Dobrodosli u Beograd - Struka перевод на немецкий

Dobrodosli u Beograd

Dobri ljudi, dobrodošli u Đavolju Varoš
U Prokletu avliju među prokleti narod
I od svega srca želimo vam ugodan boravak
Ovde svi odavno čekaju drugi Isusov dolazak
Obavezno posetite sve gradske muzeje
Al' izbegavajte mračna mesta gde ortaci bleje
I tvrđave i spomenici mnogo toga vidiš
Onda splavovi i klubovi mora da ti se svidi
Jer noćni život u Beogradu stvarno je najbolji
Pod uslovom da noćni život ne postane zagrobni
Pratite vodiča samo držite se grupe
I šta god da se desi ne skrećite sa maršute
Kad se mesec digne tada zlo na scenu stupa
Ne obraćajte pažnju na obezglavljena trupla
Nema potrebe za panikom svi smo malo nervozni
Verujte na reč, ovde ste više nego bezbedni

Ovde živi tama i svetlo
I glamur i geto
I grobari i delije i ovaj hladan beton
(To je BG, BG, yu)
(To je BG, BG, BG, yu)

Ovde žive anđeli, demoni
I svetski šampioni
Ološ i elita, pioni i masoni
(To je BG, BG, yu)
(To je BG, BG, BG, yu)

Ne propustite da obiđete beogradske blokove
I fine restorane kad se spustite na dokove
Nije preporučljivo po gradu da se kurčis
Tu su grobari i delije pa radovci, Zemunci
Deprimirate sivilo i socirealizam
Ovde niče novi svet na ruševini komunizma
Divna zemlja, divan narod, prirodna bogatstva
Ratovi su davno prošli, spremni smo za nova bratstva
Nova jedinstva i nove bogove i vođe
I za novu veru, nova Sveta Pisma
Ljubićemo dupe da se ukine ta viza
I za novi priliv prokletih zapadnjačkih deviza
Kupi knjigu o mom gradu imaš gratis DVD
Naš reklamni spot vrti i BBC
Vreme je isteklo, nažalost stigli smo do kraja strofe
Valjda ste se lepo proveli, dođite nam opet

Ovde živi tama i svetlo
I glamur i geto
I grobari i delije i ovaj hladan beton
(To je BG, BG, yu)
(To je BG, BG, BG, yu)

Ovde žive anđeli, demoni
I svetski šampioni
Ološ i elita, pioni i masoni
(To je BG, BG, yu)
(To je BG, BG, yu)

Mora da si stranac u kraju
Sakri taj lanac pod maju
Sedam posto sedam svih se navukli na plaju
Ra ta ta ta ta za monopol gledam geto profitere
A a a kraj tvoje karijere

(To je BG, BG, yu)
(To je BG, BG, BG, yu)
(To je BG, BG, yu)
(To je BG, BG, BG, yu)

Willkommen in Belgrad

Gute Leute, willkommen in der Teufelsstadt
Im verfluchten Hof unter dem verfluchten Volk
Und von ganzem Herzen wünschen wir Ihnen einen angenehmen Aufenthalt
Hier warten alle schon lange auf die zweite Ankunft Jesu
Besuchen Sie unbedingt alle Stadtmuseen
Aber meiden Sie die dunklen Orte, wo die Kumpels abhängen
Und Festungen und Denkmäler, vieles sehen Sie
Dann die Flussclubs und die Clubs, das muss Ihnen gefallen
Denn das Nachtleben in Belgrad ist wirklich das beste
Vorausgesetzt, das Nachtleben wird nicht zum Jenseits
Folgen Sie dem Führer, bleiben Sie einfach bei der Gruppe
Und was auch immer geschieht, weichen Sie nicht von der Route ab
Wenn der Mond aufgeht, betritt das Böse die Bühne
Schenken Sie den enthaupteten Leichen keine Beachtung
Kein Grund zur Panik, wir sind alle ein bisschen nervös
Glauben Sie mir aufs Wort, Sie sind hier mehr als sicher

Hier leben Dunkelheit und Licht
Und Glamour und Ghetto
Und Grobari und Delije und dieser kalte Beton
(Das ist BG, BG, yu)
(Das ist BG, BG, BG, yu)

Hier leben Engel, Dämonen
Und Weltmeister
Abschaum und Elite, Bauern und Freimaurer
(Das ist BG, BG, yu)
(Das ist BG, BG, BG, yu)

Verpassen Sie nicht, die Belgrader Blöcke zu besichtigen
Und die feinen Restaurants, wenn Sie zu den Docks hinuntergehen
Es ist nicht ratsam, sich in der Stadt aufzuspielen
Hier sind die Grobari und Delije, dann die Radovci, Zemunci
Deprimierendes Grau und Sozialrealismus
Hier entsteht eine neue Welt auf den Ruinen des Kommunismus
Wunderschönes Land, wunderbares Volk, natürliche Reichtümer
Die Kriege sind lange vorbei, wir sind bereit für neue Bruderschaften
Neue Einheiten und neue Götter und Führer
Und für einen neuen Glauben, neue Heilige Schriften
Wir werden Arschkriechen, damit dieses Visum abgeschafft wird
Und für einen neuen Zufluss verdammter westlicher Devisen
Kaufen Sie das Buch über meine Stadt, Sie bekommen eine Gratis-DVD
Unser Werbespot läuft auch auf BBC
Die Zeit ist abgelaufen, leider sind wir am Ende der Strophe angelangt
Hoffentlich hatten Sie eine schöne Zeit, besuchen Sie uns wieder

Hier leben Dunkelheit und Licht
Und Glamour und Ghetto
Und Grobari und Delije und dieser kalte Beton
(Das ist BG, BG, yu)
(Das ist BG, BG, BG, yu)

Hier leben Engel, Dämonen
Und Weltmeister
Abschaum und Elite, Bauern und Freimaurer
(Das ist BG, BG, yu)
(Das ist BG, BG, yu)

Du musst ein Fremder hier in der Gegend sein
Versteck die Kette unterm Shirt
Sieben Prozent sieben, alle sind süchtig nach Gras
Ra ta ta ta ta für das Monopol, ich sehe die Ghetto-Profiteure
Ah ah ah, das Ende deiner Karriere

(Das ist BG, BG, yu)
(Das ist BG, BG, BG, yu)
(Das ist BG, BG, yu)
(Das ist BG, BG, BG, yu)