Текст и перевод песни Struka - Otrov

Otrov

Po glavi mi se motaju slike
Nje kako obuva štikle
Prelepog lica bez šminke
Kad je pre stigao vikend
Nebitno, samo sipaj liker
Izgleda da nisam cirke
Sviraj, samo ne diraj te crne dirke
Trebalo bi da pozoveš neke klinke
Treba mi protivotrov
Mislim da sam gotov, mada
Foliram se da sam kô nov
I da, sve je do jaja
Da život je sjajan
Da toliko toga nas spaja
Da nema nam kraja
Pričam sebi jeftine laži
Dok u svakoj drugoj te tražim
Kapiram da samo se praznim
Živim ovaj život kô po kazni, ej

Ti, ti si stvarno nešto posebno
Al to čim hraniš me je otrovno
I ubija me
A ja, nemam nameru da prestanem
Sve dok novo jutro ne svane
I ubijam te

Kol'ko god da je teško
Jednog dana biće mi smešno
Trenutno ne razlikujem levo i desno
Stanje polusvesno
Skrivam veštačkim kezom
A ti ako si mi brat, ne gledaj u sat
Kraljica je kralja stavila u mat
Dok pijane kurve mi se vešu o vrat
U glavi mi bruji kao da je rat, ej
Dodajte mi sedative
Pocepô sam votke sada ću i negative
Jedan dan kaže da hoće decu i brak
Drugi dan kaže da je ubija moj mrak
Čini mi se brate da samo hodam u krug
Sateran sam uza zid, polako postajem lud
Slep i gluv za sve osim za nju
Jer vidim je i čujem je iako nije tu

Ti, ti si stvarno nešto posebno
Al to čim hraniš me je otrovno
I ubija me
A ja, nemam nameru da prestanem
Sve dok novo jutro ne svane
I ubijam te

Ti, ti si stvarno nešto posebno
Al to čim hraniš me je otrovno
I ubija me

Poison

Images swirl through my head
Of you putting on your heels
A beautiful face without makeup
When the weekend arrived too soon
It doesn't matter, just pour the liqueur
It seems I'm not a clown
Play, just don't touch those black records
You should call some girls
I need an antidote
I think I'm done, although
I'm kidding myself like I'm new
And yes, it's all up to me
That life is wonderful
That there are so many things that connect us
That there is no end for us
I tell myself cheap lies
While I look for you in every other
I realize that I'm just emptying myself
I live this life as a punishment, hey

You, you are truly special
But what you feed me is poisonous
And it's killing me
But I have no intention of stopping
Until a new morning dawns
And I'll kill you

No matter how difficult it is
One day it will be funny
At the moment I can't tell left from right
A semi-conscious state
Hidden by a fake smile
And if you're my brother, don't look at the clock
The queen put the king in checkmate
While drunk whores hang around my neck
My head is buzzing like a war, hey
Give me some more sedatives
I've already ripped the vodka, now I'm going to rip the negatives
One day she says she wants children and marriage
The next day she says my darkness is killing her
It seems to me, brother, that I'm just going in circles
I'm cornered against the wall, I'm slowly going crazy
Blind and deaf to everything but her
Because I see her and hear her even though she's not here

You, you are truly special
But what you feed me is poisonous
And it's killing me
But I have no intention of stopping
Until a new morning dawns
And I'll kill you

You, you are truly special
But what you feed me is poisonous
And it's killing me