Текст и перевод песни Strung Out - Town of Corazon

Town of Corazon

When I look into your eyes
I wonder how the hell you got so far
From under all the things
That we've been through
If I steal the wheel you'll navigate
And pick a song I like
We show up late to a funeral
Past the town where I was born
Now we belong nowhere
I've got no place to fall
With no chance at all
It's days like these
When all the world makes perfect sense
Can finally see without our eyes
We know we can handle this
If tomorrow takes it all away
We still got more
Than we'll ever know, so close your eyes
We made it back to the Town of Corazon
All the darkness in the world I see
And the trouble with the name I bring on
Baby, wait for moments at a time
Surrounded by the talk of spring
And the revolution it would bring
To this beat up town
Where I was born
'Cause you and I both know
There's no place to hide
Just time alone
It's days like these
When all the world makes perfect sense
Can finally see without our eyes
We know we can handle this
If tomorrow takes it all away
We still got more
Than we'll ever know, so close your eyes
We made it back to the Town of Corazon
This ship sinks faster than the sun
Your life jacket will save no one
This ain't no place to lose your mind
I'm getting outta mine
It's days like these
When all the world makes perfect sense
Can finally see without our eyes
We know we can handle this
If tomorrow takes it all away
We still got more
Than we'll ever know, so close your eyes
We made it back to the Town of Corazon
Baby, we are home

Город Корасон

Когда я смотрю в твои глаза,
Я удивляюсь, как, чёрт возьми, ты зашла так далеко
Из-под всего того,
Через что мы прошли.
Если я сяду за руль, ты будешь navigatorem,
И выберешь песню, которая мне нравится.
Мы опоздаем на похороны,
Проезжая мимо города, где я родился.
Теперь мы нигде не принадлежим себе,
Мне некуда падать,
Без единого шанса.
Именно в такие дни,
Когда весь мир обретает смысл,
Можно наконец видеть, не открывая глаз.
Мы знаем, что справимся с этим,
Даже если завтра всё отнимут у нас,
У нас всё ещё останется больше,
Чем мы когда-либо могли знать, так что закрой глаза.
Мы вернулись в город Корасон.
Вся тьма мира, которую я вижу,
И проблемы с именем, которое я несу,
Милая, жди мгновениями,
В окружении разговоров о весне
И революции, которую она принесёт
В этот потрёпанный город,
Где я родился.
Потому что мы оба знаем,
Что негде спрятаться,
Только время в одиночестве.
Именно в такие дни,
Когда весь мир обретает смысл,
Можно наконец видеть, не открывая глаз.
Мы знаем, что справимся с этим,
Даже если завтра всё отнимут у нас,
У нас всё ещё останется больше,
Чем мы когда-либо могли знать, так что закрой глаза.
Мы вернулись в город Корасон.
Этот корабль тонет быстрее солнца,
Твой спасательный жилет никого не спасёт.
Это не то место, где можно сойти с ума,
Я схожу с ума.
Именно в такие дни,
Когда весь мир обретает смысл,
Можно наконец видеть, не открывая глаз.
Мы знаем, что справимся с этим,
Даже если завтра всё отнимут у нас,
У нас всё ещё останется больше,
Чем мы когда-либо могли знать, так что закрой глаза.
Мы вернулись в город Корасон.
Милая, мы дома.