Solitaire - Strung Out перевод на французский

Solitaire

I hurt myself again today
Im feelin a little numb
I could use the pain
I always find myself in this little bind
It's been a few weeks
Since you been around
So here i sit with my hands strapped down
Patiently awaiting those secret
Games i used to play alone
So here i sit all tied up
All alone with all my thoughts
I do not mind if this goes on
I think about what i'll say to you
When you finally decide to go my way
Sitting around all painted like a fool
And i don't know how i got this way
And i don't know how much more i wanna take
I know you'll shoot me down and bury me before i get to high
So here i sit all tied up
All alone with all my thoughts
When will i learn to walk away
From those things i do
To make me feel the way i feel
When i'm with you
Tonight it's me, myself and I
Yeah
Solitaire
All this pain i seem
To put myself through
All the ways i find to submit to you
Cat'o'nine tails is getting old
And i don't know how i got this way
And i don't know how much more i wanna take
A million ways to change myself and
A million nights to try
So here i sit all tied up
All alone with all my thoughts
When will i learn to walk away
From those things i do
To make me feel
The way i feel
When i'm with you
But tonight it's me, myself, and I
When you come around
Do those things you do to me
I hate this game of solitaire
Solitaire (solitaire)
Solitaire

Solitaire

Je me suis fait mal encore aujourd'hui
Je me sens un peu engourdi
J'aurais besoin de la douleur
Je me retrouve toujours dans ce petit pétrin
Cela fait quelques semaines
Que tu n'es plus là
Alors me voilà assis avec les mains attachées
Patient en attendant ces secrets
Jeux que j'avais l'habitude de jouer seul
Alors me voilà assis, tout attaché
Tout seul avec toutes mes pensées
Je ne me dérange pas si cela continue
Je pense à ce que je te dirai
Quand tu finiras par décider de faire ce que j'attends
Assise là, peint comme un idiot
Et je ne sais pas comment j'en suis arrivé là
Et je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Je sais que tu me descendras et m'enterreras avant que je ne m'envole trop haut
Alors me voilà assis, tout attaché
Tout seul avec toutes mes pensées
Quand vais-je apprendre à m'enfuir
De ces choses que je fais
Pour me faire ressentir ce que je ressens
Quand je suis avec toi
Ce soir, c'est moi, moi-même et je
Oui
Solitaire
Toute cette douleur que je semble
Me faire subir
Toutes les façons dont je trouve à me soumettre à toi
Le chat à neuf queues devient vieux
Et je ne sais pas comment j'en suis arrivé là
Et je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Un million de façons de me changer et
Un million de nuits pour essayer
Alors me voilà assis, tout attaché
Tout seul avec toutes mes pensées
Quand vais-je apprendre à m'enfuir
De ces choses que je fais
Pour me faire sentir
Ce que je ressens
Quand je suis avec toi
Mais ce soir, c'est moi, moi-même et je
Quand tu arrives
Fais ces choses que tu me fais
Je déteste ce jeu de solitaire
Solitaire (solitaire)
Solitaire