Текст и перевод песни Strung Out - Tesla

Tesla

All alone on this battleground
Like dying roses in the face of our decay
I'll be the one voice that opposes
I'll raise my head so you can see my eyes
And know that you were not alone
When the storm took up these skies
And how do I explain it all
As it passes here before my eyes
With gravity on my back
And you turn and whisper
We found a way to forget ourselves and just walk away
We found a way to leave it all behind
Promise me if I become the worst of anything I've done
You'll show me the road home again
Underground pressed against your cold dead skin
Disappearing time
And the space you build inside my mind to
Fortify a place where you can hide away
So speak the line
And I'll give you an ear to bend
Fake a sigh of relief and we can all pretend
That our decay defines who we are
And there's nothing left in this world but our desire
And the arms of the ones who we betray
We found a way to forget ourselves and just walk away
We found a place where we won't ever be found
Promise me if I become the worst of anything I've done
You won't let 'em know how close we all came
To getting what we're dying for
The light on your face
Illuminates what once was a cage
For all the ghosts behind your eyes
We live forever as the wind
Our voices are the weight of time
Like a whisper in a bottle let it turn to poison wine
We found a way to lose ourselves and just walk away
We found a way to leave this love behind
We found a way to forget ourselves and just walk away
We found a way to leave it all behind
How do I explain it all
As it passes here before my eyes
Promise me I won't become everything we're running from
We're exactly where we wanna be
In the arms of the ones that we betray

Тесла

Один на этом поле боя,
Словно умирающие розы перед лицом нашего упадка.
Я буду единственным голосом, который воспротивится,
Я подниму голову, чтобы ты увидела мои глаза
И знала, что ты была не одна,
Когда буря охватила небеса.
И как мне все это объяснить,
Когда оно проходит здесь перед моими глазами,
С тяжестью на моих плечах?
А ты оборачиваешься и шепчешь:
Мы нашли способ забыть себя и просто уйти,
Мы нашли способ оставить все позади.
Пообещай мне, если я стану худшим из всего, что я сделал,
Ты покажешь мне дорогу домой.
Под землей, прижавшись к твоей холодной мертвой коже,
Исчезающее время
И пространство, которое ты строишь в моем разуме,
Чтобы укрепить место, где ты можешь спрятаться.
Так произнеси слова,
И я дам тебе выговориться,
Изобрази вздох облегчения, и мы все сможем притвориться,
Что наш упадок определяет, кто мы,
И в этом мире не осталось ничего, кроме нашего желания
И объятий тех, кого мы предаем.
Мы нашли способ забыть себя и просто уйти,
Мы нашли место, где нас никогда не найдут.
Пообещай мне, если я стану худшим из всего, что я сделал,
Ты не дашь им узнать, как близко мы все подошли
К тому, ради чего мы умираем.
Свет на твоем лице
Освещает то, что когда-то было клеткой
Для всех призраков в твоих глазах.
Мы живем вечно, как ветер,
Наши голоса — это тяжесть времени,
Словно шепот в бутылке, пусть он превратится в отравленное вино.
Мы нашли способ потерять себя и просто уйти,
Мы нашли способ оставить эту любовь позади.
Мы нашли способ забыть себя и просто уйти,
Мы нашли способ оставить все позади.
Как мне все это объяснить,
Когда оно проходит здесь перед моими глазами?
Пообещай мне, что я не стану всем тем, от чего мы бежим.
Мы именно там, где хотим быть —
В объятиях тех, кого мы предаем.