Текст и перевод песни Struka - 1001 plan

1001 plan

Tu sam dan, po dan,
Sve što znam vidim i osećam,
Jer ulica je pusta kad si sam,
Da bi video sutra da treba ti 1001 plan.
Tu sam dan, po dan,
Sve što znam vidim i osećam,
Jer ulica je pusta kad si sam,
Da bi video sutra da treba ti 1001 plan.

Da, da ja imam 1001 plan
Radim da titula bi bila tu pa nemam sna,
Kažu mi Struka uspori sine,
Na ovom lancu ishrane
Ti se bori ko Spartanac da u klancu istraješ,
Imas jednu šansu (samo eliminisi ljigu),
I još jednu šansu (da definišes igru)
Jebeš policijsku brutalnost,
Jer đavo u plavoj odori
Treba da se stidi sa pravom da glavu obori,
Zla misao me poseti svako veče u ponoć,
Pa moram da potražim psihijatrijsku pomoć.
Ko da ne poznajem sebe,
Ko da jebeno gledam u nekog stranca
Kad vidim svoj lik u ogledalu,
Dok gledaju me drugi hvata me paranoja.
Nek drže ruke podalje, svaka je para moja,
I koga kara koja kučka me ne zanima brate.
Da bi video sutra, danima planiram brate.

Tu sam dan, po dan,
Sve što znam vidim i osećam,
Jer ulica je pusta kad si sam,
Da bi video sutra da treba ti 1001 plan.
Tu sam dan, po dan,
Sve što znam vidim i osećam,
Jer ulica je pusta kad si sam,
Da bi video sutra da treba ti 1001 plan.

Ti budi siguran da video sam dno brate,
Da video sam zlo, hulja,
Nitkov i bitanga brate bio sam to,
Krio sam bol brate mrtav pijan i pio sam još,
Cio krvave sa ekipom kod kioska smo.
Sa nekim bio sam ko brat,
Od kad sam brate poznat, veselio,
Jer zmije su to.
U kraju bleji po ceo dan, se za to,
Ja imam više ali nije puno,
Veruj stvarno nije čudno nešto u tim glavama je trulo
Pa noću jedno oko spava, drugo oko mi je budno.
Sekundu za sekundom trošim ludo,
Da bi osiguro novo jutro, slovo po slovo.
Da bi osiguro sranje novo pod kaputom,
Ceo dan samo ovo ono hodam mutno.
Primim, dodam, radim sve da bi onda sutno, nema šanse sada.

Tu sam dan, po dan,
Sve sto znam vidim i osecam,
Jer ulica je pusta kad si sam,
Da bi video sutra da treba ti 1001 plan.
Tu sam dan, po dan,
Sve sto znam vidim i osecam,
Jer ulica je pusta kad si sam,
Da bi video sutra da treba ti 1001 plan.

Čika Stru, pika bu,
šta ćeš kad je klika tu.
Lika ovde, lika tu,
Svuda znam po likapsu.
Nikad glup ne, ne,
Možda ti nikad Stru,
Ko Stru drz fon pitaj njega, pitaj nju.
Pitaš što sam tu.
Tu sam da promenim igru,
Da vam dam sve što znam i da pobedim ljigu.
Kad život spusti zavese i pogrebi stignu,
Oni koji me pljuju će da mi spomenik dignu.
Zato pazi gde gaziš,
Ovo je opasna zona,
Ili koračaš ili puziš,
Ili si kapo ili si dona.
Brate 1001 plan deli zivog i mrtvog,
Ti u kraju blejiš s pivom i vutrom.
To te neće nikud odvesti,
Bar ne daleko,
Brate verujem u tebe ne znam šta si do sad cekao.
Svet je tvoj, svet je moj,
Sine živi svoj san,
Ali ne zaboravi trebaće ti 1001 plan.

Tu sam dan, po dan,
Sve što znam vidim i osećam,
Jer ulica je pusta kad si sam,
Da bi video sutra da treba ti 1001 plan.
Tu sam dan, po dan,
Sve što znam vidim i osećam,
Jer ulica je pusta kad si sam,
Da bi video sutra da treba ti 1001 plan.

1001 plan

Je suis là jour après jour,
Tout ce que je sais, je le vois et le ressens,
Parce que la rue est déserte quand tu es seul,
Pour voir demain, il te faut 1001 plans.
Je suis là jour après jour,
Tout ce que je sais, je le vois et le ressens,
Parce que la rue est déserte quand tu es seul,
Pour voir demain, il te faut 1001 plans.

