Just Like Me (Demo Version) - Strung Out перевод на французский

Just Like Me (Demo Version)

I want your misery
I want you to be what I hate in me
I wanna make you twist your mind
So you can be just like me

You got a lot that you try to hide
You need a hand to reach deep inside of you
I don't think I like you now
But I will when you're someone else

Metamorphosize, wanna make you ride inside my eyes
I wanna make you play those games with me

This perversion waits inside for you
Tortured visions of yourself here on display
Gotta moment and I'll tell a lie
Gotta secret that I can't deny

I don't want somebody else
Wanna make you destroy yourself
Then I want you to take it out on me

I don't care about the things that make us different
I'm gonna make you change and you'll see yet
That I can do all this cuz you got no self esteem
I'm not gonna tell you lies
I'm unhealthy and dysfunctional it's no surprise
That I can't wait to make you just like me

I want your misery
I want you to be what I hate in me
I wanna make you twist your mind
So you can be just like me

I wanna be the one who loves you now
I'll keep you safe from the devils inside your head
You need a hand to reach deep inside
And pull you up from insanity

Metamorphisize, wanna make you ride inside my eyes
I wanna make you play those games with me
With me, with me, with me...

Comme moi (Version démo)

Je veux ta misère
Je veux que tu sois ce que je déteste en moi
Je veux te faire tordre l'esprit
Pour que tu puisses être comme moi

Tu as beaucoup de choses que tu essaies de cacher
Tu as besoin d'une main pour atteindre au plus profond de toi
Je ne pense pas que je t'aime maintenant
Mais je le ferai quand tu seras quelqu'un d'autre

Métamorphose-toi, je veux te faire monter dans mes yeux
Je veux te faire jouer à ces jeux avec moi

Cette perversion t'attend à l'intérieur
Des visions torturées de toi-même exposées ici
J'ai un moment et je vais dire un mensonge
J'ai un secret que je ne peux pas nier

Je ne veux pas quelqu'un d'autre
Je veux te faire te détruire toi-même
Puis je veux que tu te défoules sur moi

Je me fiche des choses qui nous rendent différents
Je vais te faire changer et tu verras bien
Que je peux faire tout ça parce que tu n'as aucune estime de toi
Je ne vais pas te mentir
Je suis malsain et dysfonctionnel, ce n'est pas une surprise
Que j'ai hâte de te faire comme moi

Je veux ta misère
Je veux que tu sois ce que je déteste en moi
Je veux te faire tordre l'esprit
Pour que tu puisses être comme moi

Je veux être celui qui t'aime maintenant
Je te protégerai des démons qui sont dans ta tête
Tu as besoin d'une main pour atteindre au plus profond
Et te tirer de la folie

Métamorphose-toi, je veux te faire monter dans mes yeux
Je veux te faire jouer à ces jeux avec moi
Avec moi, avec moi, avec moi...