Deville - Strung Out перевод на русский

Deville

This god damn car is broken down again looks like i'm
Sleepin' in the back and i'll be dreamin' of a better place
Only to call you in the morning with the same excuse again
By the side of the freeway watchin' all the cars go by
I think tomorrow will be the day i get my
Shit together and give up this crying game
I've been here before i know i'll be here again
I don't know why but it don't feel the same
For one moment i can see clearly
The weight of the world don't seem so bad
Then i find myself here right back where i started from again
Indecisions's no solution the days that lay ahead
So i begin to scramble in my head for the answers
Only to find myself shutdown by the same mistakes again
Lookin over my shoulder for the things that pass me by
I know tomorrow will be the same i'll find
A new excuse to make the same mistakes again
I've been here before i know i'll be here again
So many wasted hours so many wasted intentions
I beat myself got to survive
I've got more will now to stay alive
If i could only find the time
If i could only find a reason
If i could only run this last leg first time around
I wouldn't be stuck in another mess
In another realm with the same old stress

Дьявол

Эта чертова тачка опять сломалась, похоже, я
Буду спать на заднем сиденье и мечтать о лучшем месте,
Только чтобы позвонить тебе утром с тем же самым оправданием.
На обочине автострады, наблюдая, как мимо проносятся машины,
Я думаю, завтра будет тот день, когда я возьму себя
В руки и закончу эту слезливую игру.
Я был здесь раньше, я знаю, что буду здесь снова.
Я не знаю почему, но это не то же самое.
На мгновение я вижу все ясно,
Тяжесть мира не кажется такой уж плохой.
Потом я снова оказываюсь здесь, там же, откуда начал.
Нерешительность — не выход, дни идут вперед,
Поэтому я начинаю лихорадочно искать ответы в голове,
Только чтобы снова оказаться парализованным теми же ошибками.
Оглядываюсь назад на то, что проносится мимо,
Я знаю, завтра будет то же самое, я найду
Новое оправдание, чтобы снова совершить те же ошибки.
Я был здесь раньше, я знаю, что буду здесь снова.
Так много потраченных впустую часов, так много потраченных впустую намерений.
Я изматываю себя, должен выжить.
У меня теперь больше желания остаться в живых.
Если бы я только мог найти время,
Если бы я только мог найти причину,
Если бы я только мог пробежать этот последний отрезок с первого раза,
Я бы не застрял в очередной передряге,
В другом мире с тем же старым стрессом.