Текст и перевод песни Strung Out - Razorblade

Razorblade

Got a feeling you were alone and on the run
With your suitcase filled with razorblades and turpentine
Sad eyes of a scarlet glazed in promises made too divine to be real
A runaway too shiftless to know what is wrong don't make it right
And sometimes I wonder if I knew you could I change you
Or would you be the same to me right now
Your reason to live became a reason to die and now you're gone
I think about you in black in white faded news paint still life memory
Of a broken body in a cheap perfume disguise
Well I just wanna know you found some peace before you left this place
Well it's alright to be afraid of what your eyes can't hide
With both hands tied
Did you sink yourself
Did you cheat yourself
How did you stray so far to end up here
To know yourself is to destroy yourself
And what you are you could not hide
The truth is all I have to understand
Sound and bled instant fame in red
Now you're in the spotlight again
A different tale with a darker twist
But for sure you knew that you would always be the star
No lost innocence because there never was just you and the world
No fairy tale could ever end like this it's just another bad luck tale
All used up and on the run from you

Лезвие бритвы

У меня такое чувство, что ты была одна и в бегах,
С чемоданом, полным лезвий и скипидара.
Печальные алые глаза, затуманенные обещаниями, слишком прекрасными, чтобы быть правдой.
Беглянка, слишком легкомысленная, чтобы понять, что неправильно – не значит правильно.
Иногда я думаю, если бы я знал тебя, смог бы я тебя изменить?
Или ты была бы такой же для меня сейчас?
Твоя причина жить стала причиной умереть, и теперь тебя нет.
Я думаю о тебе в черно-белых выцветших газетных красках, застывшее воспоминание
Об изуродованном теле, замаскированном дешевыми духами.
Я просто хочу знать, нашла ли ты покой, прежде чем покинуть это место.
Ведь это нормально бояться того, что твои глаза не могут скрыть,
Со связанными руками.
Ты сама себя потопила?
Ты сама себя обманула?
Как ты забрела так далеко, чтобы оказаться здесь?
Познать себя – значит уничтожить себя,
И то, кем ты являешься, ты не могла скрыть.
Правда – все, что у меня есть, чтобы понять.
Звук и кровь, мгновенная слава в красном.
Теперь ты снова в центре внимания,
Другая история с более мрачным поворотом.
Но ты точно знала, что всегда будешь звездой.
Никакой потерянной невинности, потому что ее никогда не было, только ты и мир.
Никакая сказка не могла закончиться так, это просто очередная история о неудаче.
Измученная и в бегах от себя.