Текст и перевод песни Struka feat. Lud - Smej se sada (feat. Lud)

Smej se sada (feat. Lud)

Ova igra je bez mene kao MC bez glasa
Kao bit bez basa, jednostavno nije masan
Kao džiga bez mraza, Bigi bez Paka
Kao dan bez svetla, kao noć bez mraka
Kao pištolj bez metka ili mesec bez sunca
Kao koman bez dopa ili pička bez kurca
Kao super bez soničnog, ultra bez magnetičnog
Džej Lenon bez komičnog, Opra bez patetičnog
PGC bez Grobara, CZV bez delija
Ulice bez solitera, zatvori bez ćelija
Lejkersi bez Kobija i kurve bez makroa
Los Anđeles bez Holivuda, Njujork bez metroa
Kao život bez smrti, kao vatra bez vode
Kao čovek bez vere i k'o narod bez slobode
Kao um bez tela ili rat bez mira
Kao Boni bez Klajda i Paćino bez Denira

Kažu smej se sada, a plači posle
Jer posle neće biti prilike za osmeh
A kada ruke smrti zatvore kovčeg
Dobićeš priliku da iz početka počneš

Kažu smej se sada, a plači posle
Jer posle neće biti prilike za osmeh
A kada ruke smrti zatvore kovčeg
Dobićeš priliku da iz početka počneš

Danas svi tripuju da će uzeti lovu u repu
Jure to sranje kao magare šargarepu
Slušam ih i smejem se, gledam kako se zanose
Bolje bi im bilo, u trafici da se zaposle
Nisam snim'o sa svima, imao sam razlog
Hteo sam da zadržim svoje dostojanstvo
Znaš li zašto mi je pun kurac ove muzike
Svako repuje, reperi su deo publike
Samo da slušaoci uključe svoj mozak
A reperi isključe ta auto-tjun govna
Peglaš me sa sranjem brate, kao da sam Borat
Poštedi me te priče kako ti je tiraž prodat
Reperi idu u Farmu, u Velikog Brata
Jer u 20 kvadrata, sanjaju gajbu na dva sprata
Za sopstveni neuspeh slušam kako krive druge
U podne ustaju, traže lovu kevi za pljuge

Kažu smej se sada, a plači posle
Jer posle neće biti prilike za osmeh
A kada ruke smrti zatvore kovčeg
Dobićeš priliku da iz početka počneš

Kažu smej se sada, a plači posle
Jer posle neće biti prilike za osmeh
A kada ruke smrti zatvore kovčeg
Dobićeš priliku da iz početka počneš

Nemam flou kao Damian, ni priču kao Ikac
Al' navučen si na moje sranje k' na pajdo pikac
Nemam liriku k'o Čelo, ni ekipu k'o Sindikat
Al' imam nešto što drugi neće imati nikad
Deset godina sam ovde, nosim scenu na ramenima
Slušam razna sranja, imam posla sa degenima
K'o kleptoman dođem brate i ukradem šou
Imam friki, friki, friki, friki flou
Ja sam pobednik jer i kada gubim, gubim sa osmehom
Kada umirem, brate, umirem muški sa osvetom
Nevaljao sam dečak kao Šon Didi Kong
Da je hip hop pornić ja bih bio Džon Holms
Kažu Sigi, Sigi, Sigi, ne vidiš li
Kako svi ti reperi, zavide ti
Postaje dosadno, većina današnjeg repa je smeće
Obrnuo sam ovu igru dve hiljade treće

Kažu smej se sada, a plači posle
Jer posle neće biti prilike za osmeh
A kada ruke smrti zatvore kovčeg
Dobićeš prliku da iz početka počneš

Kažu smej se sada, a plači posle
Jer posle neće biti prilike za osmeh
A kada ruke smrti zatvore kovčeg
Dobićeš priliku da iz početka počneš

Kažu smej se sada, a plači posle
Jer posle neće biti prilike za osmeh
A kada ruke smrti zatvore kovčeg
Dobićeš priliku da iz početka počneš

Kažu smej se sada, a plači posle
Jer posle neće biti prilike za osmeh
A kada ruke smrti zatvore kovčeg
Dobićeš priliku da iz početka počneš

Ris-toi maintenant (feat. Lud)

