Текст и перевод песни Struka feat. Bane Mvp - Poljubi nebo (feat. Bane MVP)

Poljubi nebo (feat. Bane MVP)

Pozitivne misli uz lake korake
Tvoja ljubav diže me u oblake
Kol'ko dugo sam vreb'o
Priliku da raširim krila i poljubim nebo
Daj mi dupli džoni s ledom sada povod je za slavlje
Činjenica da smo živi i da guramo dalje
Zato rolam, rolam sine živim svoje snove
Odavno sam već shvatio da nije sve do love
Kad je divan dan, nebitno da li rolaš benca ili peglicu
Nebitno da li imaš kesu ili vrećicu
Aj samo srolajte to granje
Rek'o sam da prestajem, al' dodajte to sranje
Danas pravim izuzetak
I znam da nisam Kris Taker brate, al' je danas ipak petak
I nema razloga da bude negativa
Samo pogledam u nebo i shvatim da je život divan

Raširi krila, poljubi nebo
Dal čuješ pesmu
Tako je dobro kad noć me vuče
U pravom smeru

Došlo je to vreme i da Sigi zasija
Paranoišem se svaki put kada vidim beli Fiat
Nije rija, to je dobro jer isuviše sam pijan
Mada pre ili kasnije uvek im dolijam
Neko zove, to je Dada, sine reci koja 'kcija
Znaš da možemo do ambisa il' možemo do Fija
Šta god, kako god, makro govor, makro hod
Brate cim, cim, dodam, poljubim nebeski svod
Kao svemirski brod, kao jebeni Supermen
Ljubomorne čke bi da ka meni prste upere
Ali ti znaš da ne jebem ni dva posto
Vozim se s ekipom, lagano klizimo mostom
Vrlo prosto, danas nisam ovde poslom
A veče mi obećava sto posto zadovoljstvo
Iako ponoć je, na mostu gužva ubija
Kad ti treba, tad je nema to ti je ta murija

Raširi krila, poljubi nebo
Dal čuješ pesmu
Tako je dobro kad noć me vuče
U pravom smeru

Volim da džipom menjam trake u Kneza Miloša
Da spustim prozor pa pustim ziku u stilu đilkoša
Da stanem tu kod trafike po rizle i kondome
Pošto ne znam da rolam, mala mi pomaže u tome
Ortak smrdi na tu gandžu, miriše na Mijaki
Imam bombu k'o Hirošima i Nagasaki
Rekli su mi kul klinci nikada ne umiru
Pa moje pesme novim klincima puteve utiru
Mi smo duša grada, urbana scena Beograda
U ovoj džungli od betona i žičanih ograda
I osećam se dobro kad sam svestan svega toga
Dok kolica klize slavnim bulevarom grada Boga
Soliteri blistaju, devojčice su lepe
Pa spustim gučicojnere kad svetla me zaslepe
Jer tata ima novu vreću, ovog puta malo veću
Osećaš je kad miriše, ne treba imam treću

Raširi krila, poljubi nebo
Dal čuješ pesmu
Tako je dobro kad noć me vuče
U pravom smeru

Embrasse le ciel (feat. Bane MVP)

Des pensées positives avec des pas légers
Ton amour me hisse dans les nuages
Combien de temps j'ai attendu
L'opportunité d'étendre mes ailes et d'embrasser le ciel
Donne-moi un double Johnnie avec de la glace, maintenant c'est l'occasion de fêter
Le fait que nous sommes vivants et que nous avançons
Alors je roule, je roule mon fils, je vis mes rêves
J'ai compris depuis longtemps que ce n'est pas tout l'argent
Quand le jour est magnifique, peu importe si tu roules en benze ou en petite voiture
Peu importe si tu as un sac ou un sachet
Allez, faites juste défiler cette branche
J'ai dit que j'arrêtais, mais ajoutez ce truc
Aujourd'hui, je fais une exception
Et je sais que je ne suis pas Chris Taker, mon frère, mais aujourd'hui c'est quand même vendredi
Et il n'y a aucune raison d'être négatif
Je regarde juste le ciel et je comprends que la vie est magnifique

Étends tes ailes, embrasse le ciel
Entends-tu la chanson
C'est tellement bon quand la nuit me tire
Dans la bonne direction

C'est le moment pour Sigi de briller
Je deviens paranoïaque chaque fois que je vois une Fiat blanche
Ce n'est pas un flic, c'est bon parce que je suis trop ivre
Même si tôt ou tard, je finis toujours par me faire prendre
Quelqu'un appelle, c'est Dada, mon fils, dis-moi quelle est l'action
Tu sais que nous pouvons aller jusqu'à l'abysse ou jusqu'à la Fiat
Quoi qu'il arrive, comment qu'il arrive, discours macro, marche macro
Frère, boum, boum, j'ajoute, j'embrasse le firmament
Comme un vaisseau spatial, comme un putain de Superman
Les filles jalouses voudraient me pointer du doigt
Mais tu sais que je m'en fous deux pour cent
Je roule avec l'équipe, on glisse doucement sur le pont
Très simple, je ne suis pas là aujourd'hui pour le travail
Et le soir me promet cent pour cent de satisfaction
Même si minuit est là, la foule sur le pont tue
Quand tu en as besoin, elle n'est pas là, c'est la police

Étends tes ailes, embrasse le ciel
Entends-tu la chanson
C'est tellement bon quand la nuit me tire
Dans la bonne direction

J'aime changer de voie avec mon 4x4 dans Kneza Miloša
Descendre la vitre et laisser échapper du son style djilkoš
M'arrêter là, près du kiosque pour les cigarettes et les préservatifs
Parce que je ne sais pas rouler, ma petite amie m'aide à le faire
Mon pote sent la ganja, ça sent le Mijaki
J'ai une bombe comme Hiroshima et Nagasaki
On m'a dit que les jeunes cool ne meurent jamais
Alors mes chansons ouvrent la voie aux jeunes
Nous sommes l'âme de la ville, la scène urbaine de Belgrade
Dans cette jungle de béton et de grillages
Et je me sens bien quand je suis conscient de tout cela
Alors que les voitures glissent sur le boulevard célèbre de la ville de Dieu
Les gratte-ciel brillent, les filles sont belles
Alors je baisse les vitres quand les lumières m'éblouissent
Parce que papa a un nouveau sac, cette fois un peu plus grand
Tu le sens quand ça sent, pas besoin d'un troisième

Étends tes ailes, embrasse le ciel
Entends-tu la chanson
C'est tellement bon quand la nuit me tire
Dans la bonne direction