Текст и перевод песни Sttellla - Robert et Cathy

Robert et Cathy

Je t'aimais quand tu faisais ma vaisselle
Je t'aimais quand tu sortais mes poubelles
Je t'aimais quand tu lavais mes carreaux
Je t'aimais quand tu lavais mon auto

{Refrain:}
Mais qu'as-tu, qu'as-tu à me reprocher, Cathy?
(Connard!)
Pourquoi es-tu partie? Salope!
Mais qu'as-tu, qu'as-tu à me reprocher, Cathy?
(Connard!)
Pourquoi es-tu partie?

Je t'aimais quand tu faisais mes poussières
Je t'aimais quand tu tordais ta serpillière
Je t'aimais quand tu balayais mes escaliers
Et quand tu mettais ton nouveau tablier

{Au Refrain}

Tu avais pourtant tout ce que tu voulais
Une machine à laver, une cuisine équipée
Alors, dis-moi pourquoi tu m'as quitté
En profitant que je sois au café
Je t'avais même offert pour la fête des mères
Une nouvelle loque à poussières
Tu ne l'as même jamais utilisée, salope!
La prochaine fois, je garderai mon blé

{Au Refrain, x2}

Robert and Cathy

I loved you when you did my dishes
I loved you when you took out my trash
I loved you when you washed my windows
I loved you when you washed my car

{Chorus:}
But what, what do you have to reproach me for, Cathy?
(Asshole!)
Why did you leave? Bitch!
But what, what do you have to reproach me for, Cathy?
(Asshole!)
Why did you leave?

I loved you when you dusted my furniture
I loved you when you wrung out your mop
I loved you when you swept my stairs
And when you wore your new apron

{Chorus}

You had everything you wanted
A washing machine, a fitted kitchen
So tell me why you left me
Taking advantage of me being at the cafe
I even offered you for Mother's Day
A new dusting cloth
You never even used it, bitch!
Next time, I'll keep my money

{Chorus, x2}