Текст и перевод песни Strung Out - Bring Out Your Dead

Bring Out Your Dead

One brief recollection of all the
People in my life that have come and gone
One brief fleeting moment of people I've loved
And the people that i have wronged
Long lost are the loved ones gone
But this bird cannot seem to
Mend it's broken wing
So the lust for life dissipates and a new
Greed rises for the needful things
Don't wanna think about it
I indulge myself
Distraction means less pain
Bury my emotion to protect myself
'Til i can't feel a fuckin' thing
I've dared to dream and i've tried to live
But I'll play it safe again
I'm just a slave to my vices now...
BRING OUT YOUR DEAD

Voices wither and crack then die
The ringin' in my ear will sing me soft asleep
Dead silence now is all I hear
Inspration following me
Don't wanna think about it
I indulge myself
Distraction means less pain
Bury my emotion to protect myself
'Till i can't feel a fuckin' thing
I've dared to dream and i've tried to live
But I've played it safe again

Just another slave to my vices now...

My addiction, my illness
My only trusted friend
My addiction, my illness
My only childhood friend
You twisted warm embrace engulfing all i tried to be
My body's breaking under arms that will not
SET ME FREE

My addiction my illness my only childhood friend
My addiction my illness my only trusted friend...

Locked in this cage that I've built myself
Constructed out of
Twisted cold reminders of a life once lost
But i've found my way again

Here among the wreckage and the vampires
But i'll play it safe again
I'm just a slave to my vices now...

My addiction, my illness
My only childhood friend
My addiction my only life

Fais sortir tes morts

Un bref souvenir de toutes les
Personnes dans ma vie qui sont venues et qui sont parties
Un bref moment fugace de personnes que j'ai aimées
Et les personnes que j'ai blessées
Les êtres chers perdus sont partis
Mais cet oiseau ne peut pas sembler
Réparer son aile brisée
Alors la soif de la vie s'éteint et une nouvelle
Avarice monte pour les choses nécessaires
Je ne veux pas y penser
Je me fais plaisir
La distraction signifie moins de douleur
J'enterre mes émotions pour me protéger
Jusqu'à ce que je ne puisse plus rien sentir
J'ai osé rêver et j'ai essayé de vivre
Mais je vais encore jouer la sécurité
Je ne suis qu'un esclave de mes vices maintenant...
FAIS SORTIR TES MORTS

Les voix se flétrissent et se brisent puis meurent
Le bourdonnement dans mon oreille me chantera doucement dans le sommeil
Le silence de la mort est maintenant tout ce que j'entends
L'inspiration me suit
Je ne veux pas y penser
Je me fais plaisir
La distraction signifie moins de douleur
J'enterre mes émotions pour me protéger
Jusqu'à ce que je ne puisse plus rien sentir
J'ai osé rêver et j'ai essayé de vivre
Mais j'ai joué la sécurité encore une fois

Je ne suis qu'un esclave de mes vices maintenant...

Ma dépendance, ma maladie
Mon seul ami de confiance
Ma dépendance, ma maladie
Mon seul ami d'enfance
Tes bras chauds et tordus engloutissant tout ce que j'essayais d'être
Mon corps se brise sous des bras qui ne le feront pas
ME LIBÉRER

Ma dépendance, ma maladie, mon seul ami d'enfance
Ma dépendance, ma maladie, mon seul ami de confiance...

Enfermé dans cette cage que je me suis construite moi-même
Construite à partir de
Souvenirs froids et tordus d'une vie perdue
Mais j'ai retrouvé mon chemin

Ici parmi les épaves et les vampires
Mais je vais encore jouer la sécurité
Je ne suis qu'un esclave de mes vices maintenant...

Ma dépendance, ma maladie
Mon seul ami d'enfance
Ma dépendance, ma seule vie