Текст и перевод песни Struka - U Tvoju Slavu

U Tvoju Slavu

U tvoju slavu dizem casu
Na iskap da je popijem
Ekipu cu da napijem
Za tebe cu da odlijem

Ne, nismo srecni
Ko da obraca se sreci
Pa je tesko ista reci
Tesko preci preko poraza

Brisem suzu s obraza
Sam u senci smrti
Cak i kada se krug odvoza
Secanje se vrti

Juce pored prolazim
Pored groba produzim
Ne mogu, bolece sve
Dok ti se ne pridruzim

Gledam cale, keva, Steva
Zatvorim oci
Samo tvoj se lik ocrtava
Na nadgrobnoj ploci

Zivot nas je naterao
Jaci smo od stene
Ako vidis Boga
Reci mu par dobrih za mene

Jer me se sete, dani sete
Kada obasju tapete
Neka, spusti roletne
Jer ugostio sam sretne

Ja ovde guram, brate
Guracu do kraja
Otvori mi kad budem zakuc'o
Na vrata raja

I kada sanjam snove ja, cujem kako zoves
Ko da mi kazes, brate, bolji dani dolaze
A ovi dani bole pa zato sanjam nove
Jer ti si rek'o, brate, crni dani prolaze

Uopste je glupo da pokusam
Da recima ti opisem
Tu ljubav tako velikoga precnika
Al' pokusacu, brate
Iako znam da necu uspeti
Znam da jednog dana, brate
Svi cemo mi umreti

A ti si otis'o sa svojih dva'est osam
Sa svojih dvadeset i dalje ne znam ko sam
Kuda idem, sta hocu
Kosmari me bude nocu
Suze podju, stanu
Cekam da bolja jutra svanu

Planu secanja na dane, brate
Secam se svega
Basket, luna parkovi
Igracke i sega mega

A tebe nema, tebra, sta da se radi
Kad Bog zaspi na Bozjoj pravdi
Dobri umru mladi
Hladim glavu, cekam pravu
Pravu ljubav da me zagreje
Nasmejano lice da i moje malo nasmeje

Marina, pazi jer suze na papiru
Su suze za tebe
Zato pocivaj u miru

I kada sanjam snove ja, cujem kako zoves
Ko da mi kazes, brate, bolji dani dolaze
A ovi dani bole pa zato sanjam nove
Jer ti si rek'o, brate, crni dani prolaze

Znam da ce da prodju
Znas zasto, zato sto si ti to rek'o, brate
Moraju da prodju
Jednostavno, sve mora da
Dodje na svoje mesto

Bolece, brate, dok ti se ne pridruzim
A do tada zivot ide dalje
Sve je trebalo da bude malo duze, lepse
Ali sranja se desavaju
Sta je, tu je, zivot ide dalje
Pocivaj u miru, jedna ljubav

В Твою Славу

В твою славу поднимаю бокал
До дна, чтобы выпить залпом
Напою всю команду
За тебя я с ума сойду

Нет, мы не счастливы
Как будто кому-то есть дело до счастья
Тяжело говорить об этом
Тяжело пережить поражение

Стираю слезу с лица
Один в тени смерти
Даже когда круг разрывается
Воспоминания кружатся

Вчера проходил мимо
Мимо могилы иду
Не могу, все будет болеть
Пока не присоединюсь к тебе

Смотрю на отца, мать, Стеву
Закрываю глаза
Только твой лик вырисовывается
На надгробной плите

Жизнь нас заставила
Мы сильнее камня
Если увидишь Бога
Передай Ему пару слов обо мне

Ведь вспоминают меня, дни вспоминают
Когда обои освещает солнце
Пусть, опусти жалюзи
Ведь я принимал здесь счастливых

Я здесь держусь, брат
Буду держаться до конца
Открой мне, когда я постучусь
В врата рая

И когда я вижу сны, я слышу, как ты зовешь
Как будто говоришь мне, брат, лучшие дни настанут
А эти дни болят, поэтому я вижу новые сны
Потому что ты сказал, брат, черные дни пройдут

Это глупо — даже пытаться
Описать тебе словами
Эту любовь такого большого диаметра
Но я попытаюсь, брат
Хотя знаю, что не смогу
Я знаю, что однажды, брат
Мы все умрем

А ты ушел в свои двадцать восемь
После твоих двадцати я больше не знаю, кто я
Куда иду, чего хочу
Кошмары будят меня ночью
Слезы текут, останавливаются
Жду, когда настанут лучшие утра

Горят воспоминания о тех днях, брат
Помню все
Баскетбол, луна-парки
Игрушки и Sega Mega

А тебя нет, брат, что поделать
Когда Бог спит на Божьей правде
Хорошие умирают молодыми
Остужаю голову, жду настоящую
Настоящую любовь, чтобы она меня согрела
Улыбающееся лицо, чтобы и мое немного улыбнулось

Марина, знай, эти слезы на бумаге
Это слезы по тебе
Поэтому покоись с миром

И когда я вижу сны, я слышу, как ты зовешь
Как будто говоришь мне, брат, лучшие дни настанут
А эти дни болят, поэтому я вижу новые сны
Потому что ты сказал, брат, черные дни пройдут

Я знаю, что они пройдут
Знаешь почему? Потому что ты так сказал, брат
Они должны пройти
Просто все должно
Стать на свои места

Будет больно, брат, пока я не присоединюсь к тебе
А до тех пор жизнь продолжается
Все должно было быть немного дольше, лучше
Но дерьмо случается
Что есть, то есть, жизнь продолжается
Покоись с миром, любовь моя