Текст и перевод песни Struka feat. Ayllah - Veliki zli grad (feat. Ayllah)

Veliki zli grad (feat. Ayllah)

Ulica Miloša Potsrca, 3:15 posle ponoći
Čujem devojka vrišti, čujem vapaje pomoći, grupa momaka beži
Lete meci niotkuda, dok jedan momak leži u krvi polubudan
Polusvestan da je žrtva lošeg vremena i mesta
Te policijske sirene, beton, kreda, crna vreća
Hitna pomoć stiže kasno, suviše kritično stanje
Još jedna ravna linija, još jedan ortak manje
Još jedan petak veče, još jedan momak isečen
Još jedan se predozirao, još jedan uspešno lečen
Još jedna svađa, jedna kuća, jedan pijan suprug
Još jedan ludak postarao se da svi sporo umru
Još jedno dete nestalo, još jedna pljačka pumpe
Još jedna racija kod plavog, pohapsili kurve
Još samo jedan kobni ishod ukrstenih pogleda
Još jedna potvrda tragične sudbine Beograda

Nemaš gde da bežiš, nemaš nigde da se kriješ
Pre il' kasnije on doći će po vas
Možda ne znaš o kom pričam, al' ubrzo ćeš da vidiš
Da je to ovaj veliki zli grad

Nemaš gde da bežiš, nemaš nigde da se kriješ
Pre il' kasnije on doći će po vas
Možda ne znaš o kom pričam, al' ubrzo ćeš da vidiš
Da je to ovaj veliki zli grad

Ukoliko manje znaš, utoliko bolje po vas
Jer za pare, drolje i vlast te kolje k'o pas
Crna hronika mog grada k'o roman Stivena Kinga
Brate, mnogo užasa se krije iza bling blinga
Fasade su od glamura, a temelji od horora
Pa istina je negde ispod betona i korova
Malo ko je moralan, pa malo ko se stidi
Jutros otvaram te novine i imam šta da vidim
Još jedan pešak mrtav je zbog pijanog šofera
Još jedna nova farsa i politička afera
Još jedan mrtav taksista zbog 1000 dinara
I još jedan momak izboden zbog nešto malo para
Još jedna silovana žena, pljačka kladionice
Jos jedan je navijač umro na putu do bolnice
Beli grad, padam na kolena, molim se
Poštedi moje voljene, usliši moje molitve

Nemaš gde da bežiš, nemaš nigde da se kriješ
Pre il' kasnije on doći će po vas
Možda ne znaš o kom pričam, al' ubrzo ćeš da vidiš
Da je to ovaj veliki zli grad

Nemaš gde da bežiš, nemaš nigde da se kriješ
Pre il' kasnije on doći će po vas
Možda ne znaš o kom pričam, al' ubrzo ćeš da vidiš
Da je to ovaj veliki zli grad

Zbog nešto keša u džepovima dečko je nadrapo
Jer kad imaš pravi se da nemaš, brzo shvati fazon
Čućeš, jedna je cura nevinost dala na silu
A kada sve to čitaš ne, ne uspjevaš ostati imun
Zagreb nema geto, ima devet krugova pakla
Ne traži da čuješ istinu jer neće ti to pasat
Jednoj curi pucali u glavu u samom centru grada
Pa kad izađeš na ulice osjetiš, grad je hladan
Ulicama tece krv dečka, do smrti ga istukli
Pobjegli, skrili se ali nisu se izvukli
Cura ostavila dečka, on je osudio na groblje
Koliko je toga ovaj narod stvarno spreman podnijet
Sve je manja dobna granica, veća iskustva s drogom
Prije neg navrše tek 18 dotakli su ponor
Zato pazim kuda hodam, svaki korak je koban
Samo čujem svoj glas kad u tišini zazovem Boga

Nemaš gde da bežiš, nemaš nigde da se kriješ
Pre il' kasnije on doći će po vas
Možda ne znaš o kom pričam, al' ubrzo ćeš da vidiš
Da je to ovaj veliki zli grad

