Текст и перевод песни Strung Out - Spanish Days

Spanish Days

There are those that I took everything
There are those that I gave everything I had
We don't wanna die in vain
We don't wanna live in chains
Screaming till the end of days
For the madness of this love
Does anybody know what they want
Has everybody gone insane
When all the lonely places we haunt
Echo everything we want
We're just borrowing what we can't own
So show yourself
All the pretty things they sell us out
So bury me deep in the hole that I bought
Suck me off and make me real
Plug me in and do what you feel
A metaphor for letting go
To show yourself there's something more
Does anybody know what they want
Has everybody got what they deserve
When all the lonely places we haunt
Echo everything we want
We're just borrowing what we can't own
So show yourself there's nothing more
As it washes over me in silent grace trajectory
Am I a prisoner because I choose to be?
Does anybody know what they want
When everything is made to break
Is anybody really there
When all the world is mine to take
When all the lonely places we haunt
Echo everything we want
We're just borrowing what we can't own
So show yourself
Am I a prisoner 'cause I choose to be?
Raise you up to where you belong
Nobody ever stays around too long to get it right
When all the world is mine to take
And everything is made to break

Jours Espagnols

Il y a ceux à qui j'ai tout pris
Il y a ceux à qui j'ai tout donné
On ne veut pas mourir en vain
On ne veut pas vivre enchaîné
Criant jusqu'à la fin des jours
Pour la folie de cet amour
Est-ce que quelqu'un sait ce qu'il veut
Est-ce que tout le monde est devenu fou
Quand tous les endroits solitaires que nous hantons
Répercutent tout ce que nous voulons
On emprunte juste ce qu'on ne peut pas posséder
Alors montre-toi
Toutes les jolies choses qu'ils nous vendent
Alors enterre-moi profondément dans le trou que j'ai acheté
Suce-moi et rends-moi réel
Branche-moi et fais ce que tu ressens
Une métaphore pour lâcher prise
Pour te montrer qu'il y a quelque chose de plus
Est-ce que quelqu'un sait ce qu'il veut
Est-ce que tout le monde a eu ce qu'il mérite
Quand tous les endroits solitaires que nous hantons
Répercutent tout ce que nous voulons
On emprunte juste ce qu'on ne peut pas posséder
Alors montre-toi qu'il n'y a rien de plus
Alors que ça me submerge dans la grâce silencieuse de la trajectoire
Suis-je prisonnier parce que je choisis de l'être ?
Est-ce que quelqu'un sait ce qu'il veut
Quand tout est fait pour se briser
Est-ce que quelqu'un est vraiment là
Quand tout le monde est à moi à prendre
Quand tous les endroits solitaires que nous hantons
Répercutent tout ce que nous voulons
On emprunte juste ce qu'on ne peut pas posséder
Alors montre-toi
Suis-je prisonnier parce que je choisis de l'être ?
Je t'élève là où tu appartiens
Personne ne reste jamais assez longtemps pour bien faire les choses
Quand tout le monde est à moi à prendre
Et tout est fait pour se briser