Текст и перевод песни Stu Phillips - Juanita Jones

Juanita Jones

Juanita Carmela Garcia down in Juarez Mexico
Her dark flashing eyes hide a secret she'll never let anyone know
All of the boys down in Juarez won't leave Juanita alone
Cause they don't know that Juanita Garcia is really Juanita Jones

One day from north of the border an outlaw rode into town
He won the heart of Juanita and they hid where they'd never be found
She knew that she shouldn't love him he never could make her a home
But still they married in secret and he changed her name to Juanita Jones

Then down from El Paso a sheriff's posse caught him when he was alone
They filled him with lead and they left him for dead
But he managed to make it back home he said
He said Juanita please listen for I know that I'm losing my life
If you want to hold up your head in this town don't let them know you're my wife

Juanita Carmela Garcia down in Juarez Mexico...
Oh they don't know that Juanita Garcia is really Juanita Jones

Juanita Jones

Juanita Carmela Garcia, dans la ville de Juarez au Mexique
Ses yeux noirs et brillants cachent un secret qu'elle ne révélera jamais à personne
Tous les garçons de Juarez ne laissent pas Juanita tranquille
Parce qu'ils ne savent pas que Juanita Garcia est en réalité Juanita Jones

Un jour, du nord de la frontière, un hors-la-loi est arrivé en ville
Il a gagné le cœur de Juanita et ils se sont cachés là où personne ne les trouverait jamais
Elle savait qu'elle ne devait pas l'aimer, il ne pourrait jamais lui offrir un foyer
Mais ils se sont quand même mariés en secret et il a changé son nom en Juanita Jones

Puis, depuis El Paso, une bande de shérifs l'a attrapé lorsqu'il était seul
Ils l'ont rempli de plomb et l'ont laissé pour mort
Mais il a réussi à rentrer chez lui, il a dit
Il a dit : "Juanita, écoute, je sais que je perds la vie"
Si tu veux garder la tête haute dans cette ville, ne les laisse pas savoir que tu es ma femme"

Juanita Carmela Garcia, dans la ville de Juarez au Mexique...
Oh, ils ne savent pas que Juanita Garcia est en réalité Juanita Jones