Hip Hop (feat. Bvana, Bdat Džutim, DJ Raid) - Bvana , Struka перевод на французский

Hip Hop (feat. Bvana, Bdat Džutim, DJ Raid)

Sada ćemo se vratimo nazad u dan
Vratićemo se korenima
I čućete jednu priču o devojci koju sam upoznao
Davno, davno, to je bila ljubav na prvi pogled

Sećam se bili smo rima snimila me da je snimam
Od prvog dana znao sam da moram da je imam
Al' kako da joj priđem, a da ne smaram i cimam
Mada da, reći ću joj sve u formi rima
U sobi na svom krevetu sedim, pišem joj pesme
Ruku na srce, nisam bio neki keršme
Zaljubljeni balavac, nije me ni poznavala
Ni pet para davala, ni pod razno jebavala
Mor'o sam nekako da privučem njenu pažnju
Bacim se u promet, podignem sebi potražnju
Toliko mi se dopada, toliko njih je spopada
Dal možda da odustanem, ta opcija otpada
Naučim tekst napamet, ali zajebi trud sav
Jer kad joj priđem da joj kažem počnem da mu, mucam
Vreme stane, čuka lupa, sve je manje bitno
Moja prva ljubav sine, ime joj je hip hop

Hip hop, hip hop, hip hop
Kad sam upoznao tebe tad sam upoznao sebe
Hip hop, hip hop, hip hop
Drugi mrze, ako mrze, neka mrze ko ih jebe
Hip hop, hip hop, hip hop
Ti si mi prvo, a i poslednje jer ti si mi sve
Hip hop, hip hop, hip hop
Ne znam da li bih ti ikada mogao reći ne

Laži me, laži bejbe
Ne mogu bez tebe, al' mi sranje žešće
Što te ima ko te 'oće bejbe
Ne želim da te delim, jer hoću sve za sebe
Jer ti mi daješ krila da letim u nebesa
Nikad nisi ljubomorna kada tu je džej
Jer pokazala si mi šta znači biti srećan
Zato je tebi posvećena svaka pesma
Veruj mi bejbe bez tebe sam k'o 'lesan
Budi uz mene, ja biću korektan
Praviću te uvek kad te smarač lera
Makar isp'o klinac, neopevani seljak
Voleću te ipak kao prvog trena
Kad si me srela, tu dileme nema
Ne želim da znam ko te sve jebe
Zato laži me, laži bejbe

Hip hop, hip hop, hip hop
Kad sam upoznao tebe tad sam upoznao sebe
Hip hop, hip hop, hip hop
Drugi mrze, ako mrze, neka mrze ko ih jebe
Hip hop, hip hop, hip hop
Ti si mi prvo, a i poslednje jer ti si mi sve
Hip hop, hip hop, hip hop
Ne znam da li bih ti ikada mogao reći ne

Znamo se dugo, dosta traje ta priča
Bio sam klinac, im'o negde desetak dina
Previše mlad da bi' te skroz skapir'o
Pa sam te godinama gledao, nisam te dir'o
Oduševljen svakom tvojom pričom, tripom
Ortaci su te po kraju vozili džipom
Ja sam po štekovima s tobom cirk'o pivo
Zbog tebe sam se sto puta svađ'o sa ekipom
S ćaletom i kevom jer sam odjebao školu
S tobom u glavi motao sam smolu
I veruj da još uvek sam naložen k'o dečak
Iako ne izgledaš lepo kao nekad
Previše šminke, ekipa trula
Jebeno te cima od kluba do kluba
Znaš odakle si došla, vrati se do huda
Ortaci za tebe jos uvek imaju ljubav
To je to

Hip hop, hip hop, hip hop
Kad sam upoznao tebe tad sam upoznao sebe
Hip hop, hip hop, hip hop
Drugi mrze, ako mrze, neka mrze ko ih jebe
Hip hop, hip hop, hip hop
Ti si mi prvo, a i poslednje jer ti si mi sve
Hip hop, hip hop, hip hop
Ne znam da li bih ti ikada mogao reći ne

Hip Hop (feat. Bvana, Bdat Džutim, DJ Raid)

On va revenir en arrière, au bon vieux temps
Retourner aux sources
Et tu vas entendre une histoire à propos d'une fille que j'ai rencontrée
Il y a longtemps, très longtemps, c'était le coup de foudre

