Don't you Forget About Me - (Tribute to Simple Minds) - Studio All-Starsперевод на немецкий

Don't you Forget About Me - (Tribute to Simple Minds)

Vergiss mich nicht - (Tribut an Simple Minds)

Hey, hey, hey, hey

Ohhh...

Won't you come see about me?

Wirst du nicht nach mir sehen?

I'll be alone, dancing you know it baby

Ich werde allein sein, tanzend, du weißt es, Baby

Tell me your troubles and doubts

Erzähl mir deine Sorgen und Zweifel

Giving me everything inside and out and

Gib mir alles, innerlich und äußerlich, und

Love's strange so real in the dark

Liebe ist seltsam, so echt im Dunkeln

Think of the tender things that we were working on

Denk an die zärtlichen Dinge, an denen wir gearbeitet haben

Slow change may pull us apart

Langsame Veränderung mag uns auseinanderbringen

When the light gets into your heart, baby

Wenn das Licht in dein Herz dringt, Baby

Don't you forget about me

Vergiss mich nicht

Don't don't don't don't

Nicht, nicht, nicht, nicht

Don't you forget about me

Vergiss mich nicht

Will you stand above me?

Wirst du über mir stehen?

Look my way, never love me

Schau in meine Richtung, liebe mich nie

Rain keeps falling, rain keeps falling

Regen fällt weiter, Regen fällt weiter

Down, down, down

Nieder, nieder, nieder

Will you recognise me?

Wirst du mich erkennen?

Call my name or walk on by

Ruf meinen Namen oder geh vorbei

Rain keeps falling, rain keeps falling

Regen fällt weiter, Regen fällt weiter

Down, down, down, down

Nieder, nieder, nieder, nieder

Hey, hey, hey, hey

Ohhhh...

Don't you try to pretend

Versuch nicht, dich zu verstellen

It's my feeling we'll win in the end

Es ist mein Gefühl, dass wir am Ende gewinnen werden

I won't harm you or touch your defenses

Ich werde dich nicht verletzen oder deine Abwehr berühren

Vanity and security

Eitelkeit und Sicherheit

Don't you forget about me

Vergiss mich nicht

I'll be alone, dancing you know it baby

Ich werde allein sein, tanzend, du weißt es, Baby

Going to take you apart

Ich werd' dich auseinandernehmen

I'll put us back together at heart, baby

Ich werde uns im Herzen wieder zusammensetzen, Baby

Don't you forget about me

Vergiss mich nicht

Don't don't don't don't

Nicht, nicht, nicht, nicht

Don't you forget about me

Vergiss mich nicht

As you walk on by

Wenn du vorbeigehst

Will you call my name?

Wirst du meinen Namen rufen?

As you walk on by

Wenn du vorbeigehst

Will you call my name?

Wirst du meinen Namen rufen?

When you walk away

Wenn du weggehst

Oh will you walk away?

Oh, wirst du weggehen?

Will you walk on by?

Wirst du vorbeigehen?

Come on, call my name

Komm schon, ruf meinen Namen

Will you call my name?

Wirst du meinen Namen rufen?

I say:

Ich sage:

La la la...

Оцените перевод

Авторы: Keith Forsey, Steve W. Schiff

Альбом

50 Rock Hits

дата релиза

07-12-2009

1 Delivery - (Tribute to Babyshambles)
2 Brown Sugar - (Tribute to The Rolling Stones)
3 Open Arms - (Tribute to Journey)
4 Smells Like Teen Spirit - (Tribute to Nirvana)
5 Rock & Roll - (Tribute to Led Zeppelin)
6 Free Bird (Single Edit) - (Tribute to Lynyrd Skynyrd)
7 Smoke On The Water - (Tribute to Deep Purple)
8 Purple Haze - (Tribute to Jimi Hendrix Experience)
9 Ramblin' Man - (Tribute to Allman Brothers Band)
10 On The Road Again - (Tribute to Canned Heat)
11 Sweet Child O' Mine - (Tribute to Guns N' Roses)
12 Satisfaction - (Tribute to The Rolling Stones)
13 Born To Be Wild - (Tribute to Steppenwolf)
14 Here I Go Again - (Tribute to Whitesnake)
15 House Of The Rising Sun - (Tribute to The Animals)
16 Louie Louie - (Tribute to The Kingsmen)
17 My Generation - (Tribute to The Who)
18 Dust in the Wind - (Tribute to Kansas)
19 Johnny B Goode - (Tribute to Chuck Berry)
20 Love Hurts - (Tribute to Nazareth)
21 Bohemian Rhapsody - (Tribute to Queen)
22 With Or Without You - (Tribute to U2)
23 Livin' On A Prayer - (Tribute to Bon Jovi)
24 My Sharona - (Tribute to The Knack)
25 Another Brick In The Wall - (Tribute to Pink Floyd)
26 School's Out - (Tribute to Alice Cooper)
27 Love Is A Battlefield - (Tribute to Pat Benatar)
28 Jump - (Tribute to Van Halen)
29 Sledgehammer - (Tribute to Peter Gabriel)
30 More Than A Feeling - (Tribute to Boston)
31 Another One Bites The Dust - (Tribute to Queen)
32 Urgent - (Tribute to Foreigner)
33 Every Breath You Take - (Tribute to Police)
34 All Right Now - (Tribute to Free)
35 You Really Got Me - (Tribute to The Kinks)
36 I Love Rock'n'Roll - (Tribute to Joan Jett & The Blackhearts)
37 Love Bites - (Tribute to Def Leppard)
38 Barracuda (Live) - (Tribute to Heart)
39 Maggie May - (Tribute to Rod Stewart)
40 Black Betty - (Tribute to Ram Jam)
41 I Don't Want To Miss A Thing - (Tribute to Aerosmith)
42 Without You - (Tribute to Motley Crue)
43 Bad To The Bone - (Tribute to George Thorogood)
44 Layla (Acoustic) - (Tribute to Eric Clapton)
45 Money For Nothing - (Tribute to Dire Straits)
46 Jeremy - (Tribute to Pearl Jam)
47 Don't you Forget About Me - (Tribute to Simple Minds)
48 Power Of Love - (Tribute to Huey Lewis & The News)
49 We Built This City - (Tribute to Starship)
50 Alabama Song - (Tribute to The Doors)

Еще альбомы