Kao san (feat. DJ Lucky) - DJ Lucky , Struka перевод на немецкий

Kao san (feat. DJ Lucky)

Dži na bitu
BG, NS, Sigi, Stru
Grupna terapija
BG jug

Niko me nikad nije pit'o, nije pit'o što
Što radim to što radim, kada uzmem mikrofon
Ali Struka kako to, ja sam čuo da si student
Skapiraj me, samo radim ono što najbolje umem
Pričam o ljudima, vremenu i mestu, u kom živim
O pričama što čujem, o sranjima što vidim
I neka mi neko kaže kako ne bi hteo lovu
Kao ne bi hteo ribe, kao ne bi jebo ovu
Ljudi žele da me čuju jer zvučim kao san
Ali ironije svega je to da sam realan
Jeste, ja sam dobar momak
Nemoj pogrešno da shvatiš
Ali nisam brate debil da te pustim da me kratiš
BG ume da izvuče najgore iz mene
Kada vidim kako tuče moje ljude
Moje žene, moje drugove, ortake
Momci života su željni
Ali završe na klupama sa iglama u veni

Znam da zvučim kao san
Znam da zvučim kao san
Znam da zvučim kao san
Ali ironija svega je to da sam realan
Ovo je nešto najrealnije što ikad sam napisao
Da nisam bio realan, danas ne bih ni disao
Da nisam bio realan, nikad ne bih zablistao
Ja pričam ovu priču, al' oni ne vide smisao

Struka je specifičan sloj, fiktivnog i realnog
Pa mnogi osporavaju kredibilitet tela mog
Al' moje reči krvare, svaki stih je proliven
To je istina o gradu gde ti isti ljudi žive
Pa mi nije jasno kako oni ne mogu da vide
Svu tu patnju, svu tu bol i kuda ovaj narod ide
Brate, nisam kriminalac, al' pričam o kriminalu
Zato ljubomorni reperi kažu, slušaj budalu
Veruj prič'o bi' o cveću, kad bi' ono ovde raslo
Ali pričam o Beogradu jer tu sam brate rast'o
Zato nemoj da mi pričaš, da ne znam šta je to
Rođenog brata sam izgubio, a to je dovoljno
To je bol, truo koren, tu je problem pa sam pukao (Brate)
Bio sam tučen, ali i ja sam tukao
Pre, nisam imao šta da izgubim
Sad imam puno
Jer pre sam bio pijun, sada sam figura s krunom

Znam da zvučim kao san
Znam da zvučim kao san
Znam da zvučim kao san
Ali ironija svega je to da sam realan
Ovo je nešto najrealnije što ikad sam napisao
Da nisam bio realan, danas ne bih ni disao
Da nisam bio realan, nikad ne bih zablistao
Ja pričam ovu priču, al' oni ne vide smisao

Kao san

Wie ein Traum (feat. DJ Lucky)

Dži auf dem Beat
BG, NS, Sigi, Stru
Gruppentherapie
BG Süd

Niemand hat mich je gefragt, hat gefragt warum
Warum ich tue, was ich tue, wenn ich das Mikrofon nehme
Aber Struka, wie das, ich habe gehört, du bist Student
Versteh mich, ich tue nur das, was ich am besten kann
Ich rede über die Leute, die Zeit und den Ort, an dem ich lebe
Über die Geschichten, die ich höre, über die Scheiße, die ich sehe
Und soll mir jemand sagen, er würde das Geld nicht wollen
Als ob er keine Weiber wollte, als ob er diese nicht ficken würde
Die Leute wollen mich hören, weil ich wie ein Traum klinge
Aber die Ironie des Ganzen ist, dass ich real bin
Ja, ich bin ein guter Junge
Versteh mich nicht falsch
Aber ich bin kein Idiot, Bruder, dass ich zulasse, dass du mich übers Ohr haust
BG kann das Schlimmste aus mir herausholen
Wenn ich sehe, wie es meine Leute fertig macht
Meine Frauen, meine Freunde, Kumpels
Die Jungs sind lebenshungrig
Aber sie enden auf Bänken mit Nadeln in den Venen

Ich weiß, ich klinge wie ein Traum
Ich weiß, ich klinge wie ein Traum
Ich weiß, ich klinge wie ein Traum
Aber die Ironie des Ganzen ist, dass ich real bin
Das ist das Realste, was ich je geschrieben habe
Wäre ich nicht real gewesen, würde ich heute nicht einmal atmen
Wäre ich nicht real gewesen, hätte ich niemals geglänzt
Ich erzähle diese Geschichte, aber sie sehen den Sinn nicht

Struka ist eine spezifische Schicht, aus Fiktivem und Realem
Daher bestreiten viele meine Glaubwürdigkeit
Aber meine Worte bluten, jeder Vers ist vergossen
Das ist die Wahrheit über die Stadt, wo dieselben Leute leben
Deshalb ist mir nicht klar, wie sie nicht sehen können
All das Leiden, all den Schmerz und wohin dieses Volk geht
Bruder, ich bin kein Krimineller, aber ich rede über Kriminalität
Deshalb sagen neidische Rapper, hör dir den Idioten an
Glaub mir, ich würde über Blumen reden, wenn sie hier wachsen würden
Aber ich rede über Belgrad, weil ich hier aufgewachsen bin, Bruder
Deshalb erzähl mir nicht, dass ich nicht weiß, was das ist
Ich habe meinen leiblichen Bruder verloren, und das ist genug
Das ist Schmerz, faule Wurzeln, da liegt das Problem, also bin ich ausgerastet (Bruder)
Ich wurde geschlagen, aber ich habe auch geschlagen
Früher hatte ich nichts zu verlieren
Jetzt habe ich viel
Denn früher war ich ein Bauer, jetzt bin ich eine Figur mit Krone

Ich weiß, ich klinge wie ein Traum
Ich weiß, ich klinge wie ein Traum
Ich weiß, ich klinge wie ein Traum
Aber die Ironie des Ganzen ist, dass ich real bin
Das ist das Realste, was ich je geschrieben habe
Wäre ich nicht real gewesen, würde ich heute nicht einmal atmen
Wäre ich nicht real gewesen, hätte ich niemals geglänzt
Ich erzähle diese Geschichte, aber sie sehen den Sinn nicht

Wie ein Traum