Struka - 1001 plan - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Struka - 1001 plan




1001 plan
1001 план
Tu sam dan, po dan,
Я здесь день за днем,
Sve što znam vidim i osećam,
Все, что знаю, вижу и чувствую,
Jer ulica je pusta kad si sam,
Ведь улица пуста, когда ты один,
Da bi video sutra da treba ti 1001 plan.
Чтобы увидеть завтра, тебе нужен 1001 план.
Tu sam dan, po dan,
Я здесь день за днем,
Sve što znam vidim i osećam,
Все, что знаю, вижу и чувствую,
Jer ulica je pusta kad si sam,
Ведь улица пуста, когда ты один,
Da bi video sutra da treba ti 1001 plan.
Чтобы увидеть завтра, тебе нужен 1001 план.
Da, da ja imam 1001 plan
Да, да, у меня есть 1001 план,
Radim da titula bi bila tu pa nemam sna,
Работаю, чтобы титул был здесь, поэтому не сплю,
Kažu mi Struka uspori sine,
Мне говорят: "Струка, притормози, сынок",
Na ovom lancu ishrane
В этой пищевой цепи
Ti se bori ko Spartanac da u klancu istraješ,
Ты борись, как спартанец, чтобы выстоять в ущелье,
Imas jednu šansu (samo eliminisi ljigu),
У тебя есть один шанс (просто устрани мразь),
I još jednu šansu (da definišes igru)
И еще один шанс (чтобы определить игру),
Jebeš policijsku brutalnost,
К черту жестокость полиции,
Jer đavo u plavoj odori
Ведь дьявол в синем мундире
Treba da se stidi sa pravom da glavu obori,
Должен стыдиться по праву и склонить голову,
Zla misao me poseti svako veče u ponoć,
Злые мысли посещают меня каждую ночь,
Pa moram da potražim psihijatrijsku pomoć.
Поэтому мне приходится обращаться за психиатрической помощью.
Ko da ne poznajem sebe,
Как будто я себя не знаю,
Ko da jebeno gledam u nekog stranca
Как будто, блин, смотрю на какого-то незнакомца,
Kad vidim svoj lik u ogledalu,
Когда вижу свое отражение в зеркале,
Dok gledaju me drugi hvata me paranoja.
Пока другие смотрят на меня, меня охватывает паранойя.
Nek drže ruke podalje, svaka je para moja,
Пусть держат руки подальше, каждая копейка моя,
I koga kara koja kučka me ne zanima brate.
И мне все равно, брат, кого какая сука трахает.
Da bi video sutra, danima planiram brate.
Чтобы увидеть завтра, я днями строю планы, брат.
Tu sam dan, po dan,
Я здесь день за днем,
Sve što znam vidim i osećam,
Все, что знаю, вижу и чувствую,
Jer ulica je pusta kad si sam,
Ведь улица пуста, когда ты один,
Da bi video sutra da treba ti 1001 plan.
Чтобы увидеть завтра, тебе нужен 1001 план.
Tu sam dan, po dan,
Я здесь день за днем,
Sve što znam vidim i osećam,
Все, что знаю, вижу и чувствую,
Jer ulica je pusta kad si sam,
Ведь улица пуста, когда ты один,
Da bi video sutra da treba ti 1001 plan.
Чтобы увидеть завтра, тебе нужен 1001 план.
Ti budi siguran da video sam dno brate,
Ты можешь быть уверен, я видел дно, брат,
Da video sam zlo, hulja,
Я видел зло, негодяя,
Nitkov i bitanga brate bio sam to,
Мерзавца и бродягу, брат, я был таким,
Krio sam bol brate mrtav pijan i pio sam još,
Я скрывал боль, брат, был мертвецки пьян и пил еще,
Cio krvave sa ekipom kod kioska smo.
Весь в крови с командой у киоска.
Sa nekim bio sam ko brat,
С кем-то я был как брат,
Od kad sam brate poznat, veselio,
С тех пор, как я, брат, стал известен, веселился,
Jer zmije su to.
Ведь это змеи.
U kraju bleji po ceo dan, se za to,
В районе слоняются целыми днями, ради этого,
Ja imam više ali nije puno,
У меня больше, но это немного,
Veruj stvarno nije čudno nešto u tim glavama je trulo
Поверь, это действительно не странно, что-то в этих головах прогнило,
Pa noću jedno oko spava, drugo oko mi je budno.
