Just Like Me - Strung Out перевод на французский

Just Like Me

I want your misery,
I want you to be what I hate in me,
I wanna make you twist your mind,
So you can be JUST LIKE ME!
That life you try to hide,
You need a hand reach deep inside,
Of you, I don't think I like you now,
But I will when you're SOME ONE ELSE!
Metamorphasize, Wanna make you rad inside my eyes,
Wanna make you famous, get with me.
This conversion waits inside for you,
Get your visions of yourself put on display,
Got a moment now tell a lie,
I'm SICK OF THE CROWD TONIGHT!
I want somebody else, Wanna make you destroy yourself,
I want ya to take it out on me, ON ME...
I'm caught by predicament, constant forever,
Make you change, and you say "never"
I knew all this time, you got no self esteem,
I'm not gonna chop you down,
No matter But how can I respond, you're such a clown,
I can't wait to make yo just like me.
I want your misery,
I want you to be what I hate in me,
I wanna make you twist your mind,
So you can be JUST LIKE ME!
I wanna be the one who loves you now,
Keep you safe from the from the troubles inside your head,
Need a hand reached deep inside,
Do you wanna FUCK ON SATURDAY!
Metamorphasize, Wanna make you rad inside my eyes,
Wanna make you famous, get with me.
With me...
With me...
With me...

Comme moi

Je veux ta misère,
Je veux que tu sois ce que je déteste en moi,
Je veux te faire tordre l'esprit,
Pour que tu sois COMME MOI !
Cette vie que tu essaies de cacher,
Tu as besoin d'une main qui plonge au plus profond de toi,
Je ne pense pas que je t'aime maintenant,
Mais je le ferai quand tu seras QUELQU'UN D'AUTRE !
Métamorphose-toi, je veux te rendre fou dans mes yeux,
Je veux te rendre célèbre, viens avec moi.
Cette conversion t'attend au fond,
Fais exposer tes visions de toi-même,
Tu as un moment maintenant pour mentir,
JE SUIS MALADE DE LA FOULE CE SOIR !
Je veux quelqu'un d'autre, je veux te faire te détruire,
Je veux que tu te déchaînes sur moi, SUR MOI…
Je suis pris dans un dilemme, constant pour toujours,
Fais-toi changer, et tu dis "jamais"
Je savais tout ce temps, tu n'as aucune estime de soi,
Je ne vais pas te couper,
Peu importe Mais comment puis-je répondre, tu es tellement un clown,
J'ai hâte de te faire comme moi.
Je veux ta misère,
Je veux que tu sois ce que je déteste en moi,
Je veux te faire tordre l'esprit,
Pour que tu sois COMME MOI !
Je veux être celui qui t'aime maintenant,
Te protéger des ennuis dans ta tête,
Tu as besoin d'une main qui plonge au plus profond de toi,
Veux-tu BAISER SAMEDI !
Métamorphose-toi, je veux te rendre fou dans mes yeux,
Je veux te rendre célèbre, viens avec moi.
Avec moi…
Avec moi…
Avec moi…