Текст и перевод песни Sttellla - La fille de la météo (Avec la participation d'Armelle Gysen)

La fille de la météo (Avec la participation d'Armelle Gysen)

Девушка из прогноза погоды (при участии Армель Гизен)

Tous les jours à la même heure je suis là, je suis à l'heure

Каждый день в одно и то же время я здесь, я вовремя

Devant mon téléviseur, c'est le rendez-vous du bonheur.

Перед телевизором, это свидание, дарящее счастье.

La voilà qui apparait encore plus belle que jamais

Вот она появляется, еще прекраснее, чем когда-либо,

Tous mes yeux sont ecquarquillés devant tant de féminité.

Мои глаза широко раскрыты перед такой женственностью.

Je suis amoureux fou de la fille de la météo

Я безумно влюблен в девушку из прогноза погоды,

J'ai gardé tous ses passages sur des cassettes vidéos

Я сохранил все ее эфиры на видеокассетах,

J'ai retapissé ma chambre avec toutes ses photos

Я обклеил всю свою комнату ее фотографиями,

Je suis fou amoureux de la fille de la météo

Я безумно влюблен в девушку из прогноза погоды,

Hopla!

Хопа!

Quand elle parle de soleil elle sait bien qu'elle est le mien

Когда она говорит о солнце, она знает, что это я,

Et quand elle parle de nuages, je remonte sur le mien

А когда она говорит об облаках, я снова взбираюсь на свое,

Elle donne les températures pour les journées de demain

Она сообщает температуру на завтра,

Ca me donne de la fièvre, mamamia qu'elle est bien

У меня жар, мама мия, как же она хороша.

Je suis amoureux fou de la fille de la météo

Я безумно влюблен в девушку из прогноза погоды,

J'ai gardé tous ses passages sur des cassettes vidéos

Я сохранил все ее эфиры на видеокассетах,

J'ai retapissé ma chambre avec toutes ses photos

Я обклеил всю свою комнату ее фотографиями,

Je suis fou amoureux de la fille de la météo

Я безумно влюблен в девушку из прогноза погоды,

Hopla!

Хопа!

Je lui écris des mots d'amour, une petite lettre tous les jours

Я пишу ей любовные письма, каждый день по маленькой записке,

Même si elle n'y reponds jamais je finirais par l'attraper

Даже если она никогда не ответит, я все равно поймаю ее,

Je la mettrai dans un bocal avec une petite échelle

Я посажу ее в банку с маленькой лесенкой,

A coté de la fille du journal qui vit dans une petite bouteille

Рядом с девушкой из новостей, которая живет в маленькой бутылке.

Je suis amoureux fous de la fille de la météo

Я безумно влюблен в девушку из прогноза погоды,

J'ai gardé tous ces passages sur des cassettes vidéos

Я сохранил все ее эфиры на видеокассетах,

J'ai retapissé ma chambre avec toutes ses photos

Я обклеил всю свою комнату ее фотографиями,

Je suis fou amoureux de la fille de la météo

Я безумно влюблен в девушку из прогноза погоды,

Hopla!

Хопа!

Il est amoureux fou de la fille de la météo

Он безумно влюблен в девушку из прогноза погоды,

Il a gardé tous ses passages sur des cassettes vidéos

Он сохранил все ее эфиры на видеокассетах,

Оцените перевод

Альбом

Un homme avec un grand h au pays des prises de têtes

1 Grande intro mégalo
2 Grande finale pathétique
3 Éduquons
4 Si les Beatles savent faire un double blanc en vinyle; alors nous aussi on sait pouvoir le faire
5 Ke Passa? (Computer Remix)
6 Stéphano monaqui (Avec la participation de Daddy K et de Bruno Solo)
7 La vie est une table de ping pong
8 Interview exclusive de Youri Gargarisme (Avec la participation de Bruno Solo)
9 Sholkovaya kistochka (Chant : Joséphine Draycott)
10 Les filles pom pom
11 Y'a qu'à (Avec la participation de Philippe Geluck)
12 Fars musica
13 On a trop fait l'humour à deux
14 Laura sonne pour l'heure a Palmer (Avec la participation de Valérie Schreer)
15 La fille de la météo (Avec la participation d'Armelle Gysen)
16 Bon anniversaire C. et J.
17 À Paris
18 Soupe julienne
19 Caro... (Avec la participation de Bruno Solo)
20 Ca va comme un lundi (Avec la participation de Daddy K)
21 J'ai même pas mal
22 Meeeeeeeeeechoui
23 Ke Passa
24 Faut pas prendre légendes pour des contes
25 Mets ta ceinture

Еще альбомы

Pas de sens

2022