Текст и перевод песни Stuart Matthew - You & I

You & I

You're walking back home from your office
I'm waiting for you on our balcony
Five floors above is where you're staring
Sour eyes relieved after the sight we see

I didn't know what I was feeling
You never said that you don't love me (ah)
They saw our love under the ceiling
As we fall, we're falling deep

I'm asking myself, am I, am I in love?
I'm asking myself, am I, am I in love?
My friends keep saying "you are, you are in love"
I'm acting like if you and I in love

You make me climb up to the terrace
So we can look down at the city
Singing our favorite songs and ruin it
Laughing until we cry of pity

I didn't know what I was feeling
You never said that you don't love me (ah)
They saw our love under the ceiling
As we fall, we're falling deep

I'm asking myself, am I, am I in love?
I'm asking myself, am I, am I in love?
My friends keep saying "you are, you are in love"
I'm acting like if you and I in love

(Am I, am I)
I'm asking myself am I, am I in love?
(So, won't you say it babe?)
(You are, you are)
I'm acting like if you and I in love

Toi et moi

Tu rentres du bureau
Je t'attends sur notre balcon
Cinq étages plus haut, c'est là que tu regardes
Tes yeux fatigués se réjouissent de la vue que nous voyons

Je ne savais pas ce que je ressentais
Tu n'as jamais dit que tu ne m'aimais pas (ah)
Ils ont vu notre amour sous le plafond
Alors que nous tombons, nous tombons profondément

Je me demande si je suis, si je suis amoureux ?
Je me demande si je suis, si je suis amoureux ?
Mes amis n'arrêtent pas de dire "tu l'es, tu es amoureux"
Je fais comme si toi et moi étions amoureux

Tu me fais monter sur la terrasse
Pour que nous puissions regarder la ville
Chanter nos chansons préférées et les gâcher
Rire jusqu'à ce que nous pleurions de pitié

Je ne savais pas ce que je ressentais
Tu n'as jamais dit que tu ne m'aimais pas (ah)
Ils ont vu notre amour sous le plafond
Alors que nous tombons, nous tombons profondément

Je me demande si je suis, si je suis amoureux ?
Je me demande si je suis, si je suis amoureux ?
Mes amis n'arrêtent pas de dire "tu l'es, tu es amoureux"
Je fais comme si toi et moi étions amoureux

(Suis-je, suis-je)
Je me demande si je suis, si je suis amoureux ?
(Alors, ne vas-tu pas le dire, bébé ?)
(Tu l'es, tu l'es)
Je fais comme si toi et moi étions amoureux