Текст и перевод песни Stryder - My Plastic You

My Plastic You

How could I be so scared,
Feeling like I did?
With my feet touching your feet under your sheets,
I was feeling like a prince,
But you live on the mainland, and I'm stuck on an island,
And the distance makes me sick.
That's why I dream of being able to touch you
Baby. This relationship
Is held together by weekends weeks apart,
It's getting really bad.
My teeth smile so seldom that it's tempting to grind them,
Long Island makes me mad.
It must be something that you do,
It must be something that you do,
It must be something that you do,
Because baby I am gripping the telephone.
I am holding my plastic you
As tight as I can.
I am gripping the telephone.
I am holding my plastic you.
I won't let go.
I hold this telephone
Feeling like a kid.
It's like a microphone,
I try whispering secrets into it,
And I am tied to the phone chord
Because you are on the other end.
This is my millionth phone card.
If I kiss you just pretend that you tasted me.
It must be something that you do.
It must be something that you do.
It must be something that you do.
Because baby I am gripping the telephone.
I am holding my plastic you
As tight as I can.
And I am gripping the telephone.
And I am holding my plastic you.
And I won't let go.
I'm in your mailbox.
I got a little lonely at home.
So open your mailbox.
Baby I am gripping the telephone.
And I am holding my plastic you
As tight as I can.
Well I am gripping the telephone.
And I am holding my plastic you
And I won't let go
My plastic you
And I won't let go
My plastic you

Моя пластиковая ты

Как же я мог так бояться,
Чувствовать то, что чувствовал?
Мои ноги касались твоих ног под твоей простынёй,
Я чувствовал себя принцем,
Но ты живёшь на материке, а я застрял на острове,
И это расстояние меня мучает.
Вот почему я мечтаю о возможности прикоснуться к тебе,
Детка. Эти отношения
Держатся на выходных, разделённых неделями,
Всё становится очень плохо.
Мои зубы улыбаются так редко, что хочется их стиснуть,
Лонг-Айленд сводит меня с ума.
Должно быть, это что-то, что ты делаешь,
Должно быть, это что-то, что ты делаешь,
Должно быть, это что-то, что ты делаешь,
Потому что, детка, я сжимаю телефон.
Я держу свою пластиковую тебя
Так крепко, как только могу.
Я сжимаю телефон.
Я держу свою пластиковую тебя.
Я не отпущу.
Я держу этот телефон
Чувствуя себя ребенком.
Это как микрофон,
Я пытаюсь прошептать в него секреты,
И я привязан к телефонному шнуру,
Потому что ты на другом конце.
Это моя миллионная телефонная карта.
Если я поцелую тебя, просто представь, что ты почувствовала мой вкус.
Должно быть, это что-то, что ты делаешь.
Должно быть, это что-то, что ты делаешь.
Должно быть, это что-то, что ты делаешь.
Потому что, детка, я сжимаю телефон.
Я держу свою пластиковую тебя
Так крепко, как только могу.
И я сжимаю телефон.
И я держу свою пластиковую тебя.
И я не отпущу.
Я в твоем почтовом ящике.
Мне стало немного одиноко дома.
Так что открой свой почтовый ящик.
Детка, я сжимаю телефон.
И я держу свою пластиковую тебя
Так крепко, как только могу.
Ну, я сжимаю телефон.
И я держу свою пластиковую тебя,
И я не отпущу,
Моя пластиковая ты.
И я не отпущу,
Моя пластиковая ты.