Текст и перевод песни Strung Out - Monster

Monster

Time it makes you old
Experience makes you wise
It's only a fool who judges life by
What he sees in other people's eyes.
The decisions that you cast
Effect the outcome of your game
And the only person who's gonna think about you
Is the one that's standing in your shoes

Live by the sword or die by the sword
I'm a weapon of my set.
The only family that I've ever known
Is the gun that's by my side

Little big man, he's not alone
Now he's all grown up his stories
Written all along these city walls.

Found unity, he's gained a brotherhood
As they gather to beat you down
The fists reign hard, the fightin never stops.
There's no mercy in this town

And I don't know when it's gonna' end for me
This side of town is all I know, it's all I see
If I go on like this I'm gonna end it all one day
It's my destiny, it's my reality, It's society

What the fuck?
I wear my colors proud but stare me down
I've got a million scars to prove my pain
You think you know who I am?
Fucki no!
Try walking a mile in my shoes.

Quick on the draw
Never walk alone
Know your enemy
Never be afraid, it's what they always say
Till they come around for you.

Ghetto birds light the evening
Sky as the sun begins to fall
Another night he'll spend in this
Jungle with his back up against the wall

Little big man
He's not alone now
He's all grown up his stories
Written all along these city walls.

The fists ain't hard, I never walk alone
Know your enemy, never be afraid
It's what they always say
Till they come around for you!

Monstre

Le temps te rend vieux
L'expérience te rend sage
Seul un imbécile juge la vie par
Ce qu'il voit dans les yeux des autres.
Les décisions que tu prends
Affectent le résultat de ton jeu
Et la seule personne qui pensera à toi
C'est celui qui marche dans tes pas

Vis par l'épée ou meurs par l'épée
Je suis une arme de mon choix.
La seule famille que j'ai jamais connue
C'est l'arme à feu à mes côtés

Petit grand homme, il n'est pas seul
Maintenant qu'il est grand, ses histoires
Écrites le long de ces murs de la ville.

Il a trouvé l'unité, il a gagné une fraternité
Alors qu'ils se rassemblent pour te faire tomber
Les poings frappent fort, les combats ne s'arrêtent jamais.
Il n'y a pas de pitié dans cette ville

Et je ne sais pas quand ça va finir pour moi
Ce côté de la ville, c'est tout ce que je connais, c'est tout ce que je vois
Si je continue comme ça, je vais tout foutre en l'air un jour
C'est mon destin, c'est ma réalité, c'est la société

Quoi ?
J'affiche mes couleurs avec fierté, mais tu me fixes
J'ai un million de cicatrices pour prouver ma douleur
Tu penses savoir qui je suis ?
Putain non !
Essaie de marcher un kilomètre dans mes chaussures.

Rapide sur la gâchette
Ne marche jamais seul
Connais ton ennemi
N'aie jamais peur, c'est ce qu'ils disent toujours
Jusqu'à ce qu'ils viennent te chercher.

Les oiseaux du ghetto illuminent le soir
Le ciel alors que le soleil commence à se coucher
Une autre nuit qu'il passera dans cette
Jungle avec son dos contre le mur

Petit grand homme
Il n'est pas seul maintenant
Il est grand, ses histoires
Écrites le long de ces murs de la ville.

Les poings ne sont pas durs, je ne marche jamais seul
Connais ton ennemi, n'aie jamais peur
C'est ce qu'ils disent toujours
Jusqu'à ce qu'ils viennent te chercher !