Just Like Me (Demo Version) - Strung Out перевод на немецкий

Just Like Me (Demo Version)

I want your misery
I want you to be what I hate in me
I wanna make you twist your mind
So you can be just like me

You got a lot that you try to hide
You need a hand to reach deep inside of you
I don't think I like you now
But I will when you're someone else

Metamorphosize, wanna make you ride inside my eyes
I wanna make you play those games with me

This perversion waits inside for you
Tortured visions of yourself here on display
Gotta moment and I'll tell a lie
Gotta secret that I can't deny

I don't want somebody else
Wanna make you destroy yourself
Then I want you to take it out on me

I don't care about the things that make us different
I'm gonna make you change and you'll see yet
That I can do all this cuz you got no self esteem
I'm not gonna tell you lies
I'm unhealthy and dysfunctional it's no surprise
That I can't wait to make you just like me

I want your misery
I want you to be what I hate in me
I wanna make you twist your mind
So you can be just like me

I wanna be the one who loves you now
I'll keep you safe from the devils inside your head
You need a hand to reach deep inside
And pull you up from insanity

Metamorphisize, wanna make you ride inside my eyes
I wanna make you play those games with me
With me, with me, with me...

Genau Wie Ich (Demo Version)

Ich will dein Elend
Ich will, dass du das bist, was ich an mir hasse
Ich will deinen Verstand verdrehen
Damit du genau wie ich wirst

Du hast vieles, das du zu verbergen versuchst
Du brauchst eine Hand, die tief in dich hineingreift
Ich glaube, ich mag dich jetzt nicht
Aber ich werde es tun, wenn du jemand anderes bist

Verwandle dich, ich will, dass du in meinen Augen reitest
Ich will, dass du diese Spiele mit mir spielst

Diese Perversion wartet hier drinnen auf dich
Gequälte Visionen von dir selbst, hier zur Schau gestellt
Hab einen Moment und ich erzähle eine Lüge
Hab ein Geheimnis, das ich nicht leugnen kann

Ich will keine andere
Ich will, dass du dich selbst zerstörst
Dann will ich, dass du es an mir auslässt

Mir sind die Dinge, die uns unterscheiden, egal
Ich werde dich verändern, und du wirst schon sehen
Dass ich all das tun kann, weil du kein Selbstwertgefühl hast
Ich werde dir keine Lügen erzählen
Ich bin ungesund und dysfunktional, es ist keine Überraschung
Dass ich es kaum erwarten kann, dich genau wie mich zu machen

Ich will dein Elend
Ich will, dass du das bist, was ich an mir hasse
Ich will deinen Verstand verdrehen
Damit du genau wie ich wirst

Ich will derjenige sein, der dich jetzt liebt
Ich werde dich vor den Teufeln in deinem Kopf beschützen
Du brauchst eine Hand, die tief in dich hineingreift
Und dich aus dem Wahnsinn zieht

Verwandle dich, ich will, dass du in meinen Augen reitest
Ich will, dass du diese Spiele mit mir spielst
Mit mir, mit mir, mit mir...