Текст и перевод песни Struka - Otrov

Otrov

Po glavi mi se motaju slike
Nje kako obuva štikle
Prelepog lica bez šminke
Kad je pre stigao vikend
Nebitno, samo sipaj liker
Izgleda da nisam cirke
Sviraj, samo ne diraj te crne dirke
Trebalo bi da pozoveš neke klinke
Treba mi protivotrov
Mislim da sam gotov, mada
Foliram se da sam kô nov
I da, sve je do jaja
Da život je sjajan
Da toliko toga nas spaja
Da nema nam kraja
Pričam sebi jeftine laži
Dok u svakoj drugoj te tražim
Kapiram da samo se praznim
Živim ovaj život kô po kazni, ej

Ti, ti si stvarno nešto posebno
Al to čim hraniš me je otrovno
I ubija me
A ja, nemam nameru da prestanem
Sve dok novo jutro ne svane
I ubijam te

Kol'ko god da je teško
Jednog dana biće mi smešno
Trenutno ne razlikujem levo i desno
Stanje polusvesno
Skrivam veštačkim kezom
A ti ako si mi brat, ne gledaj u sat
Kraljica je kralja stavila u mat
Dok pijane kurve mi se vešu o vrat
U glavi mi bruji kao da je rat, ej
Dodajte mi sedative
Pocepô sam votke sada ću i negative
Jedan dan kaže da hoće decu i brak
Drugi dan kaže da je ubija moj mrak
Čini mi se brate da samo hodam u krug
Sateran sam uza zid, polako postajem lud
Slep i gluv za sve osim za nju
Jer vidim je i čujem je iako nije tu

Ti, ti si stvarno nešto posebno
Al to čim hraniš me je otrovno
I ubija me
A ja, nemam nameru da prestanem
Sve dok novo jutro ne svane
I ubijam te

Ti, ti si stvarno nešto posebno
Al to čim hraniš me je otrovno
I ubija me

Poison

Des images tournent dans ma tête
Comment tu enfiles tes talons hauts
Ton magnifique visage sans maquillage
Quand le week-end est enfin arrivé
Ce n'est pas important, sers juste du liqueur
On dirait que je ne suis pas un clown
Joue, mais ne touche pas à ces touches noires
Tu devrais appeler quelques filles
J'ai besoin d'un antidote
Je pense que je suis fini, même si
Je fais semblant d'être comme neuf
Et oui, tout va bien
Que la vie est géniale
Qu'il y a tellement de choses qui nous unissent
Que nous n'avons pas de fin
Je me raconte des mensonges bon marché
Alors que je te cherche dans chaque autre
Je comprends que je ne fais que me vider
Je vis cette vie comme une punition, eh

Toi, tu es vraiment quelque chose de spécial
Mais ce que tu me nourris est du poison
Et ça me tue
Et moi, je n'ai pas l'intention d'arrêter
Jusqu'à ce qu'un nouveau matin se lève
Et je te tue

Peu importe à quel point c'est difficile
Un jour, je trouverai ça drôle
En ce moment, je ne distingue pas la gauche de la droite
Un état semi-conscient
Je le cache avec un sourire artificiel
Et si tu es mon frère, ne regarde pas l'heure
La reine a échec et mat le roi
Alors que des putes ivres me s'accrochent au cou
Dans ma tête, ça bourdonne comme s'il y avait la guerre, eh
Donnez-moi des sédatifs
J'ai déchiré la vodka maintenant je vais déchirer les négatifs
Un jour, tu dis que tu veux des enfants et le mariage
Le lendemain, tu dis que mon obscurité te tue
J'ai l'impression, mon frère, que je ne fais que tourner en rond
Je suis acculé au mur, je deviens lentement fou
Aveugle et sourd à tout sauf à elle
Parce que je la vois et je l'entends même si elle n'est pas là

Toi, tu es vraiment quelque chose de spécial
Mais ce que tu me nourris est du poison
Et ça me tue
Et moi, je n'ai pas l'intention d'arrêter
Jusqu'à ce qu'un nouveau matin se lève
Et je te tue

Toi, tu es vraiment quelque chose de spécial
Mais ce que tu me nourris est du poison
Et ça me tue