Текст и перевод песни Struka - Svi psi idu u raj

Svi psi idu u raj

Ej, yo, Struka, slušaj me sine, ne mogu više
Aj zajebi ovo sranje, došli smo do kraja priče
Daj o čemu ti to pričaš, brate, poč'o si da buncaš
Daj iskuliraj se vidiš da si počeo da pucaš
Svega mi je preko kurca i repera i medija
Tih izdavača, sponzora sve je to k'o španska serija
Razumem, al' dal je to razlog da sad posustaneš
I posle tolko godina zar sada da odustaneš
Al' video sam sve i rek'o sam šta imam
Došao do vrha k'o kapiten pobedničkog tima
Brate, nastavi da snimaš, to ne dolazi u obzir
Ne mogu da te ubijem dok ležiš tu u komi
Al' mogu da te probudim ako dođe taj dan
Kada će imati smisla da se vratiš u svoj hram
Žao mi je, volim te, ne otežavaj, molim te
Moram to da uradim, al' znaj da strašno boli me

Jer smrt je samo tren kada umiranje prestane
I svi smo rođeni mrtvi
I pitanje je momenta kada će sve da nestane
Pa uvek setim se smrti
Jer smrt je samo tren kada umiranje prestane
I svi smo rođeni mrtvi
I sve je samo deo jedne sumanute predstave
Gde svako ulogu glumi

Ne znam da li me čuješ, ali svejedno, pričam s tobom
Ponekad mi se čini k'o da pričam sam sa sobom
Ljudi i dalje vide Struku, a ne Ognjena
Izgleda da vole te više nego što vole ga
Još uvek ne znam gde si, dal si ovde ili tamo
Ili negde među dva sveta obavijen tamom
Samo da znaš da ovde živećeš zauvek
Da si dotako besmrtnost iako trupla trule
Seti se nazad, to davno, počeo si od nule
Al' par godina nakon gradio gradove i kule
Sad gledam ove fotke dok mi emocije naviru
Vraćaju me nazad u dubinu duše zadiru
Ova bolnička soba, ovo sumorno popodne
Govorim sebi da ne bi trebalo da budem ovde
Ipak doš'o sam iako mnogi hoće da te vrate
Da ti kažem zbogom i da ugasim aparate

Jer smrt je samo tren kada umiranje prestane
I svi smo rođeni mrtvi
I pitanje je momenta kada će sve da nestane
Pa uvek setim se smrti
Jer smrt je samo tren kada umiranje prestane
I svi smo rođeni mrtvi
I sve je samo deo jedne sumanute predstave
Gde svako ulogu glumi

Sedim u sobi sa tvojom krvlju na rukama
Trudim se da ne čujem ta sablasna šaputanja
Sedim u senci, a dim klizi mi iz usana
Đavo me vuče za rukav do ivice ludila
Čujem da si viđen usidren u svetom pristaništu
Kren'o si ka raju al' završio u čistilištu
Kažu da nisi dovoljno dobar za carstvo nebesko
Da tamo nema mesta, da bi s tobom bilo pretesno
S druge strane kažu da ne pripadaš ni hadu
Kao nisi tolko grešio, da ne pripadaš tom stadu
A tamo ti je mesto jer si slao loše poruke
Iz kojih klinci nisu mogli da izvuku pouke
Prič'o si o parama, o kurvama, o platini
Da ne dužim, navodno si pričao o Satani
Ne mogu da verujem da došao je kraj
A bilo kako bilo, svi psi idu u raj

Jer smrt je samo tren kada umiranje prestane
I svi smo rođeni mrtvi
I pitanje je momenta kada će sve da nestane
Pa uvek setim se smrti

Jer smrt je samo tren kada umiranje prestane
I svi smo rođeni mrtvi
I sve je samo deo jedne sumanute predstave
Gde svako ulogu glum

Jer smrt je samo tren kada umiranje prestane
I svi smo rođeni mrtvi
I pitanje je momenta kada će sve da nestane
Pa uvek setim se smrti

