Struka feat. Ivan Beloševac - Slika u boji - перевод текста песни на английский

Ništa više nije onako kakvim se čini

Nothing is the same as it seems anymore

I sve izgleda do jaja dok ti nije u blizini

And everything looks like a joke until it's near you

Sve osim tebe i tvojih zelenih očiju

Everything except you and your green eyes

I sve bih dao samo da uđeš u moju kočiju

And I would give anything if you would just step into my carriage

Jer tebi nije bitno kol'ko ima konjskih snaga

Because you don't care how many horsepower it has

Sve dok može da nas doveze do kućnog praga

As long as it can take us to our doorstep

I možda nije ispravno, al' zašto sad da stajemo

And maybe it's not right, but why should we stop now

Noću na zvezde lajemo, a jutrima se kajemo

We howl at the stars at night, and regret it in the morning

Zbog pijanih reči iza kojih ipak stojim

Because of drunken words that I stand behind anyway

Jer u crno-belom svetu samo ljubav je u boji

Because in a black and white world, only love is in color

Sad pozivam te u moj mali mračni svet u koji

Now I'm inviting you into my little dark world, where no one

Nikad niko nije kročio, jer narod ga se boji

Has ever stepped, because people are afraid of it

Al' ne daj da te zavara moja pojava

But don't let my appearance deceive you

Zašto bi se bojala? Pokazaću ti uši cara Trojana

Why should you be afraid? I'll show you the ears of the Trojan horse

Samo pod uslovom da ne kažeš nikom

Only on the condition that you don't tell anyone

Jer oni nikad neće moći da spoje priču sa slikom

Because they'll never be able to connect the story to the picture

Za tebe se borim, polako pada noć

I'm fighting for you, the night is slowly falling

O Bože kako dobro mi stojiš (dobro mi stojiš)

Oh God, how well you suit me (you look good on me)

Uz tebe postajem bolji

I'm becoming better with you

U ovom crno-belom svetu ti si slika u boji (slika u boji)

In this black and white world, you are a picture in color (a picture in color)

Ne moramo da jurimo

We don't have to rush

Pusti da vreme curi dok

Let time pass as we

Gledamo kako jutro se budi

Watch the morning wake up

Korak po korak, ne žurimo

Step by step, let's not rush

Ne moramo da jurimo

We don't have to rush

Pusti da vreme curi dok

Let time pass as we

Gledamo kako jutro se budi

Watch the morning wake up

Korak po korak, ne žurimo

Step by step, let's not rush

Očigledno je da ne misliš, to što mi govoriš

It's obvious that you don't think, or what you're telling me

Očigledno je da imaš problem da se otvoriš

It's obvious that you have a problem opening up

Znam da želiš više, da želje iz tebe vrište

I know you want more, that your desires cry out from within you

I da dobra devojka u tebi, ne da ti da dišeš

And that the good girl in you, doesn't let you breathe

Sve je to u redu, mislim to te čini posebnom

That's all right, I think it makes you special

I pre bi' pričo s tobom, nego bio s nekom prosečnom

And I'd rather talk to you, than be with someone average

Jer ti si tako jebeno nedodirljiva (nedodirljiva)

Because you are so damn untouchable (untouchable)

A opet tako skromna i stidljiva

And yet so humble and shy

Za tebe se borim, polako pada noć

I'm fighting for you, the night is slowly falling

O Bože kako dobro mi stojiš (dobro mi stojiš)

Oh God, how well you suit me (you look good on me)

Uz tebe postajem bolji

I'm becoming better with you

U ovom crno-belom svetu ti si slika u boji (slika u boji)

In this black and white world, you are a picture in color (a picture in color)

Ne moramo da jurimo

We don't have to rush

Pusti da vreme curi dok

Let time pass as we

Gledamo kako jutro se budi

Watch the morning wake up

Korak po korak, ne žurimo

Step by step, let's not rush

Ne moramo da jurimo

We don't have to rush

Pusti da vreme curi dok

Let time pass as we

Gledamo kako jutro se budi

Watch the morning wake up

Korak po korak, ne žurimo

Step by step, let's not rush

Ceo život stavljam sve na hold

I'll put my whole life on hold

Probleme pravim, ne bi trebalo

I'm creating problems, I shouldn't

Zid mi je jači i od Kineskog

My wall is stronger than the Chinese one

Sam kriv sam što je tako ispalo

It's my own fault that it turned out this way

Al' ti si tu da menjaš stvari

But you are here to change things

Al' ti si tu da menjaš stvari

But you are here to change things

Ti si tu da menjaš stvari

You are here to change things

Al' ti si tu da menjaš stvari

But you are here to change things

Za tebe se borim, polako pada noć

I'm fighting for you, the night is slowly falling

O Bože kako dobro mi stojiš (dobro mi stojiš)

Oh God, how well you suit me (you look good on me)

Uz tebe postajem bolji

I'm becoming better with you

U ovom crno-belom svetu ti si slika u boji (slika u boji)

In this black and white world, you are a picture in color (a picture in color)

Ne moramo da jurimo

We don't have to rush

Pusti da vreme curi dok

Let time pass as we

Gledamo kako jutro se budi

Watch the morning wake up

Korak po korak, ne žurimo

Step by step, let's not rush

Ne moramo da jurimo

We don't have to rush

Pusti da vreme curi dok

Let time pass as we

Gledamo kako jutro se budi

Watch the morning wake up

Korak po korak, ne žurimo

Step by step, let's not rush

Struka - Slika u boji

Текст и перевод песни Struka feat. Ivan Beloševac - Slika u boji

Альбом