Текст и перевод песни Sttellla - Marre des bouchons

Marre des bouchons

Je sais pas c'qui s'passe aujourd'hui
Mais toutes les bagnoles sont sorties
Plus rien ne bouge status quo
On dirait le salon de l'auto

J'ai acheté une automobile
C'est pas pour qu'elle reste immobile
Je n'peux même pas faire demi-tour
Y'en a tout partout tout autour

Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Des autoroutes, des autos, des travaux, des camions
Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Coincés comme des sardines dans des caisses à savon

Du cote droit, des Hollandais
Avec bien sur une caravane
Se préparent une tasse de café
Qu'ils ont apporté d'Amsterdam

Mais derrière eux, dans une mini
Y'a une fille en bikini
Et puis deux mecs en camionnette
Qui matent en buvant des canettes

Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Des autoroutes, des autos, des travaux, des camions
Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Coincés comme des sardines dans des caisses à savon

En face un type va dans son nez
Au volant d'un break bleu narine
En klaxonnant comme un malade
Et en hurlant dans son portable

Dans la Toyota qui est devant
Y'a un énorme rottweiler
Assis sur la banquette arrière
Qui me regarde en bavant

Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Des autoroutes, des autos, des travaux, des camions
Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Coincés comme des sardines dans des caisses à savon

Allez roulez!!! Ah non, pas rouler!

Mais c'est quoi ce type a vélo
Qui nous dépasse en rigolant
Quand on sait pas s'payer d'auto
On n'emmerde pas les braves gens

Enfin ça commence a rouler
Ça tombe bien c'est l'heure de rentrer
J'ai même pas fait le tour du bloc
Maintenant va falloir se garer

Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Des autoroutes, des autos, des travaux, des camions
Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Coincés comme des sardines dans des caisses à savon

Marre marre marre (marre) (chons)
Marre marre marre (marre) (marchons)
Marre marre marre (marre) (chons)
Marre marre marre (marre) (marchons)

Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Des autoroutes, des autos, des travaux, des camions (marchons)
Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Coincés comme des sardines dans des caisses à savon (marchons)

Надоели пробки

Не знаю, что происходит сегодня,
Но все машины выехали на дорогу.
Ничто не движется, полный застой,
Как на автосалоне.

Я купила машину,
Не для того, чтобы она стояла.
Не могу даже развернуться,
Они повсюду.

Надоели, надоели, надоели, надоели пробки!
Трассы, машины, ремонт, грузовики.
Надоели, надоели, надоели, надоели пробки!
Зажаты, как сардины в консервной банке.

Справа голландцы
Конечно же, с трейлером.
Готовят себе кофе,
Который привезли из Амстердама.

А за ними, в Mini,
Девушка в бикини.
И двое парней в фургоне,
Которые пялятся, попивая пиво.

Надоели, надоели, надоели, надоели пробки!
Трассы, машины, ремонт, грузовики.
Надоели, надоели, надоели, надоели пробки!
Зажаты, как сардины в консервной банке.

Напротив, мужик ковыряется в носу
За рулем синего универсала.
Сигналит, как сумасшедший,
И орет в свой мобильник.

В Toyota впереди
Огромный ротвейлер.
Сидит на заднем сиденье
И смотрит на меня, пуская слюни.

Надоели, надоели, надоели, надоели пробки!
Трассы, машины, ремонт, грузовики.
Надоели, надоели, надоели, надоели пробки!
Зажаты, как сардины в консервной банке.

Давай, поехали!!! Ах, нет, не ехать!

Что это за тип на велосипеде,
Который обгоняет нас, смеясь,
Когда не можешь позволить себе машину,
Не зли приличных людей.

Наконец-то тронулись.
Очень кстати, пора домой.
Я даже квартал не проехала,
А теперь нужно парковаться.

Надоели, надоели, надоели, надоели пробки!
Трассы, машины, ремонт, грузовики.
Надоели, надоели, надоели, надоели пробки!
Зажаты, как сардины в консервной банке.

Надоели, надоели, надоели, надоели!
Надоели, надоели, надоели, надоели! Пойдем пешком!
Надоели, надоели, надоели, надоели!
Надоели, надоели, надоели, надоели! Пойдем пешком!

Надоели, надоели, надоели, надоели пробки!
Трассы, машины, ремонт, грузовики! Пойдем пешком!
Надоели, надоели, надоели, надоели пробки!
Зажаты, как сардины в консервной банке! Пойдем пешком!