U Tvoju Slavu - Struka перевод на немецкий

U Tvoju Slavu

U tvoju slavu dizem casu
Na iskap da je popijem
Ekipu cu da napijem
Za tebe cu da odlijem

Ne, nismo srecni
Ko da obraca se sreci
Pa je tesko ista reci
Tesko preci preko poraza

Brisem suzu s obraza
Sam u senci smrti
Cak i kada se krug odvoza
Secanje se vrti

Juce pored prolazim
Pored groba produzim
Ne mogu, bolece sve
Dok ti se ne pridruzim

Gledam cale, keva, Steva
Zatvorim oci
Samo tvoj se lik ocrtava
Na nadgrobnoj ploci

Zivot nas je naterao
Jaci smo od stene
Ako vidis Boga
Reci mu par dobrih za mene

Jer me se sete, dani sete
Kada obasju tapete
Neka, spusti roletne
Jer ugostio sam sretne

Ja ovde guram, brate
Guracu do kraja
Otvori mi kad budem zakuc'o
Na vrata raja

I kada sanjam snove ja, cujem kako zoves
Ko da mi kazes, brate, bolji dani dolaze
A ovi dani bole pa zato sanjam nove
Jer ti si rek'o, brate, crni dani prolaze

Uopste je glupo da pokusam
Da recima ti opisem
Tu ljubav tako velikoga precnika
Al' pokusacu, brate
Iako znam da necu uspeti
Znam da jednog dana, brate
Svi cemo mi umreti

A ti si otis'o sa svojih dva'est osam
Sa svojih dvadeset i dalje ne znam ko sam
Kuda idem, sta hocu
Kosmari me bude nocu
Suze podju, stanu
Cekam da bolja jutra svanu

Planu secanja na dane, brate
Secam se svega
Basket, luna parkovi
Igracke i sega mega

A tebe nema, tebra, sta da se radi
Kad Bog zaspi na Bozjoj pravdi
Dobri umru mladi
Hladim glavu, cekam pravu
Pravu ljubav da me zagreje
Nasmejano lice da i moje malo nasmeje

Marina, pazi jer suze na papiru
Su suze za tebe
Zato pocivaj u miru

I kada sanjam snove ja, cujem kako zoves
Ko da mi kazes, brate, bolji dani dolaze
A ovi dani bole pa zato sanjam nove
Jer ti si rek'o, brate, crni dani prolaze

Znam da ce da prodju
Znas zasto, zato sto si ti to rek'o, brate
Moraju da prodju
Jednostavno, sve mora da
Dodje na svoje mesto

Bolece, brate, dok ti se ne pridruzim
A do tada zivot ide dalje
Sve je trebalo da bude malo duze, lepse
Ali sranja se desavaju
Sta je, tu je, zivot ide dalje
Pocivaj u miru, jedna ljubav

Zu Deiner Ehre

Zu deiner Ehre erhebe ich das Glas
Um es auf Ex auszutrinken
Die Crew werde ich betrunken machen
Für dich werde ich etwas verschütten

Nein, wir sind nicht glücklich
Als ob man sich dem Glück zuwendet
Deshalb ist es schwer, etwas zu sagen
Schwer, über die Niederlage hinwegzukommen

Ich wische die Träne von der Wange
Allein im Schatten des Todes
Selbst wenn der Kreis sich schließt
Dreht sich die Erinnerung

Gestern gehe ich vorbei
Am Grab gehe ich weiter
Ich kann nicht, alles wird schmerzen
Bis ich mich dir anschließe

Ich sehe Vater, Mutter, Steva
Ich schließe die Augen
Nur dein Bild zeichnet sich ab
Auf dem Grabstein

Das Leben hat uns gezwungen
Wir sind stärker als Fels
Wenn du Gott siehst
Sag ihm ein paar gute Worte für mich

Denn die Tage der Schwermut erinnern mich
Wenn sie die Tapeten beleuchten
Lass sein, zieh die Rollläden runter
Denn ich habe die Glücklichen zu Gast

Ich mach hier weiter, Bruder
Ich werde bis zum Ende weitermachen
Öffne mir, wenn ich klopfe
An die Pforte des Himmels

Und wenn ich Träume träume, höre ich, wie du rufst
Als ob du mir sagst, Bruder, bessere Tage kommen
Aber diese Tage schmerzen, deshalb träume ich von neuen
Denn du hast gesagt, Bruder, die dunklen Tage vergehen

Es ist überhaupt dumm zu versuchen
Dir mit Worten zu beschreiben
Diese Liebe, so groß im Durchmesser
Aber ich werde es versuchen, Bruder
Obwohl ich weiß, dass es mir nicht gelingen wird
Ich weiß, eines Tages, Bruder
Werden wir alle sterben

Und du bist mit deinen achtundzwanzig gegangen
Mit meinen zwanzig weiß ich immer noch nicht, wer ich bin
Wohin ich gehe, was ich will
Albträume wecken mich nachts
Tränen kommen, hören auf
Ich warte darauf, dass bessere Morgen dämmern

Erinnerungen an die Tage flammen auf, Bruder
Ich erinnere mich an alles
Basketball, Luna-Parks
Spielzeug und Sega Mega

Aber du bist nicht da, Bruder, was soll man machen
Wenn Gott bei Gottes Gerechtigkeit einschläft
Die Guten sterben jung
Ich kühle meinen Kopf, warte auf die Richtige
Die wahre Liebe, die mich wärmt
Ein lächelndes Gesicht, das auch meines ein wenig zum Lächeln bringt

Marina, pass auf, denn die Tränen auf dem Papier
Sind Tränen für dich
Darum ruhe in Frieden

Und wenn ich Träume träume, höre ich, wie du rufst
Als ob du mir sagst, Bruder, bessere Tage kommen
Aber diese Tage schmerzen, deshalb träume ich von neuen
Denn du hast gesagt, Bruder, die dunklen Tage vergehen

Ich weiß, dass sie vergehen werden
Du weißt warum, weil du es gesagt hast, Bruder
Sie müssen vergehen
Einfach, alles muss
An seinen Platz kommen

Es wird schmerzen, Bruder, bis ich mich dir anschließe
Und bis dahin geht das Leben weiter
Alles sollte etwas länger, schöner sein
Aber Scheiße passiert
Was soll's, das Leben geht weiter
Ruhe in Frieden, One Love