Текст и перевод песни Strung Out - Contender

Contender

A quiet moment before the champ goes down through the doors of his decision to fight
For one last round.
Though he's beaten and he knows it, no way in hell he's gonna throw it away
So on with the round and into the light of all the cameras and predictions,
News radio depictions of a fight he knew he'd never win
So for the record...
It's just another day...
All things fade away...
He stood fast 'til the end and met his fate with a right to oblivion and no one cried.
His opponent young and eager to accept the admiration of the crowd paid no attention.
So down he goes surrounded by the faces that once proudly, only built him up.
Now he lies surrounded by the ones who do not care. Signed, sealed, delivered...
He stood fast right until the very end, no commentary about the state of grace he's
In.
The champion has lost, what will the paper say about a man whose proven only to be
A man.
So for the record...
It's just another day...
All things fade away...
It's just another day...
How will I fade away...

Претендент

Тихий миг, прежде чем чемпион пройдет через двери своего решения сражаться
Еще один раунд, милая.
Хоть он избит и знает это, ни за что на свете он не собирается сдаваться
Так что давай продолжим раунд, под светом всех этих камер и предсказаний,
Новостных радио-описаний боя, который, как он знал, ему не выиграть
Так что, для протокола...
Это просто еще один день...
Все уходит...
Он стоял до конца и встретил свою судьбу с правом на забвение, и никто не заплакал.
Его оппонент, молодой и жаждущий принять восхищение толпы, не обратил внимания.
Так что он падает, окруженный лицами, которые когда-то с гордостью только возносили его.
Теперь он лежит в окружении тех, кому все равно. Подписано, запечатано, доставлено...
Он стоял твердо до самого конца, никаких комментариев о состоянии благодати, в котором он
Находится.
Чемпион проиграл, что скажет газета о человеке, который оказался всего лишь
Человеком.
Так что, для протокола...
Это просто еще один день...
Все уходит...
Это просто еще один день...
Как я исчезну...