Текст и перевод песни Strung Out - An American Paradox

An American Paradox

One gaze from its electric eye
Immortalizes you forever in their hearts and minds
Messiah of the people savior of the servants
On this runaway train without a cause
Everyday I tell myself
I gotta find a way out of this American paradox
Paddlin' like a dog to the bone that's going to splinter me
And they know what's best for my life
Winding backwards it creates a discord
That calls itself progression on a grander scale
The supermodel monster turned crackhead
At the wheel of this automated virgin sacrifice
Everybody step in line
It's time to get your piece of the American paradox
Bitin' at the hand that fed me this illusion
Now I'm in for the ride of my life
This perversion gains its momentum
My resistance turns to fear at its changing face
I sold my soul to forces still unknown
And I don't want it back
Prescription dementia riddle-ated protection
From impurities of the heart and mind
I've cancelled my subscription broken covenant
Now there is no question whose side are you on?
Everyday I tell myself
I gotta find a way out of this American paradox
Bitin' at the hand that fed me this illusion
Now I'm in for the ride of my life
I don't want to feed myself from the appetite of excess
And I don't want to be another voice in the wind
Got it easy in a world that's not supposed to be
It makes me wanna rip, I think too much about me
In a world full of mirrors your reflection is all you see
And I can't stand what's becoming of me
So I'll scratch my eyes out rip this face off
And rebuild something new for the world to choke on

Американский парадокс

Один взгляд её электрических глаз,
И ты навеки запечатлён в её сердцах и умах.
Мессия народа, спаситель слуг,
На этом поезде без тормозов, без пути.
Каждый день я говорю себе,
Что должен найти выход из этого американского парадокса.
Гребу, как пёс к кости, которая меня расколет,
А они знают, что лучше для моей жизни.
Завиваясь назад, это создаёт диссонанс,
Который называет себя прогрессом в грандиозном масштабе.
Супермодель-монстр, ставшая наркоманкой,
За рулём этого автоматизированного жертвоприношения девственниц.
Все в очередь,
Пора получить свой кусок американского парадокса.
Кусаю руку, которая кормила меня этой иллюзией,
Теперь я втянут в поездку всей своей жизни.
Это извращение набирает обороты,
Моё сопротивление превращается в страх перед его меняющимся лицом.
Я продал свою душу силам, до сих пор неизвестным,
И я не хочу её обратно.
Прописанная деменция, загадочная защита
От скверны сердца и разума.
Я отменил свою подписку, разорвал договор,
Теперь нет вопроса, на чьей ты стороне?
Каждый день я говорю себе,
Что должен найти выход из этого американского парадокса.
Кусаю руку, которая кормила меня этой иллюзией,
Теперь я втянут в поездку всей своей жизни.
Я не хочу питаться от жажды излишеств,
И я не хочу быть ещё одним голосом на ветру.
Мне легко в мире, который не должен быть таким,
Это заставляет меня срываться, я слишком много думаю о себе.
В мире, полном зеркал, твоё отражение — всё, что ты видишь,
И я не выношу того, кем я становлюсь.
Поэтому я выцарапаю себе глаза, сорву это лицо
И создам что-то новое, чем мир подавится.