Поэтому ночью один глаз спит, другой глаз бодрствует.
Sekundu za sekundom trošim ludo,
Секунду за секундой трачу с умом,
Da bi osiguro novo jutro, slovo po slovo.
Чтобы обеспечить новое утро, буква за буквой.
Da bi osiguro sranje novo pod kaputom,
Чтобы обеспечить новое дерьмо под пальто,
Ceo dan samo ovo ono hodam mutno.
Весь день только туда-сюда, хожу мутным.
Primim, dodam, radim sve da bi onda sutno, nema šanse sada.
Приму, добавлю, делаю все, чтобы потом было круто, сейчас без шансов.
Tu sam dan, po dan,
Я здесь день за днем,
Sve sto znam vidim i osecam,
Все, что знаю, вижу и чувствую,
Jer ulica je pusta kad si sam,
Ведь улица пуста, когда ты один,
Da bi video sutra da treba ti 1001 plan.
Чтобы увидеть завтра, тебе нужен 1001 план.
Tu sam dan, po dan,
Я здесь день за днем,
Sve sto znam vidim i osecam,
Все, что знаю, вижу и чувствую,
Jer ulica je pusta kad si sam,
Ведь улица пуста, когда ты один,
Da bi video sutra da treba ti 1001 plan.
Чтобы увидеть завтра, тебе нужен 1001 план.
Čika Stru, pika bu,
Дядя Стру, пика бу,
šta ćeš kad je klika tu.
Что ты будешь делать, когда банда здесь.
Lika ovde, lika tu,
Человек здесь, человек там,
Svuda znam po likapsu.
Я знаю всех везде.
Nikad glup ne, ne,
Никогда не будь глупым, нет, нет,
Možda ti nikad Stru,
Может быть, ты никогда не будешь Стру,
Ko Stru drz fon pitaj njega, pitaj nju.
Кто такой Стру, спроси у него, спроси у нее.
Pitaš što sam tu.
Спрашиваешь, почему я здесь.
Tu sam da promenim igru,
Я здесь, чтобы изменить игру,
Da vam dam sve što znam i da pobedim ljigu.
Чтобы дать вам все, что знаю, и победить мразь.
Kad život spusti zavese i pogrebi stignu,
Когда жизнь опустит занавес и придут похороны,
Oni koji me pljuju će da mi spomenik dignu.
Те, кто меня поносил, воздвигнут мне памятник.
Zato pazi gde gaziš,
Так что смотри, куда идешь,
Ovo je opasna zona,
Это опасная зона,
Ili koračaš ili puziš,
Или шагаешь, или ползешь,
Ili si kapo ili si dona.
Или ты босс, или ты никто.
Brate 1001 plan deli zivog i mrtvog,
Брат, 1001 план разделяет живых и мертвых,
Ti u kraju blejiš s pivom i vutrom.
Ты в районе слоняешься с пивом и травкой.
To te neće nikud odvesti,
Это тебя никуда не приведет,
Bar ne daleko,
По крайней мере, не далеко,
Brate verujem u tebe ne znam šta si do sad cekao.
Брат, я верю в тебя, не знаю, чего ты ждал до сих пор.
Svet je tvoj, svet je moj,
Мир твой, мир мой,
Sine živi svoj san,
Сынок, живи своей мечтой,
Ali ne zaboravi trebaće ti 1001 plan.
Но не забывай, тебе понадобится 1001 план.
Tu sam dan, po dan,
Я здесь день за днем,
Sve što znam vidim i osećam,
Все, что знаю, вижу и чувствую,
Jer ulica je pusta kad si sam,
Ведь улица пуста, когда ты один,
Da bi video sutra da treba ti 1001 plan.
Чтобы увидеть завтра, тебе нужен 1001 план.
Tu sam dan, po dan,
Я здесь день за днем,
Sve što znam vidim i osećam,
Все, что знаю, вижу и чувствую,
Jer ulica je pusta kad si sam,
Ведь улица пуста, когда ты один,
Da bi video sutra da treba ti 1001 plan.
Чтобы увидеть завтра, тебе нужен 1001 план.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.