Robert et Cathy - Sttellla перевод на немецкий

Robert et Cathy

Je t'aimais quand tu faisais ma vaisselle
Je t'aimais quand tu sortais mes poubelles
Je t'aimais quand tu lavais mes carreaux
Je t'aimais quand tu lavais mon auto

{Refrain:}
Mais qu'as-tu, qu'as-tu à me reprocher, Cathy?
(Connard!)
Pourquoi es-tu partie? Salope!
Mais qu'as-tu, qu'as-tu à me reprocher, Cathy?
(Connard!)
Pourquoi es-tu partie?

Je t'aimais quand tu faisais mes poussières
Je t'aimais quand tu tordais ta serpillière
Je t'aimais quand tu balayais mes escaliers
Et quand tu mettais ton nouveau tablier

{Au Refrain}

Tu avais pourtant tout ce que tu voulais
Une machine à laver, une cuisine équipée
Alors, dis-moi pourquoi tu m'as quitté
En profitant que je sois au café
Je t'avais même offert pour la fête des mères
Une nouvelle loque à poussières
Tu ne l'as même jamais utilisée, salope!
La prochaine fois, je garderai mon blé

{Au Refrain, x2}

Robert und Cathy

Ich liebte dich, als du meinen Abwasch machtest
Ich liebte dich, als du meinen Müll rausbrachtest
Ich liebte dich, als du meine Fenster putztest
Ich liebte dich, als du mein Auto wuschst

{Refrain:}
Aber was hast du, was hast du mir vorzuwerfen, Cathy?
(Arschloch!)
Warum bist du gegangen? Schlampe!
Aber was hast du, was hast du mir vorzuwerfen, Cathy?
(Arschloch!)
Warum bist du gegangen?

Ich liebte dich, als du meine Möbel abstaubtest
Ich liebte dich, als du deinen Wischlappen auswrangst
Ich liebte dich, als du meine Treppen fegtest
Und als du deine neue Schürze anzogst

{Zum Refrain}

Du hattest doch alles, was du wolltest
Eine Waschmaschine, eine Einbauküche
Also, sag mir, warum hast du mich verlassen
Während ich im Café war
Ich hatte dir sogar zum Muttertag geschenkt
Einen neuen Staublappen
Du hast ihn nicht einmal benutzt, Schlampe!
Das nächste Mal behalte ich mein Geld

{Zum Refrain, x2}