Match Box - Strung Out перевод на французский

Match Box

I can see it in your eyes
I can hear it in your voice
The signs are obvious
That all we had has run its course
And I don't mind giving up the upper hand
In this little charade
Cause I've spent too many nights here on the floor
Waiting for something inside you to change
Don't look back in anger now is all that you can see
Cause angers all I got to keep me warm when you're away
And I know that this is nothing new
But tonight it's all I know
Disconnect myself from your memory
And never feel anything at all
To justify with all your words
Don't mean anything to me
Cause I've cut you off
So here we stand and face each other
We've got nothing to say
A flashback to another time
When silence was a welcomed friend
Now I'm sorry I can never really say
All the things going on inside my head
Silence is a justified expression of my war
Now nothings like it was before
Don't look back in anger now is all that you can see
Cause angers all I got to keep me warm when you're away
And all your words and all your actions
Don't mean anything to me
Cause I've cut you off
Don't look back at anger
Don't look back at anger
Don't look back at anger
It's just a memory
It's easy to forget your face
And it's easy to survive in this place
Without you, without you
I just comb my hair and wash my face
Keep straight ahead and keep my pace
Just think about nothing, I might never be alright
Well I got my friends, I got my pen
Got a million distractions to keep me warm
And I know that I'll be alright, that I'll be alright

Boîte d'allumettes

Je le vois dans tes yeux
Je l'entends dans ta voix
Les signes sont évidents
Que tout ce que nous avions a fait son temps
Et je n'ai pas d'objection à abandonner le dessus
Dans cette petite charade
Parce que j'ai passé trop de nuits ici par terre
À attendre que quelque chose change en toi
Ne regarde pas en arrière avec colère, c'est tout ce que tu peux voir
Parce que la colère est tout ce que j'ai pour me réchauffer quand tu es absente
Et je sais que ce n'est pas nouveau
Mais ce soir, c'est tout ce que je connais
Déconnecte-moi de ton souvenir
Et ne ressens jamais rien du tout
Pour justifier tous tes mots
Ne veulent rien dire pour moi
Parce que je t'ai coupé
Alors nous voici, face à face
Nous n'avons rien à dire
Un retour en arrière à une autre époque
Quand le silence était un ami bienvenu
Maintenant, je suis désolé, je ne pourrai jamais vraiment dire
Toutes les choses qui se passent dans ma tête
Le silence est une expression justifiée de ma guerre
Maintenant, rien n'est comme avant
Ne regarde pas en arrière avec colère, c'est tout ce que tu peux voir
Parce que la colère est tout ce que j'ai pour me réchauffer quand tu es absente
Et tous tes mots et toutes tes actions
Ne veulent rien dire pour moi
Parce que je t'ai coupé
Ne regarde pas en arrière avec colère
Ne regarde pas en arrière avec colère
Ne regarde pas en arrière avec colère
Ce n'est qu'un souvenir
Il est facile d'oublier ton visage
Et il est facile de survivre à cet endroit
Sans toi, sans toi
Je me coiffe simplement et me lave le visage
Je garde le cap et maintiens mon rythme
Je pense simplement à rien, je ne serai peut-être jamais bien
Eh bien, j'ai mes amis, j'ai mon stylo
J'ai un million de distractions pour me réchauffer
Et je sais que je vais bien, que je vais bien