Текст и перевод песни Sttellla - La fille de la météo

La fille de la météo

Tous les jours à la même heure je suis là, je suis à l'heure
Devant mon téléviseur, c'est le rendez-vous du bonheur.
La voilà qui apparait encore plus belle que jamais
Tous mes yeux sont ecquarquillés devant tant de féminité.

Je suis amoureux fou de la fille de la météo
J'ai gardé tous ses passages sur des cassettes vidéos
J'ai retapissé ma chambre avec toutes ses photos
Je suis fou amoureux de la fille de la météo
Hopla!

Quand elle parle de soleil elle sait bien qu'elle est le mien
Et quand elle parle de nuages, je remonte sur le mien
Elle donne les températures pour les journées de demain
Ca me donne de la fièvre, mamamia qu'elle est bien

Je suis amoureux fou de la fille de la météo
J'ai gardé tous ses passages sur des cassettes vidéos
J'ai retapissé ma chambre avec toutes ses photos
Je suis fou amoureux de la fille de la météo
Hopla!

Je lui écris des mots d'amour, une petite lettre tous les jours
Même si elle n'y reponds jamais je finirais par l'attraper
Je la mettrai dans un bocal avec une petite échelle
A coté de la fille du journal qui vit dans une petite bouteille

Je suis amoureux fous de la fille de la météo
J'ai gardé tous ces passages sur des cassettes vidéos
J'ai retapissé ma chambre avec toutes ses photos
Je suis fou amoureux de la fille de la météo
Hopla!

Il est amoureux fou de la fille de la météo
Il a gardé tous ses passages sur des cassettes vidéos

Девушка из прогноза погоды

Каждый день в одно и то же время я здесь, я вовремя
Перед телевизором, это свидание, дарящее счастье.
Вот она появляется, еще прекраснее, чем когда-либо
Мои глаза широко раскрыты перед таким количеством женственности.

Я безумно влюблен в девушку из прогноза погоды
Я храню все ее появления на видеокассетах
Я обклеил всю свою комнату ее фотографиями
Я безумно влюблен в девушку из прогноза погоды
Хоп!

Когда она говорит о солнце, она точно знает, что оно - мое
А когда она говорит об облаках, я взлетаю на своем
Она сообщает температуру на завтрашний день
У меня жар, мама мия, какая же она красивая

Я безумно влюблен в девушку из прогноза погоды
Я храню все ее появления на видеокассетах
Я обклеил всю свою комнату ее фотографиями
Я безумно влюблен в девушку из прогноза погоды
Хоп!

Я пишу ей любовные письма, по одному маленькому письму каждый день
Даже если она никогда не отвечает, я в конце концов поймаю ее
Я посажу ее в банку с маленькой лесенкой
Рядом с девушкой из новостей, которая живет в маленькой бутылке

Я безумно влюблен в девушку из прогноза погоды
Я храню все ее появления на видеокассетах
Я обклеил всю свою комнату ее фотографиями
Я безумно влюблен в девушку из прогноза погоды
Хоп!

Он безумно влюблен в девушку из прогноза погоды
Он хранит все ее появления на видеокассетах