Mad World - (Tribute to Gary Jules) - Studio All-Starsперевод на французский
All
around
me
are
familiar
faces
Autour
de
moi,
des
visages
familiers
Worn
out
places,
worn
out
faces
Des
lieux
usés,
des
visages
usés
Bright
and
early
for
their
daily
races
Tôt
le
matin,
pour
leurs
courses
quotidiennes
Going
nowhere,
going
nowhere
N'allant
nulle
part,
n'allant
nulle
part
Their
tears
are
filling
up
their
glasses
Leurs
larmes
remplissent
leurs
verres
No
expression,
no
expression
Pas
d'expression,
pas
d'expression
Hide
my
head
I
want
to
drown
my
sorrow
Je
cache
ma
tête,
je
veux
noyer
ma
peine
No
tomorrow,
no
tomorrow
Pas
de
lendemain,
pas
de
lendemain
And
I
find
it
kinda
funny
Et
je
trouve
ça
un
peu
drôle
I
find
it
kinda
sad
Je
trouve
ça
un
peu
triste
The
dreams
in
which
I'm
dying
Les
rêves
dans
lesquels
je
meurs
Are
the
best
I've
ever
had
Sont
les
meilleurs
que
j'aie
jamais
eus
I
find
it
hard
to
tell
you
Je
trouve
ça
difficile
de
te
le
dire
I
find
it
hard
to
take
Je
trouve
ça
difficile
à
accepter
When
people
run
in
circles
Quand
les
gens
courent
en
rond
It's
a
very,
very
mad
world,
mad
world
C'est
un
monde
vraiment,
vraiment
fou,
monde
fou
Children
waiting
for
the
day
they
feel
good
Les
enfants
attendant
le
jour
où
ils
se
sentiront
bien
Happy
birthday,
happy
birthday
Joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire
Made
to
feel
the
way
that
every
child
should
Fait
pour
ressentir
ce
que
chaque
enfant
devrait
ressentir
Sit
and
listen,
sit
and
listen
Assieds-toi
et
écoute,
assieds-toi
et
écoute
Went
to
school
and
I
was
very
nervous
Je
suis
allé
à
l'école
et
j'étais
très
nerveux
No
one
knew
me,
no
one
knew
me
Personne
ne
me
connaissait,
personne
ne
me
connaissait
Hello,
teacher,
tell
me
what's
my
lesson
Bonjour,
professeur,
dites-moi
quelle
est
ma
leçon
Look
right
through
me,
look
right
through
me
Regarde
à
travers
moi,
regarde
à
travers
moi
And
I
find
it
kinda
funny
Et
je
trouve
ça
un
peu
drôle
I
find
it
kinda
sad
Je
trouve
ça
un
peu
triste
The
dreams
in
which
I'm
dying
Les
rêves
dans
lesquels
je
meurs
Are
the
best
I've
ever
had
Sont
les
meilleurs
que
j'aie
jamais
eus
I
find
it
hard
to
tell
you
Je
trouve
ça
difficile
de
te
le
dire
I
find
it
hard
to
take
Je
trouve
ça
difficile
à
accepter
When
people
run
in
circles
Quand
les
gens
courent
en
rond
It's
a
very,
very
mad
world,
mad
world
C'est
un
monde
vraiment,
vraiment
fou,
monde
fou
Enlarge
your
world
Elargis
ton
monde
Mad
world
Monde
fou
Оцените перевод
1
Bye Bye Love - (Tribute to The Everly Brothers)
2 Save Tonight - (Tribute to Eagle Eye Cherry)
3 Had Enough - (Tribute to The Enemy)
4 Let It Be - (Tribute to The Beatles)
5 If You Leave Me Now - (Tribute to Chicago)
6 Black Velvet - (Tribute to Alannah Myles)
7 Truckin' - (Tribute to Grateful Dead)
8 Autumn Song - (Tribute to Manic Street Preachers)
9 Girls, Girls, Girls - (Tribute to Motley Crue)
10 How Soon Is Now? - (Tribute to The Smiths)
11 Fly - (Tribute to Sugar Ray)
12 Either Way - (Tribute to The Twang)
13 Alabama Song - (Tribute to The Doors)
14 Bitch - (Tribute to Meredith Brooks)
15 I Touch Myself - (Tribute to The Divinyls)
16 Constant Craving - (Tribute to K.D. Lang)
17 Criminal - (Tribute to Fiona Apple)
