Текст и перевод песни Strung Out - An American Paradox

An American Paradox

One gaze from its electric eye
Immortalizes you forever in their hearts and minds
Messiah of the people savior of the servants
On this runaway train without a cause
Everyday I tell myself
I gotta find a way out of this American paradox
Paddlin' like a dog to the bone that's going to splinter me
And they know what's best for my life
Winding backwards it creates a discord
That calls itself progression on a grander scale
The supermodel monster turned crackhead
At the wheel of this automated virgin sacrifice
Everybody step in line
It's time to get your piece of the American paradox
Bitin' at the hand that fed me this illusion
Now I'm in for the ride of my life
This perversion gains its momentum
My resistance turns to fear at its changing face
I sold my soul to forces still unknown
And I don't want it back
Prescription dementia riddle-ated protection
From impurities of the heart and mind
I've cancelled my subscription broken covenant
Now there is no question whose side are you on?
Everyday I tell myself
I gotta find a way out of this American paradox
Bitin' at the hand that fed me this illusion
Now I'm in for the ride of my life
I don't want to feed myself from the appetite of excess
And I don't want to be another voice in the wind
Got it easy in a world that's not supposed to be
It makes me wanna rip, I think too much about me
In a world full of mirrors your reflection is all you see
And I can't stand what's becoming of me
So I'll scratch my eyes out rip this face off
And rebuild something new for the world to choke on

Un paradoxe américain

Un regard de son œil électrique
T'immortalise à jamais dans leurs cœurs et leurs esprits
Messie du peuple, sauveur des serviteurs
Sur ce train lancé sans raison
Chaque jour je me dis
Je dois trouver un moyen de sortir de ce paradoxe américain
Je rame comme un chien à l'os qui va me briser
Et ils savent ce qui est bon pour ma vie
Se dérouler à l'envers crée une dissonance
Qui se qualifie de progrès à une plus grande échelle
Le monstre supermodèle devenu drogué
Au volant de ce sacrifice virginal automatisé
Tout le monde se met en rang
Il est temps d'avoir votre part du paradoxe américain
Je mords la main qui m'a nourri de cette illusion
Maintenant je suis là pour le voyage de ma vie
Cette perversion prend son élan
Ma résistance se transforme en peur face à son visage changeant
J'ai vendu mon âme à des forces encore inconnues
Et je ne veux pas la récupérer
Démence sur ordonnance, protection énigmatique
Des impuretés du cœur et de l'esprit
J'ai annulé mon abonnement, rompu l'alliance
Maintenant, il n'y a plus de question de savoir de quel côté tu es
Chaque jour je me dis
Je dois trouver un moyen de sortir de ce paradoxe américain
Je mords la main qui m'a nourri de cette illusion
Maintenant je suis là pour le voyage de ma vie
Je ne veux pas me nourrir de l'appétit de l'excès
Et je ne veux pas être une autre voix dans le vent
C'est facile dans un monde qui n'est pas censé être
Ça me donne envie de déchirer, je pense trop à moi
Dans un monde plein de miroirs, ton reflet est tout ce que tu vois
Et je ne peux pas supporter ce que je deviens
Alors je vais me crever les yeux, arracher ce visage
Et reconstruire quelque chose de nouveau pour que le monde s'étouffe