Oui, oui j'ai 1001 plans
Je travaille pour que le titre soit à toi, je ne dors pas,
On me dit Struka ralentis fiston,
Sur cette chaîne alimentaire
Tu te bats comme un spartiate pour survivre dans la gorge,
Tu as une chance (élimine juste la vermine),
Et une autre chance (pour définir le jeu)
Au diable la brutalité policière,
Parce que le diable en bleu
Devrait avoir honte de baisser la tête,
Une mauvaise pensée me rend visite chaque soir à minuit,
Alors je dois demander de l'aide psychiatrique.
Comme si je ne me connaissais pas,
Comme si je regardais un étranger,
Quand je vois mon reflet dans le miroir,
Quand les autres me regardent, je suis paranoïaque.
Qu'ils gardent leurs mains loin, chaque dollar est à moi,
Et je me fiche de savoir quelle pute baise qui, mon frère.
Pour voir demain, je planifie pendant des jours, mon frère.

Je suis là jour après jour,
Tout ce que je sais, je le vois et le ressens,
Parce que la rue est déserte quand tu es seul,
Pour voir demain, il te faut 1001 plans.
Je suis là jour après jour,
Tout ce que je sais, je le vois et le ressens,
Parce que la rue est déserte quand tu es seul,
Pour voir demain, il te faut 1001 plans.

Sois sûr que j'ai touché le fond, mon frère,
Que j'ai vu le mal, le voyou,
Le scélérat et le vaurien, mon frère, j'étais ça,
Je cachais la douleur, mon frère, ivre mort et j'ai encore bu,
Tout ensanglanté avec l'équipe, on était au kiosque.
J'étais comme un frère avec certains,
Depuis que je suis connu, mon frère, je faisais semblant,
Parce que ce sont des serpents.
Ils traînent dans le quartier toute la journée, ils vivent pour ça,
J'en ai plus mais ce n'est pas assez,
Crois-moi, ce n'est vraiment pas étonnant, il y a quelque chose de pourri dans leur tête
Alors la nuit, un œil dort, l'autre est éveillé.
Je dépense chaque seconde comme un fou,
Pour assurer un nouveau matin, lettre par lettre.
Pour assurer une nouvelle merde sous le manteau,
Toute la journée, je fais juste semblant, je marche dans le flou.
Je prends, je donne, je fais tout pour que ce soit ensuite net, hors de question maintenant.

Je suis là jour après jour,
Tout ce que je sais, je le vois et le ressens,
Parce que la rue est déserte quand tu es seul,
Pour voir demain, il te faut 1001 plans.
Je suis là jour après jour,
Tout ce que je sais, je le vois et le ressens,
Parce que la rue est déserte quand tu es seul,
Pour voir demain, il te faut 1001 plans.

Tonton Stru, pika bou,
Qu'est-ce que tu vas faire quand la clique sera là ?
Un visage ici, un visage là,
Je connais tout le monde par les apparences.
Jamais stupide non, non,
Peut-être jamais Stru,
Comme Stru tient son téléphone, demande-lui à lui, demande-lui à elle.
Tu demandes pourquoi je suis là.
Je suis là pour changer le jeu,
Pour vous donner tout ce que je sais et vaincre la vermine.
Quand la vie tombera le rideau et que les funérailles arriveront,
Ceux qui me crachent dessus me construiront un monument.
Alors fais attention où tu marches,
C'est une zone dangereuse,
Soit tu marches, soit tu rampes,
Soit tu es le patron, soit tu es la pute.
Mon frère, 1001 plans séparent les vivants des morts,
Tu traînes dans le quartier avec de la bière et de l'herbe.
Ça ne te mènera nulle part,
Du moins pas loin,
Mon frère, je crois en toi, je ne sais pas ce que tu attends.
Le monde est à toi, le monde est à moi,
Fiston, vis ton rêve,
Mais n'oublie pas qu'il te faudra 1001 plans.

Je suis là jour après jour,
Tout ce que je sais, je le vois et le ressens,
Parce que la rue est déserte quand tu es seul,
Pour voir demain, il te faut 1001 plans.
Je suis là jour après jour,
Tout ce que je sais, je le vois et le ressens,
Parce que la rue est déserte quand tu es seul,
Pour voir demain, il te faut 1001 plans.