Ovde pored mene (feat. Ikac) - Ikac , Struka перевод на немецкий

Ovde pored mene (feat. Ikac)

Nekad se pitam,
Nekad se pitam,

Kako bi bilo da si tu, da smo ponovo zajedno
Samo da te život nije tako surovo zajeb'o
Sklopim oči, vidim mamu, mama molila se Bogu
Svaki dan da moj stariji brat ostavi drogu
Mnogo godina je prošlo, al' još sanjam isti san
Šta bi bilo kad bi mi te Bog dao na jedan dan
Da prozujimo kroz kraj u onom starom Volvou
Da mi pričaš kad te je crnja opljačkao u metrou
Brate, jebena priča, sve primao si olako
Igr'o si se s vatrom na kraju si se i opek'o
Nikad stela ti i ja, ćale keva ti i ja
Nikad više ti i ja, ipak pišem i ja
Moj brat, moj idol, moj drugar
Umro je i postao je moj anđeo čuvar
Kad bih samo mog'o da se popnem na nebo
Da te pronađem i da te zagrlim barem još jednom

Kažu da život ide dalje (kažu da život ide dalje)
Da brzo ističe nam vreme (da brzo ističe nam vreme)
Da treba gurati do kraja (da treba gurati do kraja)
Ali ja ne mogu da krenem (ali ja ne mogu da krenem)
Kažu da život ide dalje (kažu da život ide dalje)
Da brzo ističe nam vreme (da brzo ističe nam vreme)
A meni k'o da je svejedno (a meni k'o da je svejedno)
Kad nisi ovde pored mene (kad nisi ovde pored, kad nisi ovde pored)

I k'o da više nisam ja, kao da je deo sna
K'o da ne sviće mi dan, kad bez tebe idem sam
Hodam ulicom, grad mi se izmiče
Gde da odem sada jako da se izvičem
I samo sećanja me nose, nekad podsete me samo
Nekad ne znaš kol'ko imaš, a treba samo malo, nek se vrati
Gledam tužno, oči suzne, tako prolaze mi sati
Ej, ti zašto moram da se okrećem k'o lud
Da te sretnem ja se nadam, al' je nemoguće, uu
Da li lud sam, il' nisam
Tako umem da tumaram, kao beskućnik ja skitam
Pitam da l' je sita moja duša ovih priča
Da li mogu sve to iznova da pričam
Možda ću pisati još pesama k'o pisma
Da sećanja na tebe ostanu mi ista

Kažu da život ide dalje (kažu da život ide dalje)
Da brzo ističe nam vreme (da brzo ističe nam vreme)
Da treba gurati do kraja (da treba gurati do kraja)
Ali ja ne mogu da krenem (ali ja ne mogu da krenem)
Kažu da život ide dalje (kažu da život ide dalje)
Da brzo ističe nam vreme (da brzo ističe nam vreme)
A meni k'o da je svejedno (a meni k'o da je svejedno)
Kad nisi ovde pored mene (kad nisi ovde pored, kad nisi ovde pored)

Kažu da život ide dalje (kažu da život ide dalje)
Da brzo ističe nam vreme (da brzo ističe nam vreme)
Da treba gurati do kraja (da treba gurati do kraja)
Ali ja ne mogu da krenem (ali ja ne mogu da krenem)
Kažu da život ide dalje (kažu da život ide dalje)
Da brzo ističe nam vreme (da brzo ističe nam vreme)
A meni k'o da je svejedno (a meni k'o da je svejedno)
Kad nisi ovde pored mene (kad nisi ovde pored, kad nisi ovde pored)

Hier neben mir (feat. Ikac)

