Текст и перевод песни Strung Out - Rebels and Saints

Rebels and Saints

Down every road through the scars, through the cold
We got everything we need to get by
All we break, all we plan, all it takes to understand
We are brothers, hand in hand, win or lose
At the edge of a blade we are the lonely ones
Faithful to the words we live painted on city walls
This is for the ones that always got our backs
To better days ahead, never looking back
And the songs we sing to get by
All the ones we love below and above
The rebels and the saints
The palace and the slums
Just another chance at a perfect day
Down every road past the point of no return
We grow crazy with the weight of the world
Now if the asylums in control, then the inmates run the show
I will spend my days tearing down these walls
At the edge of a world
That never wanted us to be
I wanna leave something good behind
When you remember me
This is for the ones that always got our backs
To better days ahead, never looking back
And the songs we sing to get by
All the ones we love below and above
The rebels and the saints
The palace and the slums
Just another chance for you and me
Down every road through the scars, through the cold
We got everything we need to withstand
This is for the ones that got our backs
To better days ahead, never looking back
And the songs we sing to get by
All the ones we love below and above
The rebels and the saints
The palace and the slums
At the edge of a chance of a perfect day
Just another chance for you and me
At the edge of the world that never wanted us
Wanna leave something good behind
At the edge of a world that never wanted us
Will you remember me?

Rebelles et Saints

Sur chaque route, à travers les cicatrices, à travers le froid
On a tout ce qu'il faut pour s'en sortir
Tout ce qu'on brise, tout ce qu'on planifie, tout ce qu'il faut pour comprendre
On est frères, main dans la main, victoire ou défaite
Au bord d'une lame, on est les seuls
Fidèles aux mots que l'on vit, peints sur les murs de la ville
C'est pour ceux qui nous ont toujours soutenu
Vers des jours meilleurs, sans jamais regarder en arrière
Et les chansons que l'on chante pour survivre
Tous ceux que l'on aime en bas et en haut
Les rebelles et les saints
Le palais et les taudis
Une autre chance d'une journée parfaite
Sur chaque route, après le point de non-retour
On devient fou avec le poids du monde
Si les asiles sont en contrôle, alors les détenus dirigent le spectacle
Je passerai mes journées à abattre ces murs
Au bord d'un monde
Qui n'a jamais voulu qu'on soit
Je veux laisser quelque chose de bien derrière moi
Quand tu te souviendras de moi
C'est pour ceux qui nous ont toujours soutenu
Vers des jours meilleurs, sans jamais regarder en arrière
Et les chansons que l'on chante pour survivre
Tous ceux que l'on aime en bas et en haut
Les rebelles et les saints
Le palais et les taudis
Une autre chance pour toi et moi
Sur chaque route, à travers les cicatrices, à travers le froid
On a tout ce qu'il faut pour résister
C'est pour ceux qui nous ont soutenu
Vers des jours meilleurs, sans jamais regarder en arrière
Et les chansons que l'on chante pour survivre
Tous ceux que l'on aime en bas et en haut
Les rebelles et les saints
Le palais et les taudis
Au bord d'une chance d'une journée parfaite
Une autre chance pour toi et moi
Au bord du monde qui ne nous a jamais voulu
Je veux laisser quelque chose de bien derrière moi
Au bord du monde qui ne nous a jamais voulu
Te souviendras-tu de moi ?