18 American Woman - (Tribute to The Guess Who)
19 Addicted To Company - (Tribute to Paddy Casey)
20 22 Steps - (Tribute to Damien Leith)
21 (Let's Have A) Party - (Tribute to Elvis Presley)
22 Bad Dream - (Tribute to Keane)
23 Carry On Wayward Son - (Tribute to Kansas)
24 Handy Man - (Tribute to James Taylor)
25 Gold Lion - (Tribute to Yeah Yeah Yeahs)
26 Unskinny Bop - (Tribute to Poison)
27 Whip It - (Tribute to Devo)
28 Tutti Frutti - (Tribute to Little Richard)
29 Sugar Sugar - (Tribute to The Archies)
30 Suburban Nights - (Tribute to Hard-Fi)
31 The Trooper - (Tribute to Iron Maiden)
32 Still Figuring Out - (Tribute to Elliot Minor)
33 School Days - (Tribute to Chuck Berry)
34 Sorry - (Tribute to Buck Cherry)
35 Rain - (Tribute to The Beatles)
36 One Of Us - (Tribute to Joan Osbourne)
37 The Passenger - (Tribute to Iggy Pop)
38 Rock & Roll Part 2 - (Tribute to Gary Glitter)
39 Magic Carpet Ride - (Tribute to Steppenwolf)
40 Mmm Mmm Mmm Mmm - (Tribute to Crash Test Dummies)
41 Icky Thump - (Tribute to The White Stripes)
42 If Everyone Cared - (Tribute to Nickelback)
43 You're The Inspiration - (Tribute to Chicago)
44 Urgent - (Tribute to Foreigner)
45 You Really Got Me - (Tribute to The Kinks)
46 Wouldn't It Be Good - (Tribute to Nik Kershaw)
47 Love Me Do - (Tribute to The Beatles)
48 Loser - (Tribute to Beck)
49 Going Missing - (Tribute to Maximo Park)
50 Hey Jude - (Tribute to The Beatles)
51 Hump De Bump - (Tribute to Red Hot Chili Peppers)
52 Fast Car - (Tribute to Tracy Chapman)
53 Move Along - (Tribute to All American Rejects)
54 Down The Line - (Tribute to Jos╔ Gonzalez)
55 Cars - (Tribute to Gary Numan)
56 Ain't It a Shame - (Tribute to Fats Domino)
57 A Good Heart - (Tribute to Feargal Sharkey)
58 1979 - (Tribute to Smashing Pumpkins)
59 Cool For Cats - (Tribute to Squeeze)
60 Across The Universe - (Tribute to The Beatles)
61 Geno - (Tribute to Dexys Midnight Runners)
62 Lithium - (Tribute to Nirvana)
63 Maybellene - (Tribute to Chuck Berry)
64 Lola - (Tribute to The Kinks)
65 Whole Lotta Love - (Tribute to Led Zeppelin)
66 Two Princes - (Tribute to Spin Doctors)
67 Under Pressure - (Tribute to Queen & David Bowie)
68 Twist & Shout - (Tribute to The Beatles)
69 That's All - (Tribute to Genesis)
70 The Boxer - (Tribute to Simon and Garfunkel)
71 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - (Tribute to The Beatles)
72 Stolen - (Tribute to Dashboard Confessional)
73 Roll Over Beethoven - (Tribute to Chuck Berry)
74 Rockstar - (Tribute to Nickelback)
75 Penny Lane - (Tribute to The Beatles)
76 Poison - (Tribute to Alice Cooper)
77 Keep a Knockin' - (Tribute to Little Richard)
78 Mad World - (Tribute to Gary Jules)
79 I Was Made For Lovin' You - (Tribute to Kiss)
80 You Give Love A Bad Name - (Tribute to Bon Jovi)
2 Save Tonight - (Tribute to Eagle Eye Cherry)
3 Had Enough - (Tribute to The Enemy)
4 Let It Be - (Tribute to The Beatles)
5 If You Leave Me Now - (Tribute to Chicago)
6 Black Velvet - (Tribute to Alannah Myles)
7 Truckin' - (Tribute to Grateful Dead)
8 Autumn Song - (Tribute to Manic Street Preachers)
9 Girls, Girls, Girls - (Tribute to Motley Crue)
