La fille de la météo - Sttellla перевод на немецкий

La fille de la météo

Tous les jours à la même heure je suis là, je suis à l'heure
Devant mon téléviseur, c'est le rendez-vous du bonheur.
La voilà qui apparait encore plus belle que jamais
Tous mes yeux sont ecquarquillés devant tant de féminité.

Je suis amoureux fou de la fille de la météo
J'ai gardé tous ses passages sur des cassettes vidéos
J'ai retapissé ma chambre avec toutes ses photos
Je suis fou amoureux de la fille de la météo
Hopla!

Quand elle parle de soleil elle sait bien qu'elle est le mien
Et quand elle parle de nuages, je remonte sur le mien
Elle donne les températures pour les journées de demain
Ca me donne de la fièvre, mamamia qu'elle est bien

Je suis amoureux fou de la fille de la météo
J'ai gardé tous ses passages sur des cassettes vidéos
J'ai retapissé ma chambre avec toutes ses photos
Je suis fou amoureux de la fille de la météo
Hopla!

Je lui écris des mots d'amour, une petite lettre tous les jours
Même si elle n'y reponds jamais je finirais par l'attraper
Je la mettrai dans un bocal avec une petite échelle
A coté de la fille du journal qui vit dans une petite bouteille

Je suis amoureux fous de la fille de la météo
J'ai gardé tous ces passages sur des cassettes vidéos
J'ai retapissé ma chambre avec toutes ses photos
Je suis fou amoureux de la fille de la météo
Hopla!

Il est amoureux fou de la fille de la météo
Il a gardé tous ses passages sur des cassettes vidéos

Das Wettermädchen

Jeden Tag zur gleichen Zeit bin ich da, ich bin pünktlich
Vor meinem Fernseher, das ist das Rendezvous des Glücks.
Da erscheint sie, noch schöner als je zuvor
Meine Augen sind weit aufgerissen vor so viel Weiblichkeit.

Ich bin unsterblich verliebt in das Wettermädchen
Ich habe alle ihre Auftritte auf Videokassetten gespeichert
Ich habe mein Zimmer mit all ihren Fotos tapeziert
Ich bin verrückt nach dem Wettermädchen
Hoppla!

Wenn sie von Sonne spricht, weiß sie genau, dass sie meine ist
Und wenn sie von Wolken spricht, bin ich wieder auf meiner
Sie gibt die Temperaturen für die kommenden Tage an
Das gibt mir Fieber, meine Güte, wie gut sie aussieht

Ich bin unsterblich verliebt in das Wettermädchen
Ich habe alle ihre Auftritte auf Videokassetten gespeichert
Ich habe mein Zimmer mit all ihren Fotos tapeziert
Ich bin verrückt nach dem Wettermädchen
Hoppla!

Ich schreibe ihr Liebesbriefe, jeden Tag einen kleinen Brief
Auch wenn sie nie antwortet, werde ich sie irgendwann kriegen
Ich werde sie in ein Glas setzen, mit einer kleinen Leiter
Neben dem Mädchen aus der Zeitung, das in einer kleinen Flasche lebt

Ich bin unsterblich verliebt in das Wettermädchen
Ich habe alle ihre Auftritte auf Videokassetten gespeichert
Ich habe mein Zimmer mit all ihren Fotos tapeziert
Ich bin verrückt nach dem Wettermädchen
Hoppla!

Er ist unsterblich verliebt in das Wettermädchen
Er hat alle ihre Auftritte auf Videokassetten gespeichert