Ovde (feat. Dada) - Dada , Struka перевод на немецкий

Ovde (feat. Dada)

Rekli su mi,
Bolje reši problem, da problem ne reši tebe
'Il si makro, il' si kurva, il' te jebu, ili jebeš
Sad snimamo u garaži gde se štancuju tiraži
Na pogrešnom si mestu, ako ovde ljubav tražiš
Scena je arena, gledam padaju glave
Ovde opstaju jaki, ovde spadaju cave
Al' jebeš ko šta misli, dok karam i zarađujem
Igra ili kazni te ili te nagrađuje
Nemam pištolj, ali mi je mirkofon k'o kolt
Pa reperi su brzi ko crnja Usein Bolt
Sigi Liberači, 1001 recept, ali jedan začin
1001 plan, ali jedan način
Da opstaneš u džungli gde su laki obarači
Siuki, apači, čiroki, komarči
Sve klinci indijanci, kriminalci i pucači

I svaki dan je novi problem (problem)
Vode me žednog preko vode (vode)
Osećam potrebu da odem (odem)
Ne mogu da ostanem ovde (ovde)
Ljudi su skrenuli sa uma (uma)
Odavno skrenuli sa druma (druma)
Ovde i ljubav ima cenu (cenu)
Samo je malo veća suma brate

Jebeš mesečne markice, hoću devizne kartice
Ja kidam bez stida, briga, bolje spremi se batice
Nekad sledim se sasvim, jer vidim šta me okružuje
Buraz ne kontaš spiku, u kurac, šta me optužuješ
Ovde svako se pravi ko da brat mi je
Pa držim blizu neprijatelje najstrašnije
A znaš druže sve te face sa zluradim smeškom
Da te mrze, zna se, čim sa sobom uradiš nešto
Da vratiš skroz drugi flow, požurimo tebra
Da ne poludim skroz, to ti je ko drugi do
Dza ovde nema ljubavi, pa reci kako da vole
I šta ti da daš sve od sebe na kraju te slome
Ipak, pa k'o Malkom X na prozoru stojim
Čim se klati luster držim prst na orozu
Brojim sekunde dok ne čujem kvaku
Klik-klik uđi čič čik
Imaćeš oči k'o mrtvak u stripu iks-iks

I svaki dan je novi problem (problem)
Vode me žednog preko vode (vode)
Osećam potrebu da odem (odem)
Ne mogu da ostanem ovde (ovde)
Ljudi su skrenuli sa uma (uma)
Odavno skrenuli sa druma (druma)
Ovde i ljubav ima cenu (cenu)
Samo je malo veća suma brate

Ne pada sneg da zaveje breg
Nego da svaka zver pokaže svoj trag (svoj trag)
Pomoli se za kišu mrtvi počeće da dišu
Brate zapaliću ceo Beograd (rokam)
Za da prave hip-hop glave
S ušća Dunava i Save, za ortake i kurave
Srednji prst ide za plave
(Reprezentujem bee-gee) ali opet neke cave
Bi na tape da me stave (brate mora da se šale)
Kralj se vratio, pa kapije grada neka mi otvore
Mrtav čovek hoda, al' mrtva usta ne govore
Zajebi me sa pričama što nemaju pokriće
I zajebi se sa mržnjom, jer je mržnja za slabiće
Držim ključeve od grada, stojim podignutog garda
Ja sam čuvar svoga brata, ja sam pastir svoga stada
Pa krenite na mene i provešćete se super
K'o kapetan Kuka, kada levom briše dupe

I svaki dan je novi problem (problem)
Vode me žednog preko vode (vode)
Osećam potrebu da odem (odem)
Ne mogu da ostanem ovde (ovde)
Ljudi su skrenuli sa uma (uma)
Odavno skrenuli sa druma (druma)
Ovde i ljubav ima cenu (cenu)
Samo je malo veća suma brate

Vi koji mrzite i pljujete
Ne znam da li me sad čujete
Za svaki slučaj ću da ponovim
Kurve, kerovi i komani

Hier (feat. Dada)

