Ice Burn - Strung Out перевод на французский

Ice Burn

I can feel the murky grip
Of a cold depression comin' down
I can feel her hands around my neck
Shake me to the ground
Ice burn of the soul
In light in sickness and in death
Infected every word and every thought
And every single breath
Twisted by design
The creeps deep inside of me
Feedin off this hunger, rage
And the insecurity
Tempted by the rage
I feed off nothing but myself
Thirsty for the things
That make me do this to myself
My pen is dripping words along
To scrape the smile off my face
Every detour leads me here
To shower in this waste
You are my friend
But now your just living all over me
You watch me when I get it right
You watch me when I fall
Watch me every single day
Listen to everything I say
And I swear I never wanted you
I never needed anything
From your twised fucked up lying
Words asleep at the wheel.

Brûlure de glace

Je sens la poigne trouble
D'une froide dépression qui arrive
Je sens tes mains autour de mon cou
Me secouer jusqu'au sol
Brûlure de glace de l'âme
Dans la lumière, dans la maladie et dans la mort
Infecte chaque mot et chaque pensée
Et chaque souffle
Tordu par le design
Les frissons au plus profond de moi
Se nourrissant de cette faim, de cette rage
Et de l'insécurité
Tentation par la rage
Je ne me nourris que de moi-même
Soif des choses
Qui me font faire ça à moi-même
Mon stylo dégouline de mots le long
Pour gratter le sourire de mon visage
Chaque détour me conduit ici
Pour me doucher dans ce gaspillage
Tu es mon amie
Mais maintenant tu vis juste sur moi
Tu me regardes quand j'ai raison
Tu me regardes quand je tombe
Regarde-moi tous les jours
Écoute tout ce que je dis
Et je jure que je ne t'ai jamais voulu
Je n'ai jamais eu besoin de rien
De tes mots tordus, foutus et menteurs
Endormi au volant.