Текст и перевод песни Strung Out - Velvet Alley

Velvet Alley

You can't make me see what you think i should know
You don't understand where i'm coming from
We're passing through worlds no perception in time
And i'm not the same as when i began
Show me don't tell me whats
Going on inside your little world
You should have never landed on the moon
You heard we never reached the sky
Then shed some light i'll lend a patient ear
Don't let me down i gotta know
If something good could grow out on this rock
Save me one more time
And i'll be free from the i think it ought to be
Babble on
Could i be wrong
A silhouette of you and me
Just negative space and time
Just reference to a simpler history
I'd sacrifice a million nights for a moments peace with you
Reflections to dissect reality
It's all in what we hold as being real
When the symbol kills the substance then we're fucked
Save me one more time
And i'll be free from the alleyways of my heart, oh my heart
(You can't make me see what you think i should know)
Im going nowhere
Im going nowhere inside this state of mind
(You can't make me see what you think i should know)
We're going nowhere
We're going nowhere inside this state of mind
Sit and stay awhile
Talk to me about that things that make you real
Let's forget about all that make you and me surrender
Surrender
Fuck!
Hey I want some water

Velvet Alley

Tu ne peux pas me faire voir ce que tu penses que je devrais savoir
Tu ne comprends pas d'où je viens
On traverse des mondes sans perception du temps
Et je ne suis plus le même qu'au début
Montre-moi, ne me dis pas ce qui se passe
Dans ton petit monde
Tu n'aurais jamais dû atterrir sur la lune
Tu as entendu dire qu'on n'avait jamais atteint le ciel
Alors fais un peu de lumière, je vais t'écouter avec patience
Ne me déçois pas, j'ai besoin de savoir
Si quelque chose de bien pourrait pousser sur ce rocher
Sauve-moi une fois de plus
Et je serai libre du "je pense que ça devrait être"
Radote
Est-ce que je pourrais me tromper
Une silhouette de toi et de moi
Simplement de l'espace négatif et du temps
Simplement une référence à une histoire plus simple
Je sacrifierais un million de nuits pour un moment de paix avec toi
Réflexions pour disséquer la réalité
Tout est dans ce que nous considérons comme réel
Quand le symbole tue la substance, on est foutus
Sauve-moi une fois de plus
Et je serai libre des ruelles de mon cœur, oh mon cœur
(Tu ne peux pas me faire voir ce que tu penses que je devrais savoir)
Je ne vais nulle part
Je ne vais nulle part dans cet état d'esprit
(Tu ne peux pas me faire voir ce que tu penses que je devrais savoir)
On ne va nulle part
On ne va nulle part dans cet état d'esprit
Assieds-toi et reste un moment
Parle-moi de ces choses qui te rendent réel
Oublions tout ce qui nous fait nous rendre
Se rendre
Merde!
Hé, j'ai soif, donne-moi de l'eau