Sie sagten mir,
Lös lieber das Problem, bevor das Problem dich löst
Entweder bist du ein Zuhälter oder 'ne Hure, entweder ficken sie dich oder du fickst
Jetzt nehmen wir in der Garage auf, wo die Auflagen gestanzt werden
Du bist am falschen Ort, wenn du hier Liebe suchst
Die Szene ist eine Arena, ich sehe Köpfe fallen
Hier überleben die Starken, hier fallen die Schlampen
Aber scheiß drauf, was wer denkt, solange ich ficke und verdiene
Das Spiel bestraft dich oder es belohnt dich
Ich habe keine Pistole, aber mein Mikrofon ist wie ein Colt
Deshalb sind Rapper schnell wie der schwarze Usain Bolt
Siggi Liberace, 1001 Rezept, aber eine Zutat
1001 Plan, aber ein Weg
Um im Dschungel zu überleben, wo die Abzüge leicht sind
Sioux, Apachen, Cherokee, Comanchen
Alles junge Indianer, Kriminelle und Schützen

Und jeden Tag gibt es ein neues Problem (Problem)
Sie führen mich durstig übers Wasser (Wasser)
Ich fühle das Bedürfnis zu gehen (gehen)
Ich kann nicht hier bleiben (hier)
Die Leute sind verrückt geworden (verrückt)
Schon lange vom Weg abgekommen (Weg)
Hier hat sogar die Liebe einen Preis (Preis)
Nur die Summe ist etwas höher, Bruder

Scheiß auf Monatsmarken, ich will Devisenkarten
Ich zerreiße ohne Scham, Sorge, bereite dich besser vor, Kleiner
Manchmal erstarre ich ganz, weil ich sehe, was mich umgibt
Bruder, du checkst die Story nicht, zum Teufel, was beschuldigst du mich?
Hier tut jeder so, als wäre er mein Bruder
Also halte ich meine schrecklichsten Feinde nah bei mir
Und du kennst sie, Kumpel, all die Gesichter mit dem schadenfrohen Lächeln
Dass sie dich hassen, ist bekannt, sobald du etwas aus dir machst
Um einen ganz anderen Flow zurückzubringen, beeilen wir uns, Bro
Damit ich nicht ganz verrückt werde, das ist wie der zweite Zug
Vergebens, hier gibt es keine Liebe, also sag, wie sollen sie lieben
Und was bringt es, alles zu geben, am Ende brechen sie dich
Trotzdem, stehe ich wie Malcolm X am Fenster
Sobald der Kronleuchter wackelt, halte ich den Finger am Abzug
Ich zähle die Sekunden, bis ich die Türklinke höre
Klick-klick, tritt ein, Alter
Du wirst Augen haben wie eine Leiche im Comic, X-X

Und jeden Tag gibt es ein neues Problem (Problem)
Sie führen mich durstig übers Wasser (Wasser)
Ich fühle das Bedürfnis zu gehen (gehen)
Ich kann nicht hier bleiben (hier)
Die Leute sind verrückt geworden (verrückt)
Schon lange vom Weg abgekommen (Weg)
Hier hat sogar die Liebe einen Preis (Preis)
Nur die Summe ist etwas höher, Bruder

Der Schnee fällt nicht, um den Hügel zu bedecken
Sondern damit jedes Tier seine Spur zeigt (seine Spur)
Bete um Regen, die Toten werden zu atmen beginnen
Bruder, ich werde ganz Belgrad anzünden (ich rocke)
Für die echten Hip-Hop-Köpfe
Von der Mündung der Donau und Save, für die Kumpels und die Huren
Der Mittelfinger geht an die Bullen
(Ich repräsentiere B-G), aber wieder irgendwelche Schlampen
Wollen mich aufs Band bringen (Bruder, die müssen scherzen)
Der König ist zurückgekehrt, also sollen sie mir die Stadttore öffnen
Ein toter Mann geht um, aber tote Münder sprechen nicht
Verschon mich mit Geschichten, die keine Deckung haben
Und vergiss den Hass, denn Hass ist für Schwächlinge
Ich halte die Schlüssel zur Stadt, stehe mit erhobener Deckung
Ich bin der Hüter meines Bruders, ich bin der Hirte meiner Herde
Also kommt auf mich zu, und ihr werdet eine super Zeit haben
Wie Captain Hook, wenn er sich mit der Linken den Arsch abwischt

Und jeden Tag gibt es ein neues Problem (Problem)
Sie führen mich durstig übers Wasser (Wasser)
Ich fühle das Bedürfnis zu gehen (gehen)
Ich kann nicht hier bleiben (hier)
Die Leute sind verrückt geworden (verrückt)
Schon lange vom Weg abgekommen (Weg)
Hier hat sogar die Liebe einen Preis (Preis)
Nur die Summe ist etwas höher, Bruder

Ihr, die ihr hasst und spuckt
Ich weiß nicht, ob ihr mich jetzt hört
Für alle Fälle werde ich wiederholen
Huren, Bullen und Junkies