Nemaš gde da bežiš, nemaš nigde da se kriješ
Pre il' kasnije on doći će po vas
Možda ne znaš o kom pričam, al' ubrzo ćeš da vidiš
Da je to ovaj veliki zli grad

Большой злой город (feat. Ayllah)

Улица Милоша Потсрца, 3:15 ночи
Слышу, девушка кричит, слышу мольбы о помощи, группа парней убегает
Летят пули из ниоткуда, пока один парень лежит в крови полусонный
Полусознавая, что он жертва плохого времени и места
Эти полицейские сирены, бетон, мел, черные мешки
Скорая помощь приезжает поздно, слишком критическое состояние
Еще одна прямая линия, еще один друг меньше
Еще одна пятничная ночь, еще один парень порезан
Еще один передозировался, еще один успешно вылечен
Еще одна ссора, один дом, один пьяный муж
Еще один сумасшедший позаботился о том, чтобы все медленно умерли
Еще один ребенок пропал, еще одно ограбление заправки
Еще один рейд у Синего, забрали шлюх
Еще один роковой исход, скрещенные взгляды
Еще одно подтверждение трагической судьбы Белграда

Тебе некуда бежать, тебе негде прятаться
Рано или поздно он придет за вами
Может быть, ты не знаешь, о ком я говорю, но скоро ты увидишь
Что это этот большой злой город

Тебе некуда бежать, тебе негде прятаться
Рано или поздно он придет за вами
Может быть, ты не знаешь, о ком я говорю, но скоро ты увидишь
Что это этот большой злой город

Чем меньше ты знаешь, тем лучше для тебя
Потому что за деньги, шлюх и власть тебя зарежут как собаку
Криминальная хроника моего города как роман Стивена Кинга
Брат, много ужаса скрывается за блеском
Фасады из гламура, а фундамент из ужаса
Так что правда где-то под бетоном и сорняками
Мало кто морален, поэтому мало кто стыдится
Сегодня утром открываю газеты и вижу
Еще один пешеход погиб по вине пьяного водителя
Еще один новый фарс и политический скандал
Еще один мертвый таксист из-за 1000 динаров
И еще один парень зарезан из-за небольших денег
Еще одна изнасилованная женщина, ограбление букмекерской конторы
Еще один болельщик умер по дороге в больницу
Белый город, я падаю на колени, молюсь
Пощади моих близких, услышь мои молитвы

Тебе некуда бежать, тебе негде прятаться
Рано или поздно он придет за вами
Может быть, ты не знаешь, о ком я говорю, но скоро ты увидишь
Что это этот большой злой город

Тебе некуда бежать, тебе негде прятаться
Рано или поздно он придет за вами
Может быть, ты не знаешь, о ком я говорю, но скоро ты увидишь
Что это этот большой злой город

Из-за небольшой суммы денег в карманах парень пострадал
Потому что, когда у тебя есть, делай вид, что нет, быстро пойми фишку
Слышишь, одна девушка отдала невинность силой
И когда ты все это читаешь, ты не можешь остаться равнодушным
В Загребе нет гетто, есть девять кругов ада
Не пытайся услышать правду, потому что она тебе не понравится
Одной девушке выстрелили в голову в самом центре города
Поэтому, когда выходишь на улицу, чувствуешь, город холодный
По улицам течет кровь парня, его забили до смерти
Они убежали, спрятались, но не выкрутились
Девушка бросила парня, он обречен на кладбище
Сколько всего этот народ действительно готов вынести?
Возрастная граница все меньше, а опыт употребления наркотиков - больше
Еще до того, как им исполнилось 18, они коснулись бездны
Поэтому я осторожна, куда иду, каждый шаг роковой
Я слышу только свой голос, когда в тишине взываю к Богу

Тебе некуда бежать, тебе негде прятаться
Рано или поздно он придет за вами
Может быть, ты не знаешь, о ком я говорю, но скоро ты увидишь
Что это этот большой злой город

Тебе некуда бежать, тебе негде прятаться
Рано или поздно он придет за вами
Может быть, ты не знаешь, о ком я говорю, но скоро ты увидишь
Что это этот большой злой город