Betonski Snovi - Struka перевод на немецкий

Betonski Snovi

Oprosti mu zbog sedih sad moras biti najjaca
Aj seti se dana kada je radila varjaca
Kad davala si da se samo igra u hodniku
Nisi htela dete opisano kredom na plocniku
Drama, ispod njegovog kreveta se naslo 30 grama i caletova devetka
Fali par metaka ups! Ljudi zeljeli ga mrtvog sve od Senjaka do Medaka
A ti si strepela za petama tvog deteta su puboviii nevraceni dugoviii!
Niko nema ljubavi ni drugovi kad dopadne marice
Izvuces ga iz stanice gde salecu ga palice
Ne nema granice mamice ne razumes
Ne nece stati cak i ako sutra umre
Rodit ce se ponovo ko Feniks iz pepela
Jer znas da nema kraja dok ne propeva debela

Vidi mama ga je rodila a ulica podigla
Naucila da odigra za soma kupi proda ga za deset
Zna se sta se sme a sta ne sme
Mama dolazi sa pijace ponese joj kese
Nekad djubre iznese tamo-vamo malo pomogne
A gleda samo kako da se ulice domogne
Tu roka snima ima velike planove
Betonske snove ove zuljevite dlanove
Bio je glup oprosti mu Boze!
Tatino seme je lose pravo sa nose na cose
Dig' di dezurni krivac ko da ime mu je Soze
Doli Rose a sad sve skupa, kola skupa,
Bola sta sine hoces od 15 centi dolar?
Brate betonski snovi to je ko Mecka i Bendjola
Kad primi rola kola ko pod auto skola
Momenat sine zvoni mi Motorola

Betonträume

Verzeih ihm die grauen Haare, jetzt musst du die Stärkste sein
Hey, erinner dich an die Tage, als der Kochlöffel im Einsatz war
Als du ihn nur im Flur spielen ließest
Du wolltest kein Kind, dessen Umriss mit Kreide auf dem Gehsteig gezeichnet wird
Drama, unter seinem Bett wurden 30 Gramm und Vaters Neunmillimeter gefunden
Ein paar Kugeln fehlen, ups! Leute wollten ihn tot, von Senjak bis Medak
Und du hast gezittert, deinem Kind auf den Fersen sind die Bullen, unbezahlte Schulden!
Niemand hat Liebe, nicht mal Freunde, wenn er im Streifenwagen landet
Du holst ihn aus der Wache, wo ihn die Schlagstöcke bedrängen
Nein, es gibt keine Grenzen, Mami, du verstehst das nicht
Nein, er wird nicht aufhören, selbst wenn er morgen stirbt
Er wird wiedergeboren wie ein Phönix aus der Asche
Denn du weißt, es ist nicht vorbei, bis die dicke Dame singt

Schau, Mama hat ihn geboren, aber die Straße hat ihn großgezogen
Sie hat ihn gelehrt, wie man spielt, für tausend kauft, für zehntausend verkauft
Man weiß, was erlaubt ist und was nicht
Mama kommt vom Markt, er trägt ihr die Tüten
Manchmal bringt er den Müll raus, hilft hier und da ein wenig
Aber er schaut nur, wie er auf die Straße kommt
Dort rockt er, nimmt auf, hat große Pläne
Betonträume, diese schwieligen Hände
Er war dumm, vergib ihm, Gott!
Vaters Samen ist schlecht, direkt von der Nase an die Ecke
Diggi, der übliche Verdächtige, als ob sein Name Soze wäre
Früher Rosé, und jetzt alles teuer, teure Autos,
Alter, was willst du, Junge, aus 15 Cent einen Dollar machen?
Bruder, Betonträume, das ist wie ein Benz und ein BMW
Wenn er [Geld/Ware] kriegt, rollt er im Auto wie nach der Fahrschule
Moment, Junge, mein Motorola klingelt