Текст и перевод песни Strung Out - Speed Ball

Speed Ball

No miracles gonna save you now,
No profound word's gonna show you how
No revelation's gonna change the way you live
No wise man's gonna come and take your hand
No awakening lies in store for you,
No effort you submit will deliver you.
No picture worth a million words,
No Salvation worth a million lives
Will ever open your eyes so that you could really see
You've come this far doing what you do so why change now,
You're doing fine
I'll candy coat another rhyme for you.
You're on a speedball,
And it's goin' straight to hell,
And I don't wanna get in your way
You're on a rocket and it's goin' straight down,
You've lit the fuse set the fire now there's no one left to save you.
Someone pulled the chair right under you,
Now you're swingin' by the neck and still you continue to smile
Step right up and get your fix
Climb back to your crucifix
We're burnin' the world down tonight.
No new improved better lookin' god,
No antiestablishmentariant?
Punk rock song will save the world tonight
We're on a speedball goin' to hell,
A one-way trip to Candy land
And you ain't got no reason to fight.
You don't have the answers,
You don't have the solutions
Somehow it always ends up working out.

Speed Ball

Aucun miracle ne va te sauver maintenant,
Aucun mot profond ne va te montrer comment
Aucune révélation ne va changer ta façon de vivre
Aucun sage ne va venir te prendre la main
Aucun réveil ne t'attend,
Aucun effort que tu soumettras ne te délivrera.
Aucune image valant un million de mots,
Aucun salut valant un million de vies
Ne t'ouvrira jamais les yeux pour que tu puisses vraiment voir
Tu es allé si loin en faisant ce que tu fais, alors pourquoi changer maintenant,
Tu vas bien
Je vais t'enrober une autre rime.
Tu es sur un speedball,
Et ça va droit en enfer,
Et je ne veux pas te gêner
Tu es sur une fusée et ça va droit vers le bas,
Tu as allumé la mèche, mis le feu, maintenant il ne reste plus personne pour te sauver.
Quelqu'un a retiré la chaise sous toi,
Maintenant tu te balance par le cou et tu continues à sourire
Approche-toi et prends ta dose
Remonte sur ton crucifix
On brûle le monde ce soir.
Aucun nouveau dieu plus beau et amélioré,
Aucun anti-establishmentarien ?
Aucune chanson punk rock ne sauvera le monde ce soir
On est sur un speedball qui va en enfer,
Un aller simple pour le Pays des bonbons
Et tu n'as aucune raison de te battre.
Tu n'as pas les réponses,
Tu n'as pas les solutions
D'une manière ou d'une autre, ça finit toujours par marcher.