Jer smrt je samo tren kada umiranje prestane
I svi smo rođeni mrtvi
I sve je samo deo jedne sumanute predstave
Gde svako ulogu glumi

Jer smrt je samo tren kada umiranje prestane
I svi smo rođeni mrtvi
I pitanje je momenta kada će sve da nestane
Pa uvek setim se smrti

Jer smrt je samo tren kada umiranje prestane
I svi smo rođeni mrtvi
I sve je samo deo jedne sumanute predstave
Gde svako ulogu glumi

Jer smrt je samo tren kada umiranje prestane

All Dogs Go to Heaven

Hey, yo, Struka, listen to me, son, I can't anymore
Let's screw this shit, we've come to the end of the story
What are you talking about, bro, you started babbling
Chill out man, you see you're starting to crack
I'm over rappers, the media, all of it
Those publishers, sponsors, all this is like a Spanish soap opera
I understand, but is that a reason to give up now?
After so many years, are you going to quit now?
But I've seen it all and I've said what I have to say
Reached the top like the captain of the winning team
Bro, keep recording, that's out of the question
I can't kill you while you're lying there in a coma
But I can wake you up if that day comes
When it will make sense to return to your temple
I'm sorry, I love you, don't make it hard, please
I have to do this, but know that it hurts me terribly

Because death is just a moment when dying stops
And we are all born dead
And it's only a matter of time when everything will disappear
So I always remember death
Because death is just a moment when dying stops
And we are all born dead
And everything is just part of one crazy play
Where everyone plays a role

I don't know if you hear me, but I'm talking to you anyway
Sometimes it seems like I'm talking to myself
People still see Struka, not Ognjen
It seems they love you more than they love him
I still don't know where you are, whether you're here or there
Or somewhere between two worlds shrouded in darkness
Just so you know, you'll live here forever
That you touched immortality even though corpses rot
Remember back then, a long time ago, you started from scratch
But a couple of years later you were building cities and towers
Now I'm looking at these photos as emotions surge within me
They take me back, reaching deep into my soul
This hospital room, this gloomy afternoon
I tell myself that I shouldn't be here
Yet I came, although many want to bring you back
To say goodbye to you and turn off the machines

Because death is just a moment when dying stops
And we are all born dead
And it's only a matter of time when everything will disappear
So I always remember death
Because death is just a moment when dying stops
And we are all born dead
And everything is just part of one crazy play
Where everyone plays a role

I'm sitting in the room with your blood on my hands
I'm trying not to hear those ghostly whispers
I'm sitting in the shadows, smoke sliding from my lips
The devil is pulling me by the sleeve to the edge of madness
I hear you've been seen anchored in a holy harbor
You headed for heaven but ended up in purgatory
They say you're not good enough for the kingdom of heaven
That there's no room there, that it would be too crowded with you
On the other hand, they say you don't belong in hell either
Like you didn't sin enough to belong to that herd
And that's where you belong because you sent bad messages
From which the kids couldn't draw any lessons
You talked about money, about whores, about platinum
To make a long story short, you allegedly talked about Satan
I can't believe it's come to an end
But whatever it is, all dogs go to heaven

Because death is just a moment when dying stops
And we are all born dead
And it's only a matter of time when everything will disappear
So I always remember death

Because death is just a moment when dying stops
And we are all born dead
And everything is just part of one crazy play
Where everyone plays a rol

Because death is just a moment when dying stops
And we are all born dead
And it's only a matter of time when everything will disappear
So I always remember death

Because death is just a moment when dying stops
And we are all born dead
And everything is just part of one crazy play
Where everyone plays a role

Because death is just a moment when dying stops
And we are all born dead
And it's only a matter of time when everything will disappear
So I always remember death

Because death is just a moment when dying stops
And we are all born dead
And everything is just part of one crazy play
Where everyone plays a role

Because death is just a moment when dying stops