Manchmal frage ich mich,
Manchmal frage ich mich,

Wie es wäre, wenn du hier wärst, wenn wir wieder zusammen wären
Wenn das Leben dich nur nicht so grausam verarscht hätte
Ich schließe die Augen, sehe Mama, Mama betete zu Gott
Jeden Tag, dass mein älterer Bruder die Drogen lässt
Viele Jahre sind vergangen, aber ich träume immer noch denselben Traum
Was wäre, wenn Gott dich mir für einen Tag gäbe
Dass wir durch die Gegend cruisen in dem alten Volvo
Dass du mir erzählst, als dich der Schwarze in der U-Bahn ausgeraubt hat
Bruder, verdammte Geschichte, du hast alles auf die leichte Schulter genommen
Du hast mit dem Feuer gespielt, am Ende hast du dich auch verbrannt
Nie mehr du und ich, Papa, Mama, du und ich
Nie wieder du und ich, trotzdem schreibe ich
Mein Bruder, mein Idol, mein Kumpel
Er ist gestorben und wurde mein Schutzengel
Wenn ich nur in den Himmel klettern könnte
Um dich zu finden und dich wenigstens noch einmal zu umarmen

Man sagt, das Leben geht weiter (man sagt, das Leben geht weiter)
Dass uns die Zeit schnell davonläuft (dass uns die Zeit schnell davonläuft)
Dass man bis zum Ende durchziehen muss (dass man bis zum Ende durchziehen muss)
Aber ich kann nicht weitermachen (aber ich kann nicht weitermachen)
Man sagt, das Leben geht weiter (man sagt, das Leben geht weiter)
Dass uns die Zeit schnell davonläuft (dass uns die Zeit schnell davonläuft)
Und mir ist es irgendwie egal (und mir ist es irgendwie egal)
Wenn du nicht hier neben mir bist (wenn du nicht hier neben, wenn du nicht hier neben)

Und als ob ich nicht mehr ich bin, als ob es Teil eines Traums ist
Als ob der Tag für mich nicht anbricht, wenn ich ohne dich allein gehe
Ich gehe die Straße entlang, die Stadt entgleitet mir
Wohin soll ich jetzt gehen, um laut zu schreien
Und nur Erinnerungen tragen mich, manchmal erinnern sie mich nur
Manchmal weißt du nicht, wie viel du hast, und es braucht nur wenig, lass es zurückkehren
Ich schaue traurig, die Augen tränen, so vergehen meine Stunden
Hey, du, warum muss ich mich wie verrückt umdrehen
Ich hoffe, dich zu treffen, aber es ist unmöglich, uu
Bin ich verrückt oder nicht
So kann ich umherirren, wie ein Obdachloser streife ich umher
Ich frage, ob meine Seele dieser Geschichten überdrüssig ist
Ob ich das alles von Neuem erzählen kann
Vielleicht werde ich noch Lieder wie Briefe schreiben
Damit die Erinnerungen an dich mir gleich bleiben

Man sagt, das Leben geht weiter (man sagt, das Leben geht weiter)
Dass uns die Zeit schnell davonläuft (dass uns die Zeit schnell davonläuft)
Dass man bis zum Ende durchziehen muss (dass man bis zum Ende durchziehen muss)
Aber ich kann nicht weitermachen (aber ich kann nicht weitermachen)
Man sagt, das Leben geht weiter (man sagt, das Leben geht weiter)
Dass uns die Zeit schnell davonläuft (dass uns die Zeit schnell davonläuft)
Und mir ist es irgendwie egal (und mir ist es irgendwie egal)
Wenn du nicht hier neben mir bist (wenn du nicht hier neben, wenn du nicht hier neben)

Man sagt, das Leben geht weiter (man sagt, das Leben geht weiter)
Dass uns die Zeit schnell davonläuft (dass uns die Zeit schnell davonläuft)
Dass man bis zum Ende durchziehen muss (dass man bis zum Ende durchziehen muss)
Aber ich kann nicht weitermachen (aber ich kann nicht weitermachen)
Man sagt, das Leben geht weiter (man sagt, das Leben geht weiter)
Dass uns die Zeit schnell davonläuft (dass uns die Zeit schnell davonläuft)
Und mir ist es irgendwie egal (und mir ist es irgendwie egal)
Wenn du nicht hier neben mir bist (wenn du nicht hier neben, wenn du nicht hier neben)