10 How Soon Is Now? - (Tribute to The Smiths)
11 Fly - (Tribute to Sugar Ray)
12 Either Way - (Tribute to The Twang)
13 Alabama Song - (Tribute to The Doors)
14 Bitch - (Tribute to Meredith Brooks)
15 I Touch Myself - (Tribute to The Divinyls)
16 Constant Craving - (Tribute to K.D. Lang)
17 Criminal - (Tribute to Fiona Apple)
18 American Woman - (Tribute to The Guess Who)
19 Addicted To Company - (Tribute to Paddy Casey)
20 22 Steps - (Tribute to Damien Leith)
21 (Let's Have A) Party - (Tribute to Elvis Presley)
22 Bad Dream - (Tribute to Keane)
23 Carry On Wayward Son - (Tribute to Kansas)
24 Handy Man - (Tribute to James Taylor)
25 Gold Lion - (Tribute to Yeah Yeah Yeahs)
26 Unskinny Bop - (Tribute to Poison)
27 Whip It - (Tribute to Devo)
28 Tutti Frutti - (Tribute to Little Richard)
29 Sugar Sugar - (Tribute to The Archies)
30 Suburban Nights - (Tribute to Hard-Fi)
31 The Trooper - (Tribute to Iron Maiden)
32 Still Figuring Out - (Tribute to Elliot Minor)
33 School Days - (Tribute to Chuck Berry)
34 Sorry - (Tribute to Buck Cherry)
35 Rain - (Tribute to The Beatles)
36 One Of Us - (Tribute to Joan Osbourne)
37 The Passenger - (Tribute to Iggy Pop)
38 Rock & Roll Part 2 - (Tribute to Gary Glitter)
39 Magic Carpet Ride - (Tribute to Steppenwolf)
40 Mmm Mmm Mmm Mmm - (Tribute to Crash Test Dummies)
41 Icky Thump - (Tribute to The White Stripes)
42 If Everyone Cared - (Tribute to Nickelback)
43 You're The Inspiration - (Tribute to Chicago)
44 Urgent - (Tribute to Foreigner)
45 You Really Got Me - (Tribute to The Kinks)
46 Wouldn't It Be Good - (Tribute to Nik Kershaw)
47 Love Me Do - (Tribute to The Beatles)
48 Loser - (Tribute to Beck)
49 Going Missing - (Tribute to Maximo Park)
50 Hey Jude - (Tribute to The Beatles)
51 Hump De Bump - (Tribute to Red Hot Chili Peppers)
52 Fast Car - (Tribute to Tracy Chapman)
53 Move Along - (Tribute to All American Rejects)
54 Down The Line - (Tribute to Jos╔ Gonzalez)
55 Cars - (Tribute to Gary Numan)
56 Ain't It a Shame - (Tribute to Fats Domino)
57 A Good Heart - (Tribute to Feargal Sharkey)
58 1979 - (Tribute to Smashing Pumpkins)
59 Cool For Cats - (Tribute to Squeeze)
60 Across The Universe - (Tribute to The Beatles)
61 Geno - (Tribute to Dexys Midnight Runners)
62 Lithium - (Tribute to Nirvana)
63 Maybellene - (Tribute to Chuck Berry)
64 Lola - (Tribute to The Kinks)
65 Whole Lotta Love - (Tribute to Led Zeppelin)
66 Two Princes - (Tribute to Spin Doctors)
67 Under Pressure - (Tribute to Queen & David Bowie)
68 Twist & Shout - (Tribute to The Beatles)
69 That's All - (Tribute to Genesis)
70 The Boxer - (Tribute to Simon and Garfunkel)
71 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - (Tribute to The Beatles)
72 Stolen - (Tribute to Dashboard Confessional)
73 Roll Over Beethoven - (Tribute to Chuck Berry)
74 Rockstar - (Tribute to Nickelback)
75 Penny Lane - (Tribute to The Beatles)
76 Poison - (Tribute to Alice Cooper)
77 Keep a Knockin' - (Tribute to Little Richard)
78 Mad World - (Tribute to Gary Jules)
79 I Was Made For Lovin' You - (Tribute to Kiss)
80 You Give Love A Bad Name - (Tribute to Bon Jovi)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.