Текст и перевод песни Strung Out - Novacain

Novacain

There's something i can't figure out
There's something that i can't let go
It's here it's real and it's staring me in the eye
It's all i see now
Growing into somethin new
Becoming what i always knew
Would change me if i let it go
Would turn on me if i let it show now
If i let it show
And you always got the best of me
While bringing out the worst of me
I found myself again and i didn't like this thing that i've become now
So i gotta do this right now
Cause tomorrow I ain't lookin back
This is my last chance to come clean and make it right
And show you what i know
Sinking ever further
Concrete shoes keep me around
It's getting way to late to change tonight
Shudder to think i may be wrong
It's easy to lose when you're the king of loss and everything slips by
Taken a chance making a change
For better or worse
I can't let go
And i know what i want
Is what we think of ourselves inside
The same as what we really are
Is what you see in me
Really what i wanna be?
Is this all for me
Is this all for you?
Is this all we see in ourselves?

Novacain

Il y a quelque chose que je n'arrive pas à comprendre
Il y a quelque chose que je ne peux pas laisser aller
C'est ici, c'est réel et ça me fixe du regard
C'est tout ce que je vois maintenant
Se transformant en quelque chose de nouveau
Devenant ce que j'ai toujours su
Me changerait si je le laissais aller
Se retournerait contre moi si je le laissais voir maintenant
Si je le laissais voir
Et tu as toujours eu le meilleur de moi
Tout en faisant ressortir le pire de moi
Je me suis retrouvé et je n'ai pas aimé cette chose que je suis devenu maintenant
Alors je dois faire ça maintenant
Parce que demain, je ne regarderai pas en arrière
C'est ma dernière chance de me confesser et de faire les choses correctement
Et de te montrer ce que je sais
Couler toujours plus loin
Des chaussures en béton me maintiennent ici
Il est beaucoup trop tard pour changer ce soir
J'ai des frissons à l'idée que je puisse avoir tort
C'est facile de perdre quand tu es le roi de la perte et que tout s'échappe
J'ai pris une chance, j'ai fait un changement
Pour le meilleur ou pour le pire
Je ne peux pas laisser aller
Et je sais ce que je veux
C'est ce que nous pensons de nous-mêmes à l'intérieur
La même chose que ce que nous sommes vraiment
C'est ce que tu vois en moi
Est-ce vraiment ce que je veux être ?
Est-ce que tout ça est pour moi ?
Est-ce que tout ça est pour toi ?
Est-ce que tout ça, c'est ce que nous voyons en nous-mêmes ?