Ce jeu sans moi, c'est comme un MC sans voix
Comme un beat sans basse, tout simplement pas gras
Comme un joint sans weed, Biggie sans Tupac
Comme un jour sans lumière, comme la nuit sans obscurité
Comme un flingue sans balles ou la lune sans soleil
Comme un commandant sans troupe ou une pute sans bite
Comme Super sans Sonic, Ultra sans magnétique
Jay Leno sans humour, Oprah sans pathos
Le Partizan sans les Grobari, l'Étoile Rouge sans les Delije
Les rues sans tours, les prisons sans cellules
Les Lakers sans Kobe et les putes sans macs
Los Angeles sans Hollywood, New York sans métro
Comme la vie sans la mort, comme le feu sans l'eau
Comme un homme sans foi et comme un peuple sans liberté
Comme un esprit sans corps ou une guerre sans paix
Comme Bonnie sans Clyde et Pacino sans De Niro

Ils disent ris maintenant, et pleure après
Parce qu'après, il n'y aura pas d'occasion de sourire
Et quand les mains de la mort fermeront le cercueil
Tu auras la chance de tout recommencer

Ils disent ris maintenant, et pleure après
Parce qu'après, il n'y aura pas d'occasion de sourire
Et quand les mains de la mort fermeront le cercueil
Tu auras la chance de tout recommencer

Aujourd'hui, tout le monde croit qu'il va se faire des thunes dans le rap
Ils courent après cette merde comme des ânes après des carottes
Je les écoute et je ris, je les regarde s'emballer
Ils feraient mieux d'aller bosser au bureau de tabac
J'ai pas enregistré avec tout le monde, j'avais mes raisons
Je voulais garder ma dignité
Tu sais pourquoi j'en ai marre de cette musique ?
Tout le monde rappe, les rappeurs font partie du public
Si seulement les auditeurs pouvaient allumer leur cerveau
Et que les rappeurs coupaient ces conneries d'auto-tune
Tu me bourres le crâne avec tes conneries, mec, comme si j'étais Borat
Épargne-moi tes histoires sur tes ventes de disques
Les rappeurs vont à la Ferme Célébrités, à Secret Story
Parce que dans leurs 20 mètres carrés, ils rêvent d'une baraque à deux étages
J'entends comment ils accusent les autres de leurs propres échecs
Ils se lèvent à midi, demandent de l'argent à maman pour des clopes

Ils disent ris maintenant, et pleure après
Parce qu'après, il n'y aura pas d'occasion de sourire
Et quand les mains de la mort fermeront le cercueil
Tu auras la chance de tout recommencer

Ils disent ris maintenant, et pleure après
Parce qu'après, il n'y aura pas d'occasion de sourire
Et quand les mains de la mort fermeront le cercueil
Tu auras la chance de tout recommencer

J'ai pas le flow de Damian, ni l'histoire d'Ikac
Mais t'es accro à ma merde comme à la cocaïne
J'ai pas les lyrics de Čelo, ni l'équipe de Sindikat
Mais j'ai quelque chose que les autres n'auront jamais
Je suis là depuis dix ans, je porte la scène sur mes épaules
J'entends toutes sortes de conneries, j'ai affaire à des dégénérés
Comme un cleptomane, j'arrive et je vole le show
J'ai un flow de fou, de fou, de fou, de fou
Je suis un gagnant parce que même quand je perds, je perds avec le sourire
Quand je meurs, ma belle, je meurs en homme, avec vengeance
J'étais un mauvais garçon comme Sean "Diddy" Combs
Si le hip-hop était un porno, je serais John Holmes
Ils disent Sigi, Sigi, Sigi, tu ne vois pas ?
Que tous ces rappeurs, ils t'envient
Ça devient chiant, la plupart du rap d'aujourd'hui, c'est de la merde
J'ai retourné ce jeu en deux mille trois

Ils disent ris maintenant, et pleure après
Parce qu'après, il n'y aura pas d'occasion de sourire
Et quand les mains de la mort fermeront le cercueil
Tu auras la chance de tout recommencer

Ils disent ris maintenant, et pleure après
Parce qu'après, il n'y aura pas d'occasion de sourire
Et quand les mains de la mort fermeront le cercueil
Tu auras la chance de tout recommencer

Ils disent ris maintenant, et pleure après
Parce qu'après, il n'y aura pas d'occasion de sourire
Et quand les mains de la mort fermeront le cercueil
Tu auras la chance de tout recommencer

Ils disent ris maintenant, et pleure après
Parce qu'après, il n'y aura pas d'occasion de sourire
Et quand les mains de la mort fermeront le cercueil
Tu auras la chance de tout recommencer