Poljubi nebo (feat. Bane MVP) - Struka перевод на немецкий

Poljubi nebo (feat. Bane MVP)

Pozitivne misli uz lake korake
Tvoja ljubav diže me u oblake
Kol'ko dugo sam vreb'o
Priliku da raširim krila i poljubim nebo
Daj mi dupli džoni s ledom sada povod je za slavlje
Činjenica da smo živi i da guramo dalje
Zato rolam, rolam sine živim svoje snove
Odavno sam već shvatio da nije sve do love
Kad je divan dan, nebitno da li rolaš benca ili peglicu
Nebitno da li imaš kesu ili vrećicu
Aj samo srolajte to granje
Rek'o sam da prestajem, al' dodajte to sranje
Danas pravim izuzetak
I znam da nisam Kris Taker brate, al' je danas ipak petak
I nema razloga da bude negativa
Samo pogledam u nebo i shvatim da je život divan

Raširi krila, poljubi nebo
Dal čuješ pesmu
Tako je dobro kad noć me vuče
U pravom smeru

Došlo je to vreme i da Sigi zasija
Paranoišem se svaki put kada vidim beli Fiat
Nije rija, to je dobro jer isuviše sam pijan
Mada pre ili kasnije uvek im dolijam
Neko zove, to je Dada, sine reci koja 'kcija
Znaš da možemo do ambisa il' možemo do Fija
Šta god, kako god, makro govor, makro hod
Brate cim, cim, dodam, poljubim nebeski svod
Kao svemirski brod, kao jebeni Supermen
Ljubomorne čke bi da ka meni prste upere
Ali ti znaš da ne jebem ni dva posto
Vozim se s ekipom, lagano klizimo mostom
Vrlo prosto, danas nisam ovde poslom
A veče mi obećava sto posto zadovoljstvo
Iako ponoć je, na mostu gužva ubija
Kad ti treba, tad je nema to ti je ta murija

Raširi krila, poljubi nebo
Dal čuješ pesmu
Tako je dobro kad noć me vuče
U pravom smeru

Volim da džipom menjam trake u Kneza Miloša
Da spustim prozor pa pustim ziku u stilu đilkoša
Da stanem tu kod trafike po rizle i kondome
Pošto ne znam da rolam, mala mi pomaže u tome
Ortak smrdi na tu gandžu, miriše na Mijaki
Imam bombu k'o Hirošima i Nagasaki
Rekli su mi kul klinci nikada ne umiru
Pa moje pesme novim klincima puteve utiru
Mi smo duša grada, urbana scena Beograda
U ovoj džungli od betona i žičanih ograda
I osećam se dobro kad sam svestan svega toga
Dok kolica klize slavnim bulevarom grada Boga
Soliteri blistaju, devojčice su lepe
Pa spustim gučicojnere kad svetla me zaslepe
Jer tata ima novu vreću, ovog puta malo veću
Osećaš je kad miriše, ne treba imam treću

Raširi krila, poljubi nebo
Dal čuješ pesmu
Tako je dobro kad noć me vuče
U pravom smeru

Küss den Himmel (feat. Bane MVP)

Positive Gedanken mit leichten Schritten
Deine Liebe hebt mich in die Wolken
Wie lange habe ich gelauert
Auf die Chance, meine Flügel auszubreiten und den Himmel zu küssen
Gib mir einen doppelten Johnny mit Eis, jetzt ist ein Grund zum Feiern
Die Tatsache, dass wir leben und weitermachen
Deshalb rolle ich, rolle, Mann, lebe meine Träume
Ich habe schon lange verstanden, dass es nicht nur ums Geld geht
Wenn es ein schöner Tag ist, egal ob du einen Benz oder einen Peglica fährst
Egal ob du eine Tüte oder ein Säckchen hast
Ay, rollt nur das Zeug
Ich sagte, ich höre auf, aber reicht den Scheiß rüber
Heute mache ich eine Ausnahme
Und ich weiß, ich bin nicht Chris Tucker, Bruder, aber heute ist trotzdem Freitag
Und es gibt keinen Grund für Negativität
Ich schaue nur in den Himmel und merke, dass das Leben wunderbar ist

Breite die Flügel aus, küss den Himmel
Hörst du das Lied
Es ist so gut, wenn die Nacht mich zieht
In die richtige Richtung

Es ist die Zeit gekommen, dass auch Sigi glänzt
Ich werde jedes Mal paranoid, wenn ich einen weißen Fiat sehe
Es sind nicht die Bullen, das ist gut, denn ich bin zu betrunken
Obwohl ich ihnen früher oder später immer in die Falle gehe
Jemand ruft an, das ist Dada, Mann, sag, was geht ab
Du weißt, wir können bis zum Abgrund oder bis zu Fića
Was auch immer, wie auch immer, Makro-Sprache, Makro-Gang
Bruder, Zug, Zug, ich gebe weiter, küsse das Himmelsgewölbe
Wie ein Raumschiff, wie der verdammte Superman
Eifersüchtige Neider würden gern mit dem Finger auf mich zeigen
Aber du weißt, dass es mich nicht mal zwei Prozent juckt
Ich fahre mit der Crew, wir gleiten entspannt über die Brücke
Ganz einfach, heute bin ich nicht geschäftlich hier
Und der Abend verspricht mir hundertprozentige Zufriedenheit
Obwohl es Mitternacht ist, der Stau auf der Brücke ist mörderisch
Wenn du sie brauchst, sind sie nicht da, das sind die Bullen

Breite die Flügel aus, küss den Himmel
Hörst du das Lied
Es ist so gut, wenn die Nacht mich zieht
In die richtige Richtung

Ich liebe es, im Jeep die Spuren in der Kneza Miloša zu wechseln
Das Fenster runterzulassen und Musik im Proll-Stil aufzudrehen
Hier am Kiosk anzuhalten für Blättchen und Kondome
Da ich nicht rollen kann, hilft mir die Kleine dabei
Der Kumpel stinkt nach dem Gras, riecht nach Miyake
Ich habe eine Bombe wie Hiroshima und Nagasaki
Man sagte mir, coole Kids sterben nie
Also ebnen meine Lieder den neuen Kids die Wege
Wir sind die Seele der Stadt, die urbane Szene Belgrads
In diesem Dschungel aus Beton und Maschendrahtzäunen
Und ich fühle mich gut, wenn ich mir all dessen bewusst bin
Während der Wagen über den berühmten Boulevard der Gottesstadt gleitet
Die Hochhäuser glänzen, die Mädchen sind hübsch
Also setze ich die Gucci-Sonnenbrille auf, wenn die Lichter mich blenden
Denn Papa hat einen neuen Beutel, diesmal etwas größer
Du riechst es, wenn es duftet, nein danke, ich hab schon die dritte

Breite die Flügel aus, küss den Himmel
Hörst du das Lied
Es ist so gut, wenn die Nacht mich zieht
In die richtige Richtung