Je me souviens, on était en train de rapper, elle m'a filmé en train de rapper
Dès le premier jour, j'ai su que je devais l'avoir
Mais comment l'aborder, sans la brusquer ou la draguer ?
Ouais, je vais tout lui dire sous forme de rimes
Assis sur mon lit dans ma chambre, je lui écris des chansons
Pour être honnête, je n'étais pas un tombeur
Un gamin amoureux, elle ne me connaissait même pas
Elle n'en avait rien à faire, elle ne m'aurait jamais baisé
Il fallait que j'attire son attention d'une manière ou d'une autre
Me lancer dans le game, augmenter ma cote
Elle me plaît tellement, ils sont tellement nombreux à la draguer
Devrais-je abandonner, cette option est exclue
J'apprends le texte par cœur, mais tout ce travail pour rien
Parce que quand je l'aborde pour lui parler, je commence à bé-bégayer
Le temps s'arrête, mon cœur bat la chamade, plus rien n'a d'importance
Mon premier amour, chérie, ton nom est hip-hop

Hip-hop, hip-hop, hip-hop
Quand je t'ai rencontrée, je m'ai rencontré
Hip-hop, hip-hop, hip-hop
Les autres détestent, s'ils détestent, qu'ils aillent se faire foutre
Hip-hop, hip-hop, hip-hop
Tu es ma première, et ma dernière, parce que tu es tout pour moi
Hip-hop, hip-hop, hip-hop
Je ne sais pas si je pourrais jamais te dire non

Mens-moi, mens-moi bébé
Je ne peux pas vivre sans toi, mais tu me fais vraiment souffrir
Parce qu'il y a tellement de gens qui te veulent bébé
Je ne veux pas te partager, parce que je te veux toute pour moi
Parce que tu me donnes des ailes pour voler dans les cieux
Tu n'es jamais jalouse quand le DJ est là
Parce que tu m'as montré ce que signifie être heureux
C'est pourquoi chaque chanson t'est dédiée
Crois-moi bébé, sans toi je suis comme une épave
Reste avec moi, je serai correct
Je te rendrai heureuse chaque fois qu'un loser t'ennuiera
Même si je passe pour un gamin, un plouc inconnu
Je t'aimerai quand même comme au premier jour
Quand tu m'as rencontré, il n'y a aucun doute
Je ne veux pas savoir qui te baise
Alors mens-moi, mens-moi bébé

Hip-hop, hip-hop, hip-hop
Quand je t'ai rencontrée, je m'ai rencontré
Hip-hop, hip-hop, hip-hop
Les autres détestent, s'ils détestent, qu'ils aillent se faire foutre
Hip-hop, hip-hop, hip-hop
Tu es ma première, et ma dernière, parce que tu es tout pour moi
Hip-hop, hip-hop, hip-hop
Je ne sais pas si je pourrais jamais te dire non

On se connait depuis longtemps, cette histoire dure depuis un moment
J'étais un gamin, j'avais à peine dix dinars
Trop jeune pour te comprendre complètement
Alors je t'ai regardé pendant des années, je ne t'ai pas touché
Fasciné par chacune de tes histoires, tes délires
Des potes te conduisaient en 4x4 à travers la ville
Moi je traînais dans les coins sombres avec toi, buvant de la bière
Je me suis disputé cent fois avec mon crew à cause de toi
Avec mon père et ma mère parce que j'ai laissé tomber l'école
Avec toi dans la tête, je roulais des joints
Et crois-moi, je suis toujours aussi excité qu'un gamin
Même si tu n'es plus aussi belle qu'avant
Trop de maquillage, un entourage pourri
Ils te font tourner en rond de boîte en boîte
Tu sais d'où tu viens, reviens aux sources
Tes vrais potes t'aiment toujours
C'est comme ça

Hip-hop, hip-hop, hip-hop
Quand je t'ai rencontrée, je m'ai rencontré
Hip-hop, hip-hop, hip-hop
Les autres détestent, s'ils détestent, qu'ils aillent se faire foutre
Hip-hop, hip-hop, hip-hop
Tu es ma première, et ma dernière, parce que tu es tout pour moi
Hip-hop, hip-hop, hip-hop
Je ne sais pas si je pourrais jamais te dire non