Текст и перевод песни Sttellla - Marre des bouchons

Marre des bouchons

Je sais pas c'qui s'passe aujourd'hui
Mais toutes les bagnoles sont sorties
Plus rien ne bouge status quo
On dirait le salon de l'auto

J'ai acheté une automobile
C'est pas pour qu'elle reste immobile
Je n'peux même pas faire demi-tour
Y'en a tout partout tout autour

Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Des autoroutes, des autos, des travaux, des camions
Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Coincés comme des sardines dans des caisses à savon

Du cote droit, des Hollandais
Avec bien sur une caravane
Se préparent une tasse de café
Qu'ils ont apporté d'Amsterdam

Mais derrière eux, dans une mini
Y'a une fille en bikini
Et puis deux mecs en camionnette
Qui matent en buvant des canettes

Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Des autoroutes, des autos, des travaux, des camions
Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Coincés comme des sardines dans des caisses à savon

En face un type va dans son nez
Au volant d'un break bleu narine
En klaxonnant comme un malade
Et en hurlant dans son portable

Dans la Toyota qui est devant
Y'a un énorme rottweiler
Assis sur la banquette arrière
Qui me regarde en bavant

Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Des autoroutes, des autos, des travaux, des camions
Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Coincés comme des sardines dans des caisses à savon

Allez roulez!!! Ah non, pas rouler!

Mais c'est quoi ce type a vélo
Qui nous dépasse en rigolant
Quand on sait pas s'payer d'auto
On n'emmerde pas les braves gens

Enfin ça commence a rouler
Ça tombe bien c'est l'heure de rentrer
J'ai même pas fait le tour du bloc
Maintenant va falloir se garer

Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Des autoroutes, des autos, des travaux, des camions
Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Coincés comme des sardines dans des caisses à savon

Marre marre marre (marre) (chons)
Marre marre marre (marre) (marchons)
Marre marre marre (marre) (chons)
Marre marre marre (marre) (marchons)

Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Des autoroutes, des autos, des travaux, des camions (marchons)
Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Coincés comme des sardines dans des caisses à savon (marchons)

Tired of Traffic Jams

I don't know what's going on today
But all the cars are out
Nothing is moving, status quo
It looks like the auto show

I bought a car
It's not for it to stand still
I can't even turn around
There are cars everywhere

Tired tired tired (tired) tired of traffic jams (jams)
Highways, cars, construction, trucks
Tired tired tired (tired) tired of traffic jams (jams)
Stuck like sardines in soapboxes

On the right, Dutch people
With a caravan of course
Making a cup of coffee
They brought from Amsterdam

But behind them, in a mini
There's a girl in a bikini
And then two guys in a van
Staring while drinking cans

Tired tired tired (tired) tired of traffic jams (jams)
Highways, cars, construction, trucks
Tired tired tired (tired) tired of traffic jams (jams)
Stuck like sardines in soapboxes

Across from me, a guy is picking his nose
Driving a blue station wagon
Honking like a madman
And yelling into his phone

In the Toyota in front
There's a huge Rottweiler
Sitting in the back seat
Looking at me drooling

Tired tired tired (tired) tired of traffic jams (jams)
Highways, cars, construction, trucks
Tired tired tired (tired) tired of traffic jams (jams)
Stuck like sardines in soapboxes

Come on, drive!!! Oh no, don't drive!

But what is this guy on a bike
Who's passing us laughing
When you can't afford a car
You don't bother decent people

Finally, it starts to move
It's a good thing it's time to go home
I haven't even been around the block
Now I'll have to park

Tired tired tired (tired) tired of traffic jams (jams)
Highways, cars, construction, trucks
Tired tired tired (tired) tired of traffic jams (jams)
Stuck like sardines in soapboxes

Tired tired tired (tired) (jams)
Tired tired tired (tired) (walking)
Tired tired tired (tired) (jams)
Tired tired tired (tired) (walking)

Tired tired tired (tired) tired of traffic jams (jams)
Highways, cars, construction, trucks (walking)
Tired tired tired (tired) tired of traffic jams (jams)
Stuck like sardines